МИД России: Оснований говорить об ущемлении русского языка в Казахстане и Кыргызстане нет

Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
admin 17 Июня 2013 в 09:36:14
Tengrinews.kz, 14 июня

В МИД РФ считают, что укрепление позиций национального языка в Казахстане и Кыргызстане идет не за счет притеснения русского языка, передает "Интерфакс-Казахстан".
"Вопрос в том, что через 20 лет после (объявления) независимости многие государства, бывшие республики Советского Союза, естественно, пытаются укрепить свой национальный государственный язык, предпринимая для этого определенные шаги; часто это носит довольно чувствительный характер, на что мы обращаем внимание, поскольку в этих государствах живут миллионы российских соотечественников", – сказал замминистра иностранных дел РФ Григорий Карасин, представляя в Госдуме Протокол, в соответствии с которым ряд изменений вносятся в Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между РФ и Казахстаном.
Документ в пятницу, 14 июня, представлен депутатам на ратификацию. В рамках дискуссии депутат-коммунист Владимир Федоткин поинтересовался, соответствуют ли действительности сообщения о том, что Казахстан и Кыргызстан решили полностью перевести свою документацию на государственный язык, отказавшись от русского.
В ответ представитель российского МИДа назвал данный вопрос "абсолютно актуальным", однако при этом, заверил он, нет серьезных оснований утверждать, "что укрепление позиций национального языка идет за счет ущемления позиций русского языка".
Действительно, добавил Карасин, в Кыргызстане, например, были попытки некоторых парламентариев принять новый закон о национальном языке, где присутствовало ограничение позиций русского языка. Но, напомнил замминистра, этот закон не был одобрен президентом Кыргызстана. "И фактически русский язык в Кыргызстане является вторым государственным языком – переписка, документация идут на нем", – сообщил дипломат.
Приблизительно такая же ситуация в Казахстане, отметил он. Здесь есть свои проблемы, но, сказал замминистра, они решаются в духе союзнических отношений. "Мы этот вопрос держим на контроле", – заявил представитель ведомства.
Комментарии, по рейтингу, по дате
  <АНДРЕЙ> 17.06.2013 в 11:53:35   # 276427
  Контрагент 17.06.2013 в 12:24:59   # 276440
Достаточно походить по любым бюджетным или властным организациям, чтобы убедиться, что Закон о языках нарушается повсеместно.
  Шакал 17.06.2013 в 12:58:26   # 276452
Ущемления русского языка в КЗ есть. Закон о языках очень частот нарушается, и правительство это мало волнует. А еще почти всегда бывает так что если закон нарушается в пользу каз яз, то никто на это не обращает внимания. Если же закон нарушается в пользу русского языка, власти почти сразу же на это реагируют. Правительство уже давно не волнуют интересы и права русскоязычного населения.
  Шакал 17.06.2013 в 13:20:07   # 276457
Контрагент, достаточно просто взглянуть на свой паспорт или уд.личности чтоб это понять.
  Добрый 17.06.2013 в 13:38:16   # 276464
Я не понимаю в чем проблема? Русский как говорится не кто не отменял, но у каждого государства есть право углублять свой язык в первую очередь
  Контрагент 17.06.2013 в 13:44:27   # 276466
Добрый, нет проблем. Просто нужно, чтобы слова и дела совпадали. А то на словах декларируется одно, а на деле видим другое. Лицемерие называется.
  petropavlovs 17.06.2013 в 14:27:47   # 276469
А я вот на прошлой неделе в Астане был. Так там на доме правительства нет ни одной вывески на русском. Вот тебе и закон о языках.
  Rawdeal 17.06.2013 в 14:30:44   # 276471
  Alexy 17.06.2013 в 14:46:20   # 276474
Достаточно походить по парку Независимости и увидеть наглядную независимость РК от русского языка!
  Максимыч 17.06.2013 в 15:10:23   # 276478
Не хочу показаться националистом, но при всем моем уважении, представители других национальностей могли бы уже хотя бы на бытовом уровне научиться гос.языку.
Вот только не надо щас в меня кидаться гнилыми помидорами/тухлыми яйцами со словами "нет нормальной методики/учителей и т.д.", если уж казахи научились русскому языку (к слову, многие казахи знают русский язык лучше чем сами русские в РФ (погуляйте по росс.форумам, у нас бы за такие ошибки давно бы на смех подняли бы), особых сложностей в изучении тюркского языка нет (обычная кириллица, исключений в правилах мало).
Было бы желание...
Привыкли прикрываться словами "нас притесняют, русский язык задвинули".
Шакал и прочие, я не буду вам говорить "уезжайте в Рашку" и т.д., но раз уж вы живете здесь и сейчас, уважайте язык коренного населения.
