Тiнтуiр

Печать:

Шрифт: Абв Абв Абв

admin 11 Декабря 2009 в 18:09:04

Раньше в заявках просили заменить "Тышқан", а теперь "Тiнтуiр"

Комментарии, по рейтингу, по дате

Гость 12.12.2009 в 10:06:34 # 29526

Казахский многогранен, у каждого казаха свой казахский и у областей свой

замены "мыши" на ....?

поощрить | покарать

Гость 13.12.2009 в 19:50:33 # 29608

да так в принципе нечему тут восклицать что это нонсенс или что в этом роде, слово 'mouse' перевели на русский и пользуются, ничего страшного не произошло. Стоило придумать тоже самое в казахском сразу начинается рассмотр грязи под ногтями..."Я 'кудею' дорогая редакция от вас"

поощрить | покарать

Гость 13.12.2009 в 21:05:34 # 29614

Восклицают не от того, что придумали слово, а то, что зачем то придумали опять. Чем тышқан не устраивал?

поощрить | покарать

Гость 14.12.2009 в 10:39:21 # 29641

Тышкан также переводится как "Он справил большую нужду".

поощрить | покарать

Гость 14.12.2009 в 10:53:03 # 29642

Посрал что ле?

поощрить | покарать

Гость 14.12.2009 в 13:11:10 # 29649

Ебанутся можно!

Я представляю че будет если техническую и финансовую документацию перевести гос.язык! Такими переводами охуячат,что северные казахи хуй поймут че написали на юге(западе,востоке)

поощрить | покарать

Гость 14.12.2009 в 14:13:47 # 29652

Гость
14.12.2009 13:11:10

знаю по ненаслышке что "пристройку" перевели как "еще 1 дом". так что.....

поощрить | покарать

Rusik 14.12.2009 в 14:29:04 # 29656

А на счет многих переводов можно спорить бесконечно... много всякой хуйни напридумали...

поощрить | покарать

Гость 14.12.2009 в 14:52:36 # 29661

И как правильно теперь??? Этот вопрос меня тоже волнует!!!

поощрить | покарать