Как будут выглядеть названия городов Казахстана на латинице
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
danilov 27 Октября 2017 в 12:27:44
Согласно опубликованному проекту алфавита, название столицы Казахстана Астана будет писаться как Astana, а крупнейшего города страны Алматы – Almaty.

Названия областных центров будут выглядеть так:

Кокшетау (каз. - Көкшетaу) – Ko'ks'etay',

Талдыкорган (каз. - Талдықорған) – Taldyqorg'an,

Шымкент – S'ymkent,

Петропавловск (каз. - Петропавл) – Petropavl,

Костанай (каз. - Қостанай) – Qostanai',

Павлодар – Pavlodar,

Усть-Каменогорск (каз. - Өскемен) –- O'skemen,

Актобе (каз. - Ақтөбе) – Aqto'be,

Уральск (каз. - Орал) – Oral,

Атырау – Atyray',

Караганда (каз. - Қарағанды) – Qarag'andy,

Кызылорда (каз. - Қызылорда) – Qyzylorda,

Актау (каз. - Ақтау) – Aqtay',

Тараз – Taraz.

Названия других известных городов Казахстана: Туркестан (каз. - Түркістан) – Tu'rkistan, Балхаш (каз. - Балқаш) – Balqas', Байконур (каз. - Байқоңыр) – Bai'qon'yr, Жезказган (каз. - Жезқазған) – Jezqazg'an, Семей – Semei'.

А как же будут писаться казахские имена?

Әлишер - A'lis'er

Ғани - G'ani

Әсемгүль – A'semgu'l

Сәуле - Sa'y'le

Шолпан - S'olpan

Асқар - Asqar

Қайрат - Qai'rat

Дәулет - Da'y'let

Әсель - A'sel

Алтынгүль - Altyngu'l

Әйгерім - A'i'gerim

Анара - Anara

Ләззат - La'zzat

Серiкжан - Serikjan

Бақыт – Baqyt

Ардақ – Ardaq

Жеңiс - Jen'is

Әбзал - A'bzal

Конечно, это не утвержденные официальные названия городов на латинице, но, согласно опубликованному проекту алфавита, выглядеть они будут именно так.
Комментарии, по рейтингу, по дате
  Даун 27.10.2017 в 12:35:41   # 639667
а почему не Shymkent
  Кирсан 27.10.2017 в 12:38:01   # 639669
  СССР 27.10.2017 в 12:40:55   # 639670
Нужно было сделать комбинацию диграфов и апострофов.
Во всем мире сочетание sh -ш ch - ч итд
а специфичные отмечать апострофом '
  Свомпи 27.10.2017 в 12:52:48   # 639672
Админ, мнение комментатора не Тенгриньюз теперь считаются официальными??
  spy 27.10.2017 в 12:56:10   # 639673
Shymkent это не только на латинице но и на английской транскрипции думаю поэтому S'ymkent ...Сумкент и на флаге города кенгуру поставить.
  Marvel 27.10.2017 в 13:03:32   # 639678
Цитата: Свомпи от 27.10.2017 12:52:48
Админ, мнение комментатора не Тенгриньюз теперь считаются официальными??


Двойные стандарты они такие. Админ часто выкладывает новость урезанную и без источника.

danilov, че за дела?
  Makintosh 27.10.2017 в 13:09:26   # 639680
мы наш, мы новый мир построим...(ни в коем случае не относится к советскому периоду)
  Freeman_kep 27.10.2017 в 13:20:17   # 639684
ДАЛБАЙЁОБЫЫЫЫЫ! ЗАЙДИТЕ В ГУГЛ КАРТЫ И ТАМ НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ В ПРАВИЛЬНОМ НАПИСАНИИ УЖЕ ЕСТЬ, НЕ ПРИДУМЫВАЙТЕ, СЦУКО КОЛЕСО
  jumanjiqz 27.10.2017 в 13:38:06   # 639689
Цитата: Кирсан от 27.10.2017 12:38:01
Цитата: Даун от 27.10.2017 12:35:41
а почему не Shymkent

Потому что Ш сделали вот такой S'.

