Добавить новость
Село по имени Казахстан: чудес не бывает даже на Наурыз
Шрифт:
dead 25 Марта 2008 в 17:37:51
Жизнь может быть крайне трудной в некоторых отдаленных уголках казахской степи, но раз в год люди забывают о проблемах, чтобы отпраздновать Наурыз. Этот праздник напоминает казахам об их кочевом прошлом.
В крошечной деревне по имени Казахстан празднование заслоняет ежедневные проблемы. «Это начало новой жизни, - объявляет 67-летний Амантай Мамыров, когда остальные танцут, пьют и наслаждаются традиционным напитком коже. - В отличие от больших городов жизнь здесь сложна, но мы всегда найдем время для праздника».
Со своими старыми лачугами и нерегулярным водоснабжением, это село - микрокосм современного Казахстана, где растет различие между селянами, чей образ жизни не менялся десятилетиями, и люксовой жизнью новых богатых.
Годы экономического роста изменили общество, позволив многим покупить дорогие машины и квартиры и уставив некогда мрачные города сверкающими торговыми центрами и небоскребами.
Но в таких деревнях - в 75 километрах восточнее финансовой столицы Алматы - новообретенное богатство страны практически не ощущается.
«Сегодня мы танцуем и поем, но никто не забыл реальные проблемы, - говорит учительница из Алматы Куляш Муптеке-кызы, приехавшая навестить семью. - У людей нет воды, электричество нестабильно. Государство тратит все свои нефтяные деньги на строительство грандиозных зданий в Алматы и Астане и ничего не делает, чтобы улучшить жизнь людей».
Президент Назарбаев поклялся улучшить стандарты жизни и уничтожить бедность, но жизнь мало изменилась за границами больших городов, средний годовой доход у людей здесь - 2250 долларов.
«У нас слишком развита коррупция. Все эти нефтяные деньги просто не достигают таких деревень, как наша, потому что исчезают в карманах чиновников», - говорит местный житель Кайрат.
Разница между богатыми и бедными видна повсюду. Начинается праздник, и две огромные машины класса люкс паркуются вдоль дороги, громкая музыка гремит из их окон, а мимо мальчик на лошади гонит маленькую отару овец.
В ближней деревне Жанатурмыс только 15 из 500 домов имеют телефон, местная школа практически не функционирует. «В советское время мы жили в одном из богатейших регионов республики, - говорит Жумагуль Саймасаева. - Мы выращивали много фруктов, их продавали по всему Советскому Союзу. У людей была зарплата и работа. Теперь у них ничего нет. Правительство не делает ничего, чтобы помочь нам».
В более богатой деревне Ашибулак пожилые жители считают, что улучшить свою жизнь может только сам человек. «Все зависит от людей, а не от правительства, - говорит директор школы Улбосын Расирова. - Мы должны работать больше. Мы не можем сидеть и ждать, пока кто-то придет и поможет. Чудес не бывает, даже на Наурыз».
Перевод сайта Kazakhstan Today, из газеты Toronto Star
http://www.kaztoday.ru/article/selo-po-imeni-kaz...-byvaet-dazhe-na-nauryz.html
В крошечной деревне по имени Казахстан празднование заслоняет ежедневные проблемы. «Это начало новой жизни, - объявляет 67-летний Амантай Мамыров, когда остальные танцут, пьют и наслаждаются традиционным напитком коже. - В отличие от больших городов жизнь здесь сложна, но мы всегда найдем время для праздника».
Со своими старыми лачугами и нерегулярным водоснабжением, это село - микрокосм современного Казахстана, где растет различие между селянами, чей образ жизни не менялся десятилетиями, и люксовой жизнью новых богатых.
Годы экономического роста изменили общество, позволив многим покупить дорогие машины и квартиры и уставив некогда мрачные города сверкающими торговыми центрами и небоскребами.
Но в таких деревнях - в 75 километрах восточнее финансовой столицы Алматы - новообретенное богатство страны практически не ощущается.
«Сегодня мы танцуем и поем, но никто не забыл реальные проблемы, - говорит учительница из Алматы Куляш Муптеке-кызы, приехавшая навестить семью. - У людей нет воды, электричество нестабильно. Государство тратит все свои нефтяные деньги на строительство грандиозных зданий в Алматы и Астане и ничего не делает, чтобы улучшить жизнь людей».
Президент Назарбаев поклялся улучшить стандарты жизни и уничтожить бедность, но жизнь мало изменилась за границами больших городов, средний годовой доход у людей здесь - 2250 долларов.
«У нас слишком развита коррупция. Все эти нефтяные деньги просто не достигают таких деревень, как наша, потому что исчезают в карманах чиновников», - говорит местный житель Кайрат.
Разница между богатыми и бедными видна повсюду. Начинается праздник, и две огромные машины класса люкс паркуются вдоль дороги, громкая музыка гремит из их окон, а мимо мальчик на лошади гонит маленькую отару овец.
В ближней деревне Жанатурмыс только 15 из 500 домов имеют телефон, местная школа практически не функционирует. «В советское время мы жили в одном из богатейших регионов республики, - говорит Жумагуль Саймасаева. - Мы выращивали много фруктов, их продавали по всему Советскому Союзу. У людей была зарплата и работа. Теперь у них ничего нет. Правительство не делает ничего, чтобы помочь нам».
В более богатой деревне Ашибулак пожилые жители считают, что улучшить свою жизнь может только сам человек. «Все зависит от людей, а не от правительства, - говорит директор школы Улбосын Расирова. - Мы должны работать больше. Мы не можем сидеть и ждать, пока кто-то придет и поможет. Чудес не бывает, даже на Наурыз».
Перевод сайта Kazakhstan Today, из газеты Toronto Star
http://www.kaztoday.ru/article/selo-po-imeni-kaz...-byvaet-dazhe-na-nauryz.html
 |
 |
|
