IT

Корпорация "Ай-би-эм" решила подарить Пентагону партию "электронных переводчиков" на миллионы долларов, чем сильно озадачила военных

Знаменитая американская компьютерная корпорация "Ай-би-эм" серьезно озадачила Пентагон, заявив о своем намерении безвозмездно передать военным системы автоматического перевода с арабского языка на английский и обратно стоимостью 45 млн долларов. Юристам и Пентагона, и ИБМ приходится срочно перепроверять федеральные законы, чтобы выяснить, имеет ли правительство право принимать такие подарки. К тому же, министерство обороны США уже проводило тестирование как этой, так и конкурирующих технологий, чтобы выяснить, какую из них стоит закупать.

Своим шагом, как отмечается, "Ай-би-эм" хотела воздать должное мужеству сына одного из своих сотрудников, который получил тяжелейшие ранения в Ираке и стал инвалидом. До главы "Ай-би-эм" Самуэля Палмисано дошли сведения, что американские войска в Ираке испытывают серьезные трудности из-за нехватки переводчиков с арабского языка, мешающей установлению контактов с местным населением.

Он обратился к президенту Бушу, предложив сделать программное обеспечение "Многоязыковой автоматический переводчик речи" или МАСТОР немедленно доступным американским солдатам в Ираке. Речь идет о 10 тыс копий программного обеспечения и 1 тыс самих устройств распознавания речи, а также об оказании услуг в обучении и техническом обслуживании.

Конкурентом детища "Ай-би-эм" выступает система "ИракКомм" некоммерческой организации "Эс-ар-ай интернэшнл". Обе системы обеспечивают синхронный перевод с английского на арабский язык или обратно, при этом необходимо лишь четко произносить слова в микрофон устройства, а из его динамиков уже звучит речь на нужном языке.

ИТАР-ТАСС , Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Рогачев