Пусть скажет спасибо, что иностранец-ведущий знает хотя бы приблизительно его фамилию. Уверен, что в Эстонии найдется немало людей, которые вообще не знают его фамилию.
Цитата:ss720 от 09.02.2015 13:31:34 ну и что, ну бывает, фамилии разные..... ничего такого нет, или этот Эстонец думает что он настолько известен что ошибиться никто не имеет право?
в союзе за это ведущие вылетали с работы. и чо за ведущий, который имя гостя не мог запомнить, при том не такое уж и сложное для европейца.
не люблю повторяться, но...
Чужие имена произносить действительно очень трудно, особенно повторить со слуха. Дело, наверно, не в ошибке, а в том, что собеседник почувствовал пренебрежение. Мне нередко приходилось называть чужие имена. Я всегда предварительно извиняюсь за возможное неправильное произношение. Особенно трудно было читать с листа польские имена. Но предварительные извинения за ошибки обычно полностью сглаживают ситуацию.