Из опасения осуждения со стороны общества лишь немногие японские бедняки соглашаются признавать свое положение. Более половины японских матерей-одиночек живут за чертой бедности (в Соединенных Штатах этот показатель находится примерно на том же уровне), но Сатоми Сато и ее 17-летняя дочь Майю старательно скрывают свою бедность.
«Назваться бедной — означает привлечь к себе внимание, а я этого не хочу», — говорит Сатоми Сато. Они с дочерью живут в большом многоквартирном доме в маленьком городке, который окружают распаханные поля, напоминающие об американском Среднем Западе.
Сатоми рассказывает, что и при жизни мужа денег у них было немного. Муж работал механиком на стройке и умер три года назад от рака легких. Трудные времена для их семьи настали в конце 90-х, когда северный остров Хоккайдо, как и большую часть японской провинции, поразил тяжелый кризис.
Даже работая на двух работах, Сатоми, по ее словам, не может позволить себе обратиться к врачу или купить лекарства, чтобы поправить свое ухудшающееся здоровье. В последнее время у нее стали болеть суставы, и часто кружится голова. Когда в прошлом году дочь перешла в старшие классы и нужно было купить новую школьную форму за $700, Сатоми пришлось сократить их питание до двух раз в день.
Специалисты, изучающие проблему бедности, называют случай Сатоми Сато типичным. По их данным, более 80% японских бедняков трудятся на низкооплачиваемых, временных работах и не имеют страховок и других социальных гарантий. Обычно им хватает денег на еду, но не на такие вещи, как поход в кино или встреча с друзьями в ресторане.
http://www.novayagazeta.ru/society/3719.html