Это на казахской латинице, а на русском которую тоже можно писать английским алфавитом пишется Shymkent ну или Shimkent, кому как удобно, так что смело вперед, в этом случае никто вас за грамматическую ошибку не осудит.
  Беня Ладен 27.10.2017 в 14:13:06   # 639698
Mne odnomy kazhetsya, chto noviy shrift kazahskogo yazyka sdelan dlya togo, chtoby v real`noy zhyzni ego bylo trudno primenyat`. Nuzhno zayobyvat`sya choby pomnit` gde stavit` apostrafy.
  Свомпи 27.10.2017 в 14:14:24   # 639699
Админ, появилась обновлённая инфа на Тенгриньюз
касательно латыни, как будут писаться женские и мужские имена, тащи сюда))

https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/budut-vyiglyadet-imena-politikov-chinovnikov-latinitse-329604/
  posco 27.10.2017 в 14:24:57   # 639700
ногалицо
  Мура45 27.10.2017 в 14:34:08   # 639704
Пусть выскажут своё мнение те, которые свободно читают, пишут, разговаривают на казахском.
  Livi 27.10.2017 в 14:46:03   # 639709
кровь из глаз
  MишаМашкевич 27.10.2017 в 14:51:29   # 639712
Ne aitamiz? Adet degen kiin negizi. Basimizdan Ne otpedi. Muni da koreek. Kandai paida bar ekenin kaidam, halikty shylatip. Ashygan mi, endigisi tyjitin baldi goi.
Birak onsizdak kiin atimdi sonshama korlauga bermeim. Omir boii atimdi aita almai kudirgen edi, endigi mazak kip, jaza almai kudiry kalipty da.
А вот эти черточки сверху, снизу меня пугают. Начинаешь грузится.
  Любитель ММА 27.10.2017 в 14:57:47   # 639714
Создателям алфавита - "Qotaqbasy"
  Makintosh 27.10.2017 в 15:16:09   # 639720
я скажу одно-это напрасно-выкинутые деньги из бюджета и время из жизни каждого соотечественника( за всех, конечно не могу говорить, но время покажет).
Жизнь у нас одна и достаточно наших личных жизненных ошибок на исправление которых порой уходит десятки лет.
  lelik2301 27.10.2017 в 16:02:37   # 639744
Господа скажите как буква Щ будет писаться?
Нашёл в словаре слова на Щ
щеткалау
I чистить щеткой;- пәлтоның батпағын щеткалау чистить щеткой грязь с пальтоII и.д. от щеткалатуIII и.д. от щеткалау;- чистка щеткой

  Nightwalker 27.10.2017 в 17:08:19   # 639772
Долбоебизм бля..слов нет короче
  Bako 27.10.2017 в 18:09:42   # 639795
Казахский язык все будут узнавать по апострофам.
  Рамзес 27.10.2017 в 19:41:06   # 639826
Цитата: Bako от 27.10.2017 18:09:42
Казахский язык все будут узнавать по апострофам.

После введения реформы Казахский язык как таковой будет утрачен...
  Zhycie est 27.10.2017 в 22:54:52   # 639865
Эти апострофы лично для меня звучат как предсмертная икота
  bozon house 27.10.2017 в 23:15:40   # 639867
Цитата: Zhycie est от 27.10.2017 22:54:52
Эти апострофы лично для меня звучат как предсмертная икота
Музыка апострофов.
  332-712 02.11.2017 в 03:00:45   # 640854
Цитата: Мура45 от 27.10.2017 14:34:08
Пусть выскажут своё мнение те, которые свободно читают, пишут, разговаривают на казахском.


И? я такой. и я против. и? или вы опять делите казахстанцев на тех, кто титульнее и на тех, кто нетитульнее?
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь