Легенда Сирта
admin 19 Октября 2011 в 12:28:38
Джереми Солт, 18 октября 2011
Сегодня рождается легенда, которая будет преследовать тех, кто захватил власть в Триполи.
В Сирте горсточка патриотов стали примером мужества, совершив невозможное, что в конечном итоге найдёт свое место в истории арабского мира.
Недели ракетных и бомбовых ударов превратили город в руины и убили неизвестное число горожан. Фотографии из города свидетельствуют о разрушениях в стиле Бейрута. Бойцы, защищающие город, казалось, были обречены. Позади них было море, и они были окружены с трёх сторон. Мы не знаем, кто они и сколько их. Некоторые, может быть,– из остатков ливийской армии, другие – горожане, взявшие в руки оружие для защиты своего города.
Мы не знаем, почему они сражаются. Нам говорят, что они борются за свои жизни. Нам говорят, что они – наёмники, которые сложат оружие, как только кончатся деньги. Нам говорят, что они – "лоялисты Каддафи". Так говорят, чтобы дискредитировать защитников.
Они сражаются за свою страну.
Почему началась эта война?
Каддафи – это всё тот же Каддафи, которые посещал Рим несколько лет назад с фотографиями Омара аль Мухтара, приколотыми к его тунике, когда он выходил из самолёта.
Это тот же самый Каддафи, которого в Париже обнимал Саркози и который, согласно Саифу аль Исламу, щедро пожертвовал на выборную кампанию Саркози.
Это тот же Каддафи, которого обнимал всегда улыбающийся Тони Блэр в Триполи.
Это с тем же Каддафи кампания "Шелл" была очень счастлива вести бизнес. Он не менялся с тех пор.
Несколько лет назад это были "бездомные собаки" – ливийские диссиденты – которых он хотел искоренить. В этом году это "жирные крысы", которых он дал обет преследовать улица за улицей – zenga zenga – и дом за домом.
Эти крысы дали США, Британии и Франции оправдание для начала боевых действие. Это кончилось сменой режима.
Что бы ливийцы ни думали о Муаммаре Каддафи, не было никаких признаков того, что большинство ливийцев против него.
6 октября Каддафи спросил: "ПНС, кто сделал их законными? Разве ливийский народ избрал их? Разве ливийцы назначили их? И если только сила Натовских бомб и флотилий даруют легитимность, тогда пусть все правители Третьего Мира запомнят это, ибо та же судьба ожидает вас. Те, кто признал этот совет легитимным, берегитесь. Будут переходные советы, создаваемые везде и навязываемые вам, и один за другим вы падёте."
События в феврале 2011 года в Ливии не было народной революцией или освободительной войной. Это не было Египтом или Тунисом, где население сбросило правительство.
Это завоевательная война Британии, Франции и США, координирующие свои усилия с вооруженными группировками на месте. Три этих страны превратили мятеж в гражданскую войну и обеспечивали победу одной стороне, массировано используя воздушные силы. Солдаты на земле – "лоялисты Каддафи" – были также беззащитны от ракет, посыпавшихся на них, как и гражданские лица. Без этого "повстанцы" были бы быстро рассеяны.
С нарастанием атак НАТО главные ливийские министры начали дезертировать. Обычной метафорой являются крысы, прыгающие с тонущего корабля. Муса Куса бежал в Лондон и рассказал британской разведке всё, что он знал, что было не так уж и мало, ибо какие бы преступления Каддафи ни совершил за четыре десятилетия, Муса Куса был в них по самую шею. Мустафа Абдул Джалиль был министром юстиции при прежнем режиме. Он тоже по самую шею и тоже удрал. Предав Каддафи, он согласился возглавить так называемый «переходный совет», сотрудничающий с иностранными захватчиками.
Людей, которые поступают так, называют предателями.
Во время Второй Мировой войны французский маршал Петен сотрудничал с нацистами и за это был приговорен к смертной казни, заменённой пожизненным заключением из-за его преклонного возраста и заслуг в войне 1914-1918.
