Назарбаев: Правительство должно подготовить график перехода на латиницу.

Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
Гоги80 12 Апреля 2017 в 11:54:52
В республиканской газете «Егемен Қазақстан» вышла программная статья главы государства: «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру», в которой Нурсултан Назарбаев предложил план перехода на латинский алфавит, передает Zakon.kz.

"Надо отметить, что мы к этому шли с тех пор, как приобрели независимость, и мы готовы к этому. Казахский язык берет свое начало с 6-7 веков, когда на материке Евразия появилась древнетюркская руническая письменность, известная в истории как орхоно-енисейская письменность. Это один из древнейших алфавитов в истории человечества. В V-XV веках тюркский язык был языком межнационального общения на большей части материка.

Например, все официальные документы в Алтын орде составлялись на средневековом тюркском языке. Как только наш народ принял ислам, мы начали переходить на арабский язык и на арабский алфавит. С 10 по 20 век, а это более 900 лет, на территории Казахстана использовался арабский алфавит. В 1929 году 7 августа Центральный исполнительный комитет КазССР и Президиум совета народных комиссаров КазССР приняли постановление о внедрении "Единого тюркского алфавита" на основе латиницы.

Латинский алфавит использовали с 1929 по 1940 годы. В 1940 году 13 ноября был принят закон о переводе казахского языка с латинского алфавита на алфавит на основе русской графики. Таким образом, изменение казахского алфавита на тот или иной алфавит, носило за собой политический смысл", - рассказал президент.

"Это означает, что с этого времени мы должны использовать латиницу во всех сферах жизнедеятельности государства. Это означает, что с 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники – все должны выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, и мы должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу. В переходе на латинский алфавит есть глубокий смысл. Это связано с особенностями внедрения современных технологий и коммуникаций, а также с научным и образовательным процессом 21 века.

Сегодня дети в стенах школы учат английский язык и без проблем осваивают латинские буквы. Поэтому для молодого поколения не будет никаких проблем. К концу 2017 года в тесном взаимодействии с учёными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

Мы должны в 2018 году приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавита и начать готовить учебники на латинице. В следующие два года мы должны провести организационные и методические работы. Конечно, чтобы перейти на новый алфавит какое-то время будет использоваться и кириллица", - сказал Назарбаев.

Источник: zakon.kz
Комментарии, по рейтингу, по дате
  Blackadder 13.04.2017 в 10:57:28   # 595855
В ФБ сообществе в последние сутки стал популярным старый анекдот от студентов-медиков:

На экзамене по латыни студент-двоечник нечаянно вызвал дьявола.
  ustbe 13.04.2017 в 11:03:17   # 595860
Процентов 90 комментаторов этого сайта не знают казахского языка,зато знают какой шрифт подходят для каз.языка лучше самих казахов!Лишь бы потрепать языком.
  Ал 13.04.2017 в 11:07:50   # 595862

Искреннее спасибо!

Из материалов только на "афтерштоке" сам автор текста допустил оскорбительный "комментарий автора".
Большинство же комментариев под ними, по моему мнению, не несут шовинистической или националистической окраски...

Пример того, почему я искал публикацию Ратель:
Мырзан Кенжебай: Только чукчи и казахи хвастают знанием русского http://www.ratel.kz/raw/myrzan_kenzhebaj_tolko_chukchi_i_kazahi_hvastajut_znaniem_russkogo
Примечание: движок титуса пробел в ссылку добавляет.
Из адекватных комментариев:
Quote:
Об этом пишут, что те, у кого тюркский язык родной, легко овладевают славянскими языками. Но носителям славянских языков тюркские языки даются с большим трудом. Лично я убедилась, что и французский язык носителям казахского языка дается в изучении намного легче, чем носителям русского языка.
  Мура45 13.04.2017 в 11:28:24   # 595870
На Политикус.ру капец што творится
  Ал 13.04.2017 в 11:47:08   # 595875

Смотря что искать:
Quote:
№123 Саян Сегодня, 00:11 На этом сайте немало казахов и казахстанцев, но заметьте, ни один из них слова оскорбительного не написал ни о русских ни о России. И посмотрите сколько оскорблений в адрес Казахстана. Факты, не более...

