Видео

Видео снято Анхар Кочневой в городе Хомс, район Баб ас-сбаа 25 мая 2013. Сирийская армия продолжает борьбу со снайперами и ведет переговоры о сдаче с боевиками. Ниже перевод с арабского от Анхар.



- Эй, Абу Фирас! Послушай меня: твоя мама сирийка, а папа саудовец?
- Ну, да.
- А чего ж ты тогда у нас тут делаешь?
- Джихадом занимаюсь.
- А против кого? Против твоих братьев-сирийцев? Пошел бы в Израиль. Палестину освобождать.
- Какие-такие «братья»?
- Ну, мы ж тебе братья, получается! Абу Фирас: мы же в итоге все равно к вам туда зайдем. Вы там уже давно блокированны сидите. Давай, сдавайся: попадешь под амнистию. Я для тебя безопасный коридор организую.
- А куда я всех заложников дену?
- А ты их выпусти! Сколько их там у тебя?
- Ну, человек 450.
- Военные или гражданские?
- И те и те есть.
Второй военный за кадром: только попадись мне в руки, ублюдок!
- Ну, не надо ругаться с ним!
- Эй, Абу Фирас: прекращайте ругаться оба! Всё: больше не ругаемся, у нас переговоры. Вот, те гражданские, котрые у тебя там сидят — они в чем виноваты?
- А они за правительство были!
- При чем тут правительство? Вы их из их же домов повытаскивали!
Второй военный за кадром: правительство ему не нравится…!
- Ну, просил же не ругаться! Итак: вы людей из домов повытаскивали, в чем их вина?
- А мне шейх Арур сказал…
Второй военный за кадром: ну и говно же этот Арур!
- Абу Фирас: ну, при чем тут этот Арур? Он тебя в рай устроить пообещал? Прекращай стрелять! Абу Фирас! Ты меня слышишь? Я тебя спрашиваю: эти заложники в чем виноваты?
- А я их в качестве защиты использую!
- Ты думаешь, что они тебя защитят?
Анхар: а Бог с тебя не спорсит за то, что ты творишь?
- Точно: Бог, если ты думаешь, что ты погибнешь и в рай попадешь, с тебя не спросит за невиновных?
- Не, им тут у меня хорошо!
- Как это им там может быть хорошо?
Анхар: не ври: меня тоже похищали, у вас там не может быть хорошо никому! И Навваф Алляви подох. Собака такая, которая невинных людей похищала. Ничего с собой на тот свет не взял!
- Ты слышал про Наввафа Алляви? Подох и ни к каким гуриям не попал.
Анхар: спроси в Кусейре про него!
- Да, спроси у своих в Кусейре. что с ним стало. Узнай у своего Арура, он его в рай отправил? Ты, главное, отдай нам заложников в качестве жеста доброй воли. И сам с ними можешь выходить. Тогда мы тебя не тронем. Придешь — мы тебя в суд передадим, а там ты попадешь под амнистию, если никого не убил. Ты кого-то убивал?
- Нет.
— Значит, под амнистию попадаешь. Выйдешь и будешь жить так же спокойно, как те, кто тоже сдался. ты подумай, а я вечером с тобой еще пообщаюсь

http://kreml.tv/2013/05/28/homs/