Уильям Джойс, "лорд ха-ха" был казнён только за участие в нацистской пропаганде против своей страны, Англии.
Квислинг Видкун, провозглашённый министром-президентом Норвегии в 1942, был объявлен предателем и расстрелян в Осло в 1945.
Иностранные вооруженные силы, с которыми сотрудничает Мустафа Абдул Джалиль, напали на его страну и убили тысячи его земляков, женщин, детей.
Это тоже делает его предателем.
С самолётами НАТО, расчищающими путь к захвату Триполи и затем к Сирту, последовавший результат был неизбежен. Без воздушной поддержки и без средств ПВО ливийская армия – "лоялисты Каддафи" – не имела шансов.
Есть бесчисленное количество параллелей в долгой истории западных агрессий на мусульманские страны. В 1882 британский флот бомбардировал Александрию, а затем обвинил поджигателей и разбойников в разрушениях, виной в которых был Лондон. Была высажена пехота, чтобы восстановить порядок, который только что был уничтожен самими англичанами. Египтяне пытались защитить свою страну, но против пушек и современной европейской армии у них не было шансов.
В 1898 около 60000 последователей суданского халифа вышли навстречу англичанам. Это была их страна, и они сражались за неё с огромным мужеством, но против пулемётов Максим, развёрнутых в ряд на поле сражения, у них тоже не было шанса.
Но были и исключения из правила. В начале 1880-х суданцы уничтожили экспедиционную армию Хикса, но это было до изобретения пулемёта Максим. В 1896 году эфиопская армия уничтожила итальянскую армию на поле боя Адовы. Около четырех десятилетий итальянская армия вторгалась в Эфиопию снова и снова, терпя поражение за поражением, пока превосходство в оружии и горчичный газ не принесли им победу. Будучи в ссылке, император Эфиопии Хайле Селласие сказал странам Лиги Наций: "Сегодня это были мы. Но завтра это будет и с вами!» И это, действительно, произошло. Началась Вторая мировая война…
В 1911 итальянцы напали Ливию, но не смогли пробиться вглубь из-за сопротивления племён Сануси и небольших оттоманских сил (Ливия тогда была частью Оттоманской империи). В 1920 Италия приступила к осуществлению полномасштабного укрощению ливийцев. Тысячи людей из Киренаики были отправлены в концлагеря. Сопротивление возглавил учитель Омар аль-Мухтар, который был схвачен в 1931 и повешен в сулукульском концлагере.
Сейчас, спустя век, нашлись ливийцы, которые сами открыли двери своей страны другой иностранной интервенции.
Без "гуманитарной" интервенции США, Британии и Франции, Каддафи бы всё ещё оставался в Триполи, а тысячи людей, сейчас мертвых, были бы живы. Дома и инфраструктура, сейчас разрушенные, всё ещё стояли бы. Ливия оставалась бы самой развитой страной в Африке, не оказалась бы разрушенной войной и не нуждалась бы в восстановлении, в соответствии с предписаниями "разрушительного капитализма".
С точки зрения инвестиций эта война даже не была рискованной. Ливия – большая страна с относительно маленьким населением и почти неспособная защищаться от атаки могучих государств извне. Она богата нефтью, в ней много валюты и золота. Если бы она была бедной, разве нападение рассматривалось бы вообще? Её финансовое положение было намного лучше, чем у стран, атаковавших её.
Слова, что нападение на Ливию было сделано из альтруистических соображений, нужно сразу отбросить. Какой бы гуманитарной ни была упаковка, за каждой войной, начатой западными силами на Среднем Востоке и Северной Африке за два последних столетия, лежат скрытые материальные мотивы.
Война в Ливии – не исключение. Во время острого финансового кризиса страны-агрессоры не потратят миллиарды долларов на войну, не ожидая щедрого стратегического и коммерческого вознаграждения за свои инвестиции.
