Цитата:lado от 14.09.2021 19:32:36 Ну так 21 век у нас все-таки, а с навязыванием религии населению постепенно движемся в средневековье. Поэтому неудивительно, что люди тупые такие.
чтоб назвать других тупыми, большого ума не надо...
Жиги, я не силен в религии, но дуа кажется это молитва а не закленание. И чем плохо верить в молитву. Мне кажется вообще на тему религии лучше по аккуратнее. Можно задеть чувства верующих. Да и когда такая медицина как у нас и ты болен будишь молиться всем богам и поверишь в любое закленание. Я не удивлен высоким %
Цитата:KapitanNemo от 15.09.2021 03:23:47 Дуа - это молитва, обращение к Богу.
Заклинание - это ближе к колдовству.
Вообщем неправильно перевели слово.
Процент голосов ожидаемый, обращение верующих через молитвы вполне нормальное явление.
Вот именно, это и есть правильное истолкование значения слова, не то что первые комменты.
Quote:
Результаты опроса пугают
Админ, тебя это пугает от того, что ты сам неправильно понял значение этого слова.
Panasonic 15.09.2021 в 08:01:18
Дуалау, дуалап тастау - колдовство, приводящее к магическому изменению естественного хода событий. Тут и приворот, и неизлечимая болезнь, сумасшествие.
Цитата:bolatbol от 15.09.2021 08:39:56 Panasonic 15.09.2021 в 08:01:18
Дуалау, дуалап тастау - колдовство, приводящее к магическому изменению естественного хода событий. Тут и приворот, и неизлечимая болезнь, сумасшествие.
это слово арабское и основной его смысл, как мольба обращенная к Создателю, а то как казахи его используют, это уже другое. вопрос был -" верите ли вы в силу мольбы" смысл скорее всего об этом.
Наверное это только аудитория 31 канала!? Для интереса надо бы провести опрос и других каналах, чтобы так сказать, картину в целом о телеканалах построить, да 16 тысяч это не 16 миллионов!? И видео не доступно уже... https://www.youtube.com/watch?v=dRSNu
Дуға и дуа - это разнописания одного и того же.
Ешқандай шатастық жоқ.
Возможно, в эти два слова вкладываются два разных смысла. В исламе, к примеру, заклинания порицаются.
ОМГ. Дуа/дұға, в первую очередь воспринимается как "молиться к Всевышнему". А как это слово изнасиловано в казахском языке, это вопрос другой. Правильно тут подметили, что это арабское слово.
Турки тоже говорят "dua et", что означает помолись за кого-то.
опрос среди казахстанцев, не арабов и не турок. У нас одна буква имеет значение. "Жалау" и "жалқау", "қалақ" и "қалам", "ешкім жоқ" и "ешкім жоқ" имеют разные значения. Дұға это то что читает мулла по покойным. Дуа нашептывают нехорошие бабки за бабки над предметами жертвы, подбрасывают в жилище и тд. Вон бабка в Тюлькубасе за 1,5 млн обещала вернуть полицейского на работу. К ней ходили, и он пошел.