В мире

Кадры событий на Манежной площади в Москве опять транслировал американский телеканал СNN. Только на этот раз с извинениями.

Зрители СNN, хотя бы однажды и хотя бы на фотографии видевшие московский Кремль, были немало удивлены, включив новости канала. Ведущая рассказывала о событиях на российском Дальнем Востоке, а в эфир при этом шло видео беспорядков на Манежной площади в Москве.

Эфир СNN 12 декабря 2010 года: "В Восточной России более трех тысяч человек протестовали против изменения часовых поясов. Они скандировали: "Верните нам наше время!" Российский президент хочет сократить время между Москвой и регионом, чтобы решить проблемы с транспортом и связью. Протестующие говорят, что это приведет к увеличению потребления энергии, и к тому, что ночь будет наступать фактически в дневное время".

Особая ирония заключается в том, что текст звучал из уст опытной ведущей - болгарки Ралицы Василевой, которая уже четверть века в журналистике, что называется, собаку съела в международных вопросах, и имеет неплохое представление о России - в частности, брала интервью у Михаила Горбачева.

В эфире CNN приносят извинения: мол, просто перепутали "картинку". И оправдываются: события-то произошли в один день. Действительно, как не перепутать.

Эфир СNN 16 декабря 2010 года: "Мы, сотрудники CNN, хотим объяснить ту ошибку, которую неоднократно повторили в прошлую субботу. Дело в том, что мы выдали в эфир не то видео. Мы приносим извинения и благодарны нашим зрителям в России, которые указали на эту оплошность".

Ошибки, действительно, случаются у всех. Хорошо, когда такие безобидные: никто не сомневается, что на СNN знают географию. Как, впрочем, знали ее и в августе 2008-го, когда Грузия напала на Южную Осетию, а в эфир опять пошла "не та картинка". Когда разрушенный грузинской армией Цхинвал - кадры, снятые, между прочим, российской телекомпанией "Russia Today" - в эфире СNN стали видами грузинского Гори, разрушенного российскими войсками. Тогда, кстати, тоже пытались сослаться на "возможную ошибку". И то правда: не признаваться же было в подлоге.

Григорий Емельянов
http://www.1tv.ru/news/world/167323