В течении всех этих недель, когда город Сирт методично разрушался с воздуха,- где был Совет Безопасности ООН, который распахнул двери нападению на Ливию своей резолюцией о "бесполётной зоне" и который не несёт никакой ответственности за последствия?
Где был Европейский Союз, где были Организации Исламской Конференции, где была Лига Арабских государств, где были масс-медиа, где были все правительства, выступавшие " за защиту мирного населения", которая превратилась в лицензию на убийство?
Они все молчат. Ни слова осуждения не слетело с их уст.
Они хотели говорить только о… Сирии.
Картины разрушения, поступающие из Сирта, дают некоторое представление о том, что Англия, Франция и США сделали с этим городом. Сколько горожан было убито, мы не знаем, но, судя по оценкам, погибли десятки тысяч.
Такова цена "гуманитарной интервенции". Такую цену ливийцы должны платить за своё собственное "освобождение". Они не хотели этой войны. Это правительства США, Англии и Франции хотели эту войну по своим собственным причинам, и они использовали волнения в Бенгази как свой рычаг.
Страна, недавно стабильная, лежит сейчас в руинах. Новостные агентства говорят о «правительстве» в Триполи, но там нет правительства. "Национальный Переходный Совет" не действует.
Вне сомнений, война есть война, и ждут впереди плоды того, что было посеяно. История пишется победителями, так нам говорят, но если этот западный «триумф» над ещё одним «ближневосточным сумасшедшим» не состоится, может настать день, когда ливийцы поставят памятники о мужестве небольшой группы людей, которые сражались до конца в Сирте.
Перевод – za-kaddafi.ru
Сегодня рождается легенда, которая будет преследовать тех, кто захватил власть в Триполи.
В Сирте горсточка патриотов стали примером мужества, совершив невозможное, что в конечном итоге найдёт свое место в истории арабского мира.
Недели ракетных и бомбовых ударов превратили город в руины и убили неизвестное число горожан. Фотографии из города свидетельствуют о разрушениях в стиле Бейрута. Бойцы, защищающие город, казалось, были обречены. Позади них было море, и они были окружены с трёх сторон. Мы не знаем, кто они и сколько их. Некоторые, может быть,– из остатков ливийской армии, другие – горожане, взявшие в руки оружие для защиты своего города.
Мы не знаем, почему они сражаются. Нам говорят, что они борются за свои жизни. Нам говорят, что они – наёмники, которые сложат оружие, как только кончатся деньги. Нам говорят, что они – "лоялисты Каддафи". Так говорят, чтобы дискредитировать защитников.
Они сражаются за свою страну.
Почему началась эта война?
Каддафи – это всё тот же Каддафи, которые посещал Рим несколько лет назад с фотографиями Омара аль Мухтара, приколотыми к его тунике, когда он выходил из самолёта.
Это тот же самый Каддафи, которого в Париже обнимал Саркози и который, согласно Саифу аль Исламу, щедро пожертвовал на выборную кампанию Саркози.
Это тот же Каддафи, которого обнимал всегда улыбающийся Тони Блэр в Триполи.
Это с тем же Каддафи кампания "Шелл" была очень счастлива вести бизнес. Он не менялся с тех пор.
Несколько лет назад это были "бездомные собаки" – ливийские диссиденты – которых он хотел искоренить. В этом году это "жирные крысы", которых он дал обет преследовать улица за улицей – zenga zenga – и дом за домом.
Эти крысы дали США, Британии и Франции оправдание для начала боевых действие. Это кончилось сменой режима.
Что бы ливийцы ни думали о Муаммаре Каддафи, не было никаких признаков того, что большинство ливийцев против него.
6 октября Каддафи спросил: "ПНС, кто сделал их законными? Разве ливийский народ избрал их? Разве ливийцы назначили их? И если только сила Натовских бомб и флотилий даруют легитимность, тогда пусть все правители Третьего Мира запомнят это, ибо та же судьба ожидает вас. Те, кто признал этот совет легитимным, берегитесь. Будут переходные советы, создаваемые везде и навязываемые вам, и один за другим вы падёте."
События в феврале 2011 года в Ливии не было народной революцией или освободительной войной. Это не было Египтом или Тунисом, где население сбросило правительство.
Это завоевательная война Британии, Франции и США, координирующие свои усилия с вооруженными группировками на месте. Три этих страны превратили мятеж в гражданскую войну и обеспечивали победу одной стороне, массировано используя воздушные силы. Солдаты на земле – "лоялисты Каддафи" – были также беззащитны от ракет, посыпавшихся на них, как и гражданские лица. Без этого "повстанцы" были бы быстро рассеяны.
С нарастанием атак НАТО главные ливийские министры начали дезертировать. Обычной метафорой являются крысы, прыгающие с тонущего корабля. Муса Куса бежал в Лондон и рассказал британской разведке всё, что он знал, что было не так уж и мало, ибо какие бы преступления Каддафи ни совершил за четыре десятилетия, Муса Куса был в них по самую шею. Мустафа Абдул Джалиль был министром юстиции при прежнем режиме. Он тоже по самую шею и тоже удрал. Предав Каддафи, он согласился возглавить так называемый «переходный совет», сотрудничающий с иностранными захватчиками.
Людей, которые поступают так, называют предателями.
Во время Второй Мировой войны французский маршал Петен сотрудничал с нацистами и за это был приговорен к смертной казни, заменённой пожизненным заключением из-за его преклонного возраста и заслуг в войне 1914-1918.
Уильям Джойс, "лорд ха-ха" был казнён только за участие в нацистской пропаганде против своей страны, Англии.
Квислинг Видкун, провозглашённый министром-президентом Норвегии в 1942, был объявлен предателем и расстрелян в Осло в 1945.
Иностранные вооруженные силы, с которыми сотрудничает Мустафа Абдул Джалиль, напали на его страну и убили тысячи его земляков, женщин, детей.
Это тоже делает его предателем.
С самолётами НАТО, расчищающими путь к захвату Триполи и затем к Сирту, последовавший результат был неизбежен. Без воздушной поддержки и без средств ПВО ливийская армия – "лоялисты Каддафи" – не имела шансов.
Есть бесчисленное количество параллелей в долгой истории западных агрессий на мусульманские страны. В 1882 британский флот бомбардировал Александрию, а затем обвинил поджигателей и разбойников в разрушениях, виной в которых был Лондон. Была высажена пехота, чтобы восстановить порядок, который только что был уничтожен самими англичанами. Египтяне пытались защитить свою страну, но против пушек и современной европейской армии у них не было шансов.
В 1898 около 60000 последователей суданского халифа вышли навстречу англичанам. Это была их страна, и они сражались за неё с огромным мужеством, но против пулемётов Максим, развёрнутых в ряд на поле сражения, у них тоже не было шанса.
Но были и исключения из правила. В начале 1880-х суданцы уничтожили экспедиционную армию Хикса, но это было до изобретения пулемёта Максим. В 1896 году эфиопская армия уничтожила итальянскую армию на поле боя Адовы. Около четырех десятилетий итальянская армия вторгалась в Эфиопию снова и снова, терпя поражение за поражением, пока превосходство в оружии и горчичный газ не принесли им победу. Будучи в ссылке, император Эфиопии Хайле Селласие сказал странам Лиги Наций: "Сегодня это были мы. Но завтра это будет и с вами!» И это, действительно, произошло. Началась Вторая мировая война…
В 1911 итальянцы напали Ливию, но не смогли пробиться вглубь из-за сопротивления племён Сануси и небольших оттоманских сил (Ливия тогда была частью Оттоманской империи). В 1920 Италия приступила к осуществлению полномасштабного укрощению ливийцев. Тысячи людей из Киренаики были отправлены в концлагеря. Сопротивление возглавил учитель Омар аль-Мухтар, который был схвачен в 1931 и повешен в