В Казахстане

Решение переселиться на историческую родину дорого обошлось этническому казаху Бакыту ДАЛАЙХАНУ: он лишился авторитета среди соплеменников, нажитого честным трудом имущества и … счастливого брака. “Иногда спрашиваю себя, зачем же я сюда переехал, раз потерял почти все?” - восклицает Бакыт.

И только глядя на единственного сына Максата, он успокаивает себя: ради его казахского будущего. Даже сполна хлебнув горя на земле предков, он тем не менее не намерен возвращаться назад - лучше умереть, чем терпеть насмешки и укоры бывших соседей и оставшейся в Китае родни, признается он. И не осуждает жену, которая уже на полпути в Поднебесную...
В поселке Коктау Актюбинской области, что почти в двухстах километрах от областного центра, обособленно стоит так называемый оралманский городок. Дома здесь, словно с картинки: с мансардой, белые, просторные да с огромными дворами. Между хоромами - ровные дороги, к каждому пенобетонному теремку подведены газ, питьевая вода и канализация.

...12-летнему Максату БАКЫТУ уж очень хочется взять в руки палочки и поесть горячего риса. Но старшие скажут: “Не по-казахски это”, и расстроятся. А расстраивать взрослых ему совсем не хочется. По этой же причине и не звонит он в Китай, и не выходит в Интернет, чтобы пообщаться со своими друзьями, оставшимися в Поднебесной. А говорил бы мальчик с ними о разном. О том, как интересно ему в новой школе, что учится он на одни пятерки, и разве что русский, такой трудный и не поддающийся изучению, хромает. И главное - наговорился бы с ними вдоволь по-китайски. Но скучающий по своей прежней родине мальчик не спешит этого делать. “Я ради тебя сюда переехал!”. Эти слова отца он понимает по-своему...
- Наши дети стали не только разговаривать между собой по-китайски, но и думать на нем! Мы стали исчезать как нация, как казахи, а хуже этого ничего нет, - восклицает 48-летний оралман Бакыт Далайхан. - Поэтому я и решил переселиться на историческую родину. Хотя в Китае родился не только я, но и моя мама, а также бабушка.
В Поднебесной Бакыт владел двумя магазинами и мастерской по изготовлению памятников из мрамора - имущества на миллион юаней! Решение о переселении мужчина принял два года назад. Посоветовался с домашними, родственниками. Большинство поддержали. Для начала решено было командировать Бакыта в Казахстан. Как поясняет сам Бакыт: чтобы осмотреться. Объездил он почти всю Акмолинскую область, побывал в Талдыкоргане и других городах, но по совету представителей республиканского агентства по миграции остановился в итоге на Актюбинской области.
- Мне чиновники рассказали о программе “Нурлы кош”, которая будет реализована в этом регионе и по которой можно будет не только обзавестись собственной крышей над головой, но и работой. Сказали тогда: мол, не переживай, если не будет даже образования, мы переобучим тебя и все равно трудоустроим, - вспоминает Бакыт. - Об этом я рассказал подробно своим родным и близким по возвращении в Китай, чем всех несказанно обрадовал и воодушевил. Вместе со мной переселиться в Казахстан изъявили желание 50 семей этнических казахов!
- Мне в Китае говорят: “Ты привези соответствующее приглашение”. Я поехал в Казахстан. В Астане мне выдали какие-то бумаги, с которыми я опять вернулся в Китай. Там на них глянули и говорят: “Это не те бумаги, это - приглашение для кровных родственников, привези другие”. Опять поехал за ними, привез наконец те, которые требовались, но на всякий случай сказал собравшимся вместе со мной переселиться людям, чтобы они пока не трогались. Мол, давайте я лучше сам сперва обоснуюсь, а потом уже, не спеша, переберетесь и вы, - вспоминает Бакыт.

Так, распродав все имущество в Китае - магазины, скот, мастерские, дом, мебель, - бывший миллионер вместе с семьей и другими родственниками двинулся к казахстанской границе. Оставшиеся вещи Далайхан поездом отправил на новое место.
- На погранзаставе “Зайсан” мы застряли на границе на шесть дней. Никто ничего толком не говорит, зима суровая выдалась, мерзнем. Таможенники потребовали с меня 170 тысяч тенге. Сказали, что так полагается: мол, за те вещи, которые я перевожу через границу. Заплатил я эти деньги, а потом начал заполнять декларацию. Смотрю, а в ней указано всего 80 тысяч тенге! Спрашиваю за остальные деньги, а они лишь руками разводят. Я не вытерпел, так и сказал: “Раз деньги такие берете, хоть открыли бы на границе теплую комнатушку, создали бы условия! Никто из вас не думает о народе!” - вспоминает Бакыт. - В итоге, прибыв в Актобе, я узнал, что из-за задержки мы нарушили по милости таможенников правила регистрации и допустили просрочку, и нас, одиннадцать человек, оштрафовали каждого на 16 тысяч тенге!
Но не успел Далайхан перевести дух на новом месте, как ему вновь пришлось отправиться в Китай. Столичные и прочие чиновники запросили у него какие-то бумаги для получения гражданства. Съездил, привез. Затем запросили справку о несудимости. Опять поехал, привез. После - свидетельства о рождении.
- Короче говоря, что и рассказывать, из-за этих бумаг я за три месяца в Китай ездил 18 раз! - говорит Бакыт. - Неужели нельзя сразу сказать, что конкретно из документов должно быть в наличии при переселении?! В итоге я не выдержал, так и сказал казахстанским чиновникам в сердцах: даже когда пинают мяч, то целятся в какой-нибудь конкретный угол, а вы пинаете меня просто так, без какой-либо цели. Устал я от всей этой бюрократии и языкового барьера.

К слову о языковом барьере. Бакыту для получения прописки необходимо было перевести все свидетельства о рождении и паспорта домашних с китайского на казахский язык. Приехал в областной центр в бюро переводов. Сам же долго объяснял переводчице, как правильно переводится название прежнего места жительства - Барколь. В итоге за перевод только одного свидетельства о рождении выложил … 74 тысячи тенге! А перевести предстояло еще пять документов. Денег в кармане не осталось, пришлось возвращаться домой.
- Я никогда не знал, что такое жить от зарплаты до зарплаты. А теперь жду, когда же наступит конец месяца, - говорит Бакыт. - В Коктау я работаю слесарем. Зарплата в среднем 70 тысяч тенге, чуть больше 30 тысяч плачу за дом, взятый в кредит по программе “Нурлы кош”. Жена, сколько ни надеялась, работу найти не смогла. Но, знаете, не это ведь главное. Честно. Жене особенно больно было осознавать, что, по сути, на новом месте никому мы и не нужны. Аким Коктау лишь на 40-й день после нашего переезда пришел с нами знакомиться. Да и то после моего звонка. Я не выдержал, набрал его номер и сказал, что даже чабан заботится о своей отаре, следит, какая из овец хромает, а то и вовсе подохла...
Сейчас семья Далайхан на грани развода. Молодая бойкая Кульжайнар так и не смогла понять, ради чего им необходимо было бросать все то, что у них было в Китае!
- Я не осуждаю ее. Раз решила возвратиться в Китай - пожалуйста. Попросил лишь ребенка оставить, ведь ради него все это и было затеяно. Сам я ни за что не возвращусь. Из-за меня ведь десятки семей продали свой скот, дома, справили той, а так и не переехали. Навредил я им только, - говорит Бакыт. - Такова, значит, моя судьба. Она послала мне испытания, и я их обязательно выдержу...фот