Когда неказах пытается пускай с ошибками говорить на казахском языке, это вызывает только уважение.
  Шакал 17.06.2013 в 16:20:16   # 276491
Максимыч, я по этносу казах, и в совершенстве владею государственным языком. У меня лично не возникнет абсолютно никаких проблем даже если Казахстан полностью перейдет на каз.яз. Но я не могу молча смотреть на то как правительство попросту игнорирует не только интересы русскоязычного населения но и неотъемлемую часть истории Казахстана. Тут дело отнюдь не во владении государственным языком. Пусть хоть все 100% населения выучат каз.яз., но даже при этом оба языка должны использоваться наравне, тем более в официальных документах и гос. учреждениях. Ограничивая использования русского языка правительство тем самым перечеркивает историю 30% населения. Не важно насколько хорошо они будут владеть государственным языком, для них русский язык останется родным и будет стоять на первом месте. Казахстан-двуязычная страна, и русский язык-неотъемлемая часть ее истории. Русскоязычное население- это не какие нибудь иммигранты которые должны приспосабливаться существующим в стране условиям. Они наравне со всеми остальными народами Казахстана принимали активное участие в становлении государства. Более того, для многих этнических казахов русский язык-родной. Так что стремление государства ограничить применение русского языка не справедливо по отношению к народу.
  Максимыч 17.06.2013 в 16:35:56   # 276497
Шакал, тогда тебе должно быть стыдно за твои слова.
О каких и чьих интересах идет речь? Выйди на улицу, посмотри по сторонам, ты где видишь притесненных русских/узбеков/таджиков/корейцев и прочих? Что-то я не заметил бедствующих нетитульных. Где еще такие условия работы и бизнеса найдешь кроме как в РК?
Включи телевизор, радио. Из 8 радиоканалов 2 только на государственном языке. Про телеканалы вообще молчу.
Что такое притеснение языка? Конкретно ты где и когда ощутил на своей шкуре это? Ты продукты/лекарства покупал? Надписи читал? Там текста на русском языке нет?
Хватит уже ругать гос.язык.политику поносить, по сравнению с другими республиками ЦА, Кавказа и Балтики у нас еще рай для русского языка, даже в братской Украине и то по жестче языковая политика идет.
  Максимыч 17.06.2013 в 16:41:41   # 276499
В тебе сейчас говорит рабская психология, до сих пор молишься на Кремль.
А ситуация такая что Россия все просрала, во всех смыслах этого слова. С ней уже давно не считаются (Югославия тому пример). Она превратилась в страну торгашей сырьем и оружием (кстати, такими темпами, архаичную технику будут покупать только страны Африки).
  Бекел 17.06.2013 в 16:53:58   # 276502
Почему то у нас нетитульные очень любят плакаться... а особенно смелые в сетке... Я лично нигде и никогда не встречал ущемления прав нетитульных.
Шакал ты не прав, если ты коренной казах, для которого Русский язык родной, чувствуешь себя угнетенным на своей земле , то я тебе одно скажу -значит это не твоя Родина.
Хочу напомнить что в нашей стране РК т.е. на моей Родине внимание уделяется не только Казахскому языку, необделенными себя чувствуют татарские газеты, уйгурские телеканалы, узбекские школы, польские костелы. Возможно в очереди с другими нацменшинствами вы (русские или русскоговорящие) и чувствуете свою угнетенность. Ну так господа вы не одни... Казахстан многонациональная страна, и все другие народы почему то довольны доминантной составляющей Казахского языка.
  bIP6bIC 17.06.2013 в 16:58:14   # 276503
Quote:
А ситуация такая что Россия все просрала, во всех смыслах этого слова.
Ну ну, не надо громких слов о России. А то про соринки все мастера чесать, только о своих бревнах забываем. Насчет оружия не скажу но Quote:
Она превратилась в страну торгашей сырьем
Про страну торгашей сырьем и прочим сам понимаешь. А про то, что бы с Казахстаном кто то вообще считался... И это только выдержки из твоих слов.
О языке. После революции весь Казахстан выучил более менее сносно русский язык за каких то 5 лет, причем все выучили. Были созданы программы, методики и прочее. Это было нужно СССР. И я не вижу, что бы Казахстану было нужно, что бы русскоязычные владели государственным языком. Все по принципу-хотите учите, не хотите, как хотите. Так вот. И насколько я вижу, это единственное, что нравится Вам и не только в политике государства. Все остальные политические движения правительства никого не устраивают.
  Шакал 17.06.2013 в 17:16:10   # 276510
Максимыч
Quote:
О каких и чьих интересах идет речь? Выйди на улицу, посмотри по сторонам, ты где видишь притесненных русских/узбеков/таджиков/корейцев и прочих?