№124 Макен Сегодня, 06:38 По большей части, рассуждают о Казахстане как "о стране верблюдов и кибиток", к сожалению.

№125 Зорька_Пионерская Сегодня, 06:56 Саян, поверьте, в Казахстане тоже множество довольно популярных сайтов, на которых сидят и россияне, и казахи, и украинцы, и там можно такое про Россию и про русских прочитать, что волосы дыбом встают, не просто оскорбительное, а просто непотребство сплошное. И главное: админы такое пропускают, хотя откровенно статья 174 УК РК. Тоже факты, не более... Я категорически не оправдываю оскорбления ни с той ни с другой стороны, это некультурно и контрпродуктивно, используется принцип "разделяй и властвуй", НО, чисто ради справедливости, хочу уточнить, что оскорбления не однобоки и что бывает, что друг друга грязью обливают как отдельные россияне на российских сайтах, так и казахи/казахстанцы на казахских сайтах.
  CEBEP 13.04.2017 в 13:00:16   # 595910
Цитата: ustbe от 13.04.2017 11:03:17
Лишь бы потрепать языком.

Вот стоял я утром на светофоре, глядя на цитату президента на казахском языке и мог прочитать её и перевести, потому что казахскому меня учили 11 лет.
А с введением латиницы даже эти минимальные навыки улетучатся. Как оказалось, эти размышления - лишь бы потрепать языком. Ага.
Внимание, вопрос: за каких хреном было тратить учебные часы на изучение письменности, которая совсем скоро станет ненужной?
Внимание, вопрос номер два для ustbe: с какого перепугу с переходом на 26 символов латиницы что-то станет проще, если, блин, 33 кириллических не хватило?
  ustbe 13.04.2017 в 13:14:50   # 595919
север,значит вы не так сильно хотите разговаривать на казахском,если не прикладываете усилия.Можно без казахского обойтись.Есть же люди которые учат китайский,и ничего живы и здоровы,а все те новшества которые будут я думаю,не такие они уж сложными будут.Там только шрифт поменяется,просто адаптируют фонетику казахского языка под новый шрифт,заново весь язык не придется учить.
Насчет 26 букв это к лингвистам лучше задавать вопрос.
  CEBEP 13.04.2017 в 13:28:38   # 595922
Цитата: ustbe от 13.04.2017 13:14:50
север,значит вы не так сильно хотите разговаривать на казахском,если не прикладываете усилия.Можно без казахского обойтись.

Абсолютно согласен и подтверждаю - не имею никакого желания учить язык, который кардинально меняют каждые 20 лет. Нету смысла, вот вам максимально яркий пример - все чему меня учили раннее - аннулируется. А техническая документация и научная литература на казахском не пишется, чтобы усилия к изучению предлагать.

Цитата: ustbe от 13.04.2017 13:14:50
Там только шрифт поменяется,просто адаптируют фонетику казахского языка под новый шрифт,заново весь язык не придется учить.
Насчет 26 букв это к лингвистам лучше задавать вопрос.


Привыкайте на примере чешской азбуки. Что-то при наличии знания английского, чешский мне не стал понятнее.
  Zoggyla 13.04.2017 в 13:31:51   # 595924
Исходя из всех выше коментов - никто не хочет четко мотивировать перевод на латиницу. Почему? Потому что подоплека носит отнюдь не лингвистический характер.
  Ал 13.04.2017 в 13:49:16   # 595930
Оффтоп к теме языков Quote:
Президент Грузии вспомнил о русском языке
Георгий Маргвелашвили предложил рецепт возвращения Абхазии и Южной Осетии
Выступая в Тбилиси на форуме народной дипломатии НАТО—Грузия, Георгий Маргвелашвили предложил «не забывать русский язык». Он, по мнению политика, может способствовать гражданской интеграции различных этнических групп в Грузии, а также возвращению бывших автономий — Абхазии и Южной Осетии — в лоно единой республики.

Согласно конституции Грузии, государственным языком страны является грузинский. «А на территории Абхазии — еще и абхазский»,— записано в основном законе. В 1990 году грузинские власти категорически отвергли предложение по наделению русского языка статусом если не государственного, то хотя бы официального языка или «языка межнационального общения». Тогда доминирующим было мнение, неоднократно высказанное лидерами так называемого «Национально-освободительного движения», что после «неминуемого распада модернизированной Российской империи», как они называли СССР, «языком межнационального общения» в стране станет грузинский.
Таковым он до сих пор не стал, поскольку большинство жителей регионов Квемо-Картли и Самцхе-Джавахети с преимущественно азербайджанским и армянским населением не владеют государственным языком и общаются с представителями других этнических групп, а также государственными институтами по-русски.
Впрочем, как заявил “Ъ” лингвист профессор Тбилисского государственного университета Каха Габуния, «с помощью западных институтов, в том числе ЕС и США, в этих регионах осуществляются программы по переходу с русского языка на грузинский».
На сегодняшний день в Грузии осталось лишь несколько школ с так называемым русским сектором, где обучение ведется на русском языке. В стране действует закон, обязывающий телекомпании дублировать русскоязычные фильмы и выпускать их в эфир только с «наложением» перевода на государственный язык. Во многом по этой причине значительная часть подрастающего поколения уже не владеет русским языком.
Георгий Двали, Тбилиси
Подробнее: https://www.kommersant.ru/doc/3268357?utm_campaign=relap&utm_medium=all&utm_source=kommersant
  ustbe 13.04.2017 в 15:15:15   # 595957
Север,не каждый 20 лет,а каждый год,и это естественный процесс.Это относитя и к русскому языку,ведь она тоже меняется.Каждый год новые слова пополняют словарь рус.языка.Арт хаус,интернет,wifi,паркур,троллинг таких слов вообще не было в 90х.По такому же пути идет и казахский язык.Думаю разговоры о том что лучше бы деньги вложили в другой проект являются пустой болтовней.Если бы русский язык также ожидало бы кардинальные изменения,то его также критиковали бы,но никто не пожалел бы денег.Кто кроме как самих казахов знают что лучше будет для казахского языка,если вас так заволновало эта новость,то казахов два раза больше заволновало,так как это важный шаг для них,от этого зависит будущее казахского языка.Лично я поддерживаю эту инициативу.
  CEBEP 13.04.2017 в 16:32:42   # 595978
Цитата: ustbe от 13.04.2017 15:15:15
Север,не каждый 20 лет,а каждый год,и это естественный процесс.Это относитя и к русскому языку,ведь она тоже меняется

У тебя что, каждый год письменность меняется? Или ты просто не видишь разницы между изменением алфавита(кардинальное изменение) и банальным увеличением лексической базы?
Кстати, есть у меня подозрение, что больше всего такая замена порадует школьников среднего и старшего звена, которых 6-10 лет учат на киррилице - и тут хоп! - и надо быстренько учить новую орфогарфию.
Орете тут что все должны знать государственный язык, но делаете все чтобы усложнить его изучение.
  ustbe 13.04.2017 в 17:21:54   # 595988
Север,нет не каждый год,я не про письменность говорил,что каждый 20 лет меняется.Последний раз письменность казахский язык менял 77 лет назад,а это не каждый 20 лет как вы говорите.И какие были печальные времена тогда!Если вы не забыли немцы атаковали СССР развязав ВОВ,люди голодали,все мирные жители работали на заводах иногда по 20 часов в день,и ничего выжили,победили немцев,да еще и на кириллицу перешли!Поверьте менять язык это последнее что хотели казахи делать тогда.Если мы тогда сумели,то и сейчас тем более с легкостью перейдем.А вы говорите школьники!
Мамбеты везде встречаются,вы наверное Казахстан с Россией перепутали.Россий тоже все орут что надо государственный язык знать,и кто нитбудь возмущается,нет!ВЫ попробуйте без знаний русского языка построить карьеру в Россий,у вас конечно не получится.А в Казахстане можно без знаний гос.языка построить карьеру.
  332-712 13.04.2017 в 18:16:44   # 595998
устбе всё о своём - "раз ты не казах, то не имеешь права". правда, непонятно, какого хера он себя возомнил тем, кто это решает.
вот он сам, по всей видимости, знает только казахский и русский (немного), но уже может с полной уверенностью говорить о легкости или сложности восприятия иностранных языков, исходя из алфавита. языковед от бога, наверное.
далеко ходить не будем, возьмем соседей. приедет к нам россиянин, или беларус. прочтет указатель/вывеску на казахском. поймет, что там написано? нет. но почему? ведь по логике устбе он должен автоматом понимать казахский - алфавит-то один. и буквы одинаковые. а теперь, допустим, у нас уже латиница. приезжает американец или австралиец, читает вывеску/указатель. поймет, что там написано? нет. но теперь почему? устбе же уверял нас, что он (американец/австралиец) с каждой прочитанной буквой в слове должен вбирать в себя казахский. как же так?

вот возьмем слово "канагаттандырылмагандыктарыныздан". поймут его использующие кириллицу? а если напишем его на латинице? вместо "ы" используем частый заменитель в виде "y". "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". поймут его американцы или британцы? по словам устбе - не только поймут, но сразу и весь казахский выучат...
  332-712 13.04.2017 в 18:25:46   # 596004
ах, да, еще вот какой нюанс. писали про сложность печатания на "клаве" на казахском. что ж, огорчу вас - с переходом на латиницу легче не станет. специфичным звукам придется придумывать свои символы. а этим символам придется находить место на этой самой "клаве". то есть, будет та же самая проблема с переключением раскладки...
но до упертых это не доходит...

PS. вапще, мне это все напоминает истерию с безвизом на Украине. там тоже все носились с этой идеей. "Вот будет безвиз, тогда сразу заживем! Все наладится, доходы будут космические, пиписька вырастет, европейцы нам будут ноги массировать и тд и тп..."
у нас тоже самое - "Вот введем обучение на инглише, перейдем на латиницу - сразу всё станет заипись! наука станет научной, бабло лопатами будем грести, пиписька вырастет, к нам будут инопланетяне прилетать на курсы повышения квалификации и весь мир будет говорить на казахском..."
  CEBEP 13.04.2017 в 18:29:11   # 596006
Цитата: ustbe от 13.04.2017 17:21:54
люди голодали,все мирные жители работали на заводах иногда по 20 часов в день,и ничего выжили,победили немцев,да еще и на кириллицу перешли!

А что, тогда казахский был так широко распросранен что ли уже? Мне реально интересно стало, были ли тогда у жителей КазССР документы на казахском, например, которые надо было перевести на другую письменность? А то вот есть мнение, что тогда все языки кроме русского никакого хода не имели.
  ustbe 13.04.2017 в 18:31:49   # 596008
332-712,"раз ты не казах,то не имеешь права"я этого не говорил чувак!ты явно какой то даун.Зачем белорусу читать вывески на казахском,если он не знает каз.язык???Также и про американцев,зачем человеку посещать чужую страну,если он не имеет никакого представления о ней?Чтобы читать на казахском,надо сначала научиться хотя бы.
Че меня спрашиваешь как будет на латинице это слова,я что ли эти реформы разрабатываю?Спроси того,кто это придумал.И я разговариваю на 4 языках свободно,и в языках разбираюсь лучше чем ты.Тебя никто не заставляет учить гос.язык.
  ustbe 13.04.2017 в 18:38:38   # 596010
332-712,ничего разберемся,если во время войны с латиницы на кириллицу переходили,то в мирное время тем более с клавиатурой разберемся.
Опять тут хохлы во всем виноваты.Вам самим не смешно от этого?Чуть какие проблемы то сразу хохлы,либо Госдеп.А никто не говорил что,заживем после введения латиницы.
  332-712 13.04.2017 в 18:43:58   # 596013
Цитата: ustbe от 13.04.2017 18:31:49
332-712,"раз ты не казах,то не имеешь права"я этого не говорил чувак!ты явно какой то даун.Зачем белорусу читать вывески на казахском,если он не знает каз.язык???Также и про американцев,зачем человеку посещать чужую страну,если он не имеет никакого представления о ней?Чтобы читать на казахском,надо сначала научиться хотя бы.
Че меня спрашиваешь как будет на латинице это слова,я что ли эти реформы разрабатываю?Спроси того,кто это придумал.И я разговариваю на 4 языках свободно,и в языках разбираюсь лучше чем ты.Тебя никто не заставляет учить гос.язык.


слышь, уважаемый недаун, чьи слова про то, что "казахам лучше знать про свой язык" и про то, что "вот казахи пусть и решают"? а неказахам что делать? а что делать неказахам, для которых казахский основной? зачем беларусу читать наши вывески, спрашиваешь? а вот приехал он к нам. в гости, например. без знания языка, говоришь? ну а тогда какая связь между общим алфавитом и знанием языка? ведь сам же утверждал, что общий алфавит способствует легкому пониманию языка.
тебя спрашиваю, так как ты тут на всех ярлыки навесил, половину лишил мозгов и перелил им кровь, поменяв национальность.

и, да, меня никто не заставляет учить гос. язык. поточу что я знаю гос. язык. как один, так и другой...
  ustbe 13.04.2017 в 18:46:45   # 596014
Север,какого хрена я с вами спорю,если вы даже не имеете малейшего представления? Популярнее,чем сейчас.Ведь тогда мало кто из казахов знал русский,опять путаете Россию с Казахстаном.ну да русский язык был тогда гос.язык в СССР,но это не значит,что все разговаривали на русском.
  CEBEP 13.04.2017 в 18:50:46   # 596016
Цитата: ustbe от 13.04.2017 18:46:45
Север,какого хрена я с вами спорю,если вы даже не имеете малейшего представления? Популярнее,чем сейчас.Ведь тогда мало кто из казахов знал русский,опять путаете Россию с Казахстаном.ну да русский язык был тогда гос.язык в СССР,но это не значит,что все разговаривали на русском.

А разговаривали тогда, выходит,на латинице?

Или может тогда в вацапе все друг-другу писали на латинице по-казахски?
  ustbe 13.04.2017 в 18:57:55   # 596019
332-712,два языка ты знаешь,молодец!Но ты все равно даун!Так как Казахстан многоязычная страна,все вывески,надписи дублируются в Казахстане на русском и на казахском,Если у тебя в мозгу шариков не хватает,чтобы понять это,то ты реально даун.Зачем белорусу пытаться понять наш алфавит,если он все равно не поймет что эти слова означает?
"казахам лучше знать про свой язык"
А кто кроме казахов лучше знает казахский язык,ты?Если у тебя есть какие то предложентя,то времени у тебя полно,лет 8 есть.
"вот казахи пусть и решают" а кто должны африканцы,эстонцы?

  ustbe 13.04.2017 в 19:04:11   # 596023
Север,тебя надо банит за тупость.На латинице сейчас,никто не разговаривает.На казахском разговаривали тупой!Писали на латинском,разговаривали на казахском!Китайцы говорят на китайском,англичане на английском.Вы где вообще живете,не знать такое это пиздец,если вы все это время прожили в Казахстане!
  Zoggyla 13.04.2017 в 19:09:07   # 596024
Цитата: ustbe от 13.04.2017 19:04:11
Север,тебя надо банит за тупость.На латинице сейчас,никто не разговаривает.На казахском разговаривали тупой!Писали на латинском,разговаривали на казахском!Китайцы говорят на китайском,англичане на английском.Вы где вообще живете,не знать такое это пиздец,если вы все это время прожили в Казахстане!
Али,хали,гали вы успешно продержались два дня, этого вполне достаточно, чтобы подождать Севера в бане.
  CEBEP 13.04.2017 в 19:14:18   # 596026
Цитата: ustbe от 13.04.2017 19:04:11
Север,тебя надо банит за тупость.На латинице сейчас,никто не разговаривает.На казахском разговаривали тупой!Писали на латинском,разговаривали на казахском!Китайцы говорят на китайском,англичане на английском.Вы где вообще живете,не знать такое это пиздец,если вы все это время прожили в Казахстане!

Ага, то есть это я не понимаю разницы реалий 40х и современных и топлю за бесполезное расходование бюджета?
  332-712 13.04.2017 в 19:16:25   # 596028
Цитата: ustbe от 13.04.2017 18:57:55
332-712,два языка ты знаешь,молодец!Но ты все равно даун!Так как Казахстан многоязычная страна,все вывески,надписи дублируются в Казахстане на русском и на казахском,Если у тебя в мозгу шариков не хватает,чтобы понять это,то ты реально даун.Зачем белорусу пытаться понять наш алфавит,если он все равно не поймет что эти слова означает?
"казахам лучше знать про свой язык"
А кто кроме казахов лучше знает казахский язык,ты?Если у тебя есть какие то предложентя,то времени у тебя полно,лет 8 есть.
"вот казахи пусть и решают" а кто должны африканцы,эстонцы?



ну вот, вся твоя мнимая вежливость и вся твоя мнимая воспитанность испарилась.
ты точно уверен, что абсолютно все вывески и надписи у нас дублируются на русский? я вижу казахский и английский, например. названия на казахском тоже переводятся на русский? а если россиянину стало интересно, что значит "Екпенды"?

Quote:
Зачем белорусу пытаться понять наш алфавит,если он все равно не поймет что эти слова означает?


опять двадцать пять... ты же сам утверждал, что общий алфавит способствует легкому пониманию языка.
или, все-таки, выходит, что общий алфавит тут не при делах? ты бы определился уже, недаун...

Quote:
А кто кроме казахов лучше знает казахский язык,ты?Если у тебя есть какие то предложентя,то времени у тебя полно,лет 8 есть.
"вот казахи пусть и решают" а кто должны африканцы,эстонцы?


то есть, казахский язык - это некая национальная привилегия? и если ты не казах по национальности, то ты и права не имеешь что-либо говорить про язык?
то есть, немец/русский/узбек/кореец (ну или эстонец), родившийся и с рождения говорящий на казахском, должен тихо сидеть и молчать в тряпочку, пока арийцыказахи будут решать?

как грится, истинное лицо новых патриотов Казахстана...
  Zoggyla 13.04.2017 в 19:18:26   # 596031
Какое палево! А ведь так начинал ныть культурно.
  ustbe 13.04.2017 в 19:24:31   # 596032
Север,ну у вас достаточно скудные знания про казахов и казахский язык,если вы не знаете на каком языке разговаривали казахи в 40-х годах.И точно уж не знаете про что казахи были против перехода на кириллицу тогда.Не понимаете разницы,это еще мягко сказано.
  332-712 13.04.2017 в 19:27:32   # 596034
устбе, по всей видимости, прямиком из 40-х годов. лично всё знает...
  CEBEP 13.04.2017 в 19:36:50   # 596039
Цитата: ustbe от 13.04.2017 19:24:31
если вы не знаете на каком языке разговаривали казахи в 40-х годах.

С чего ты такое взял?
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь