Один из отцов-основателей США Бенджамин Франклин выступал против его использования в качестве символа, поскольку эта птица, по его мнению, отличается «плохими моральными качествами».
Тут мы публикуем только главные новости и самые интересные тексты. Канал доступен для нероссийских номеров.
«Он не зарабатывает средства на жизнь честным трудом, — писал Франклин о белоголовом орлане своей дочери в письме 1784 года. — Возможно, ты видела его сидящим на каком-либо мертвом дереве около реки, где он, будучи слишком ленивым, чтобы ловить рыбу самостоятельно, смотрит на труд скопы (вид хищных птиц — Ред.)».
«И когда эта усердная птица, наконец, ловит рыбу и несет ее в свое гнездо, чтобы накормить своего партнера и птенцов, белоголовый орлан начинает за ним погоню и все забирает», — писал Франклин.
https://www.bbc.com/russian/articles/c3rqzqq2r1gohttps://www.nj.gov/drbc/basin/living/benfranklin.html#:%20~:text=In%20a%20letter%20to%20his,%20the%20Representative%20of%20our%20Country
Вот что сказал Бенджамин Франклин в письме к своей дочери, написанном из Франции 26 января 1784 года, о том, какая птица — белоголовый орлан или индейка — должна быть символом нашей нации:
«Что касается меня, то я бы не хотел, чтобы белоголовый орлан был выбран представителем нашей страны. Это птица с плохими моральными качествами. Он не зарабатывает себе на жизнь честным путем. Вы могли видеть его сидящим на каком-нибудь мертвом дереве около реки, где, слишком ленивый, чтобы ловить рыбу самому, он наблюдает за трудом ястреба-рыболова; и когда эта старательная птица наконец поймала рыбу и несет ее в свое гнездо для пропитания своей подруги и птенцов, белоголовый орлан преследует его и отбирает ее у него.
Со всей этой несправедливостью он никогда не бывает в хорошем положении, но, как и те из людей, которые живут грабежом и воровством, он, как правило, беден и часто очень паршив. Кроме того, он отъявленный трус: маленькая птица-король, не больше воробья, нападает на него смело и изгоняет его из округа. Поэтому он ни в коем случае не является подходящим символом для храбрых и честных Цинциннати Америки, которые изгнали всех королевских птиц из нашей страны...
По этой причине я не расстроен тем, что Фигура не известна как Белоголовый Орлан, а больше похожа на Индейку. По правде говоря, Индейка в сравнении с ним гораздо более почтенная Птица, и к тому же настоящий коренной уроженец Америки... Кроме того, он, хотя и немного тщеславен и глуп, является Птицей Мужества и не колеблясь нападет на Гренадера Британской Гвардии, который осмелится вторгнуться на его Фермерский Двор в красном мундире».
Добавить новость
Шрифт: 