Слава Богу, до притеснении еще не дошло. Но вряд, ли ты станешь отрицать то что с момента обретения независимости отток русскоязычного населения не прекращается, и никому нет дело до этого. Об этом даже по телевизору не говорят.
Quote:
Что такое притеснение языка? Конкретно ты где и когда ощутил на своей шкуре это? Ты продукты/лекарства покупал? Надписи читал? Там текста на русском языке нет?

Посмотри на вывески, названия, знаки на улице. Далеко не везде пишет на двух языках. Прочитай комментарий petropavlovs. А сколько сел, городов, рек и озер переименовали? А что происходит с преподаванием русского языка в школах? Сколько часов уделяется? А в паспорте и уд. личности что у тебя написано? На каком языке? Политика государства не просто против иностранных (кроме казахского) языков направлена, а именно против русского языка. Доказательство тому, вывески в международных аэропортах, крупных туристических центрах, отелях и т.д. Если правительство так охотно старается обучить население каз.яз то почему оно с таким же стремлением не старается обучить казахскоговорящее население русскому языку?

  monarch 17.06.2013 в 17:28:51   # 276512
К разговору о знаках, так и получается, английский куда ближе, чем тот же русский. Говорите что угодно, но факты говорят об обратном.
  Кирсан 17.06.2013 в 17:31:51   # 276513
Шакал. И правильно, что вывески на гос.языке только написаны.
У меня тоже над магазином вывеска тока на казахском языке. Буду я еще тратиться на краску, чтобы писать на каком-либо другом языке .
А вообще никакого притеснения нету. Но казахский язык должен быть главенствующим языком.
  monarch 17.06.2013 в 17:42:36   # 276516
Кирсан 17.06.2013 в 17:31:51 #276513
Заценки
Шакал. И правильно, что вывески на гос.языке только написаны.
У меня тоже над магазином вывеска тока на казахском языке. Буду я еще тратиться на краску, чтобы писать на каком-либо другом языке .

А это и есть реальное отношение. Вы высказали то скрытое мнение.
  arhar 17.06.2013 в 17:51:24   # 276521
Шакал
ты уже внатуре погнал по этой теме. в стиле атеиста только у тебя своя ниша.
Quote:
с момента обретения независимости отток русскоязычного населения не прекращается

я тебе больше скажу из самой России уехало народу не меньше. тем более как ты сам выразился понятие "Родина" искуственное и ограничивает человека территориальными рамками, походу это такие же, для кого Родина там где задница в тепле.
Quote:
А сколько сел, городов, рек и озер переименовали?

во первых это везде на просторах бывшего СССР от переименования до искажения когда названия уже не значат ничего. Ленинград, Сталинград, Симбирск, Саратов, Тула, Катунь,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...
Или когда Жамбыл становится Джамбулом, Сайын становится Саином, Кокшетау стал Кокчетавом,,,,,...
а насчёт вывесок, так я встречал такие на которых не было перевода на казахский язык. да и если человек не может прочитать название улицы на казахском, то тут скорее ему не язык учить, а читать учиться надо.
ну и например, когда я пошёл в школу у нас в районе не было не одной школы с казахским языком обучения, только один интернат на весь район. причём это в пригороде тогда ещё столицы. казахский язык изучали со второго класса по 1 уроку в неделю. после развала союза стало 2 урока по 40 минут. в 11 классе к нам переехала девчёнка из ВКО так у неё вообще не было в школе казахского языка. сейчас русский язык есть везде и на тв причём в самое прайм-тайм, в прессе, на радио, в школе не говоря уже про интернет. о каком притеснении ты вообще тут пишешь? русский язык не пропадёт, он я уверен всегда будет понятен подавляющей части населения РК. а вот казахский язык как раз нуждается в защите, причём на своей же Родине и если уж тебе так неприятен твой же родной язык, то подумай а родной ли он для тебя?
Quote:
Кого-то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.

Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
Расул Гамзатов
  Бекел 17.06.2013 в 18:33:06   # 276531
Шакал вообще испанец какой то! ))))
и какой то шакалиный взгляд у него.... не казахский взгляд - испанский
  arhar 17.06.2013 в 18:36:13   # 276533
Бекел
марран походу
  АДАЙ 362 17.06.2013 в 18:39:13   # 276534
Шакал порвали тебя конкретно.
  TATARIN7 17.06.2013 в 19:03:54   # 276546
Не хочу ни кого обидеть, но ктонибудь читал судопроизводство на казахском языке ,сами судьи плачут что не понятно что написали , следователи , прокуратура, лично я за двуязычие
  arhar 17.06.2013 в 19:30:39   # 276547
TATARIN7
там и по русски далеко не всем понятно
  Максимыч 17.06.2013 в 19:36:42   # 276549
Татарин
Всему свое время. Нас упорно заставляли учить русский язык более 2-х веков,что грамотный деловой/юридический казахский и уж тем более литературный казахский вещь редкая. Что ты хочешь? Что бы за 20 лет все стали идеально на казахском языке письменно изъясняться?
Извините, но русский язык настолько пустил корни, что нужно как минимум два-три поколения что бы все поголовно забыли великий и могучий.

bIP6bIC
РК был практически сырьевым придатком РСФСР. Нас оставили с заводами без рынка сбыта и сырья. Все конструкторские бюро и высокотехнологичные заводы были уж точно не в Азии и не в Кавказе.
О каких 5 лет ты говоришь? Нам русский язык насаждали еще с 18-19 века, неплохо бы тебе проштудировать историю РК. После революции людей заставили с арабского перейти на латинский, а уж после на кириллицу. У народа отбирали скот, урожай, люди детей своих были вынуждены жрать. 30% казахов было уничтожено, а каком обучении/программе/методике ты говоришь? Люди пытались выжить.

Шакал.
Проблема в вывесках? Что? непонятно слово "Дәріхана"? Непонятно слово "Әжетхана" в гостиницах? не понятно слово "Мейрамхана"? Уж на бытовом то уровне хотя бы словарный запас в 100 слов иметь-то надо...
Иммиграция вещь постоянная и нормальная, всегда найдутся люди которым что-нибудь да не нравится (язык/уровень жизни/ зарплата/ культура). Нас казахов всего лишь 15 миллионов, и то что сейчас на казахский язык ставится ставка это нормально, скажу больше, в первую очередь это направлено что бы сами КАЗАХИ знали свой язык, а то дошло до маразма, казахи севера (Павлодар, Петропавл, Кокшетау), запада (Актобе, Орал), востока (Оскемен, Семей) не то что бы деловой/литературный не знают, даже элементарный бытовой РОДНОЙ язык не знают.
Поговорка есть у казахов "Қызым саған айтамын, келін сен ұғып ал". Если ты казах то ты понял суть поговорки, если нет, то дальше продолжать дискуссию не имеет смысла.

З.ы. Против нетитульных я ничего против не имею, у меня много друзей среди русских, корейцев, есть и узбеки, мне всегда есть с ними о чем поговорить, вспомнить. К самому русскому языку тем более ничего против не имею сказать, более того, русскую литературу считаю самой сильной среди всех.
Но, я против нытиков. Которые как заговоренные говорят о притеснении русского языка, повторюсь, по сравнению с другими союзными странами, мы наравне с Белоруссией самые лояльные к России и русскому языку. Просьба не передергивать и не путать теплое с мягким.
  X-Daemon 17.06.2013 в 19:47:52   # 276553
arhar - очень красиво написал!
Максимыч - все правильно изложил!

а этот шакал отрабатывает свое призвание! Впрочем шакал он и в африке шакал!
  125Юра 17.06.2013 в 19:57:45   # 276556
  Максимыч 17.06.2013 в 20:08:15   # 276557
А вот и Юра нарисовался:
  yuta 17.06.2013 в 20:10:10   # 276558
Я не могу понять, что действительно краски жалко, а никому из вас не пришло в голову , что надпись на двух языках позволяет выучить новые слова невольно , лично я так и выучила общеизвестные слова, а о пожилых людях вы подумали - это вы молодым можете сказать, учите и где то правы, а вот моей бабушке 75 лет , она порой забывает , то что знала всю жизнь, и ... как вы представляете она будет учить язык, кстати неважно какой. А между прочим она ни дня не сидела дома, у нее 33 летний стаж работы именно в Казахстане, и что она теперь человек второго сорта которая не заслужила элементарного уважения , ей в собесе одна молодая особа ,когда она попросила перевести надпись на двери , ответила - язык учите. К слову и в Казахстане то она оказалась ,сталинскими вихрями, вынужденные переселенцы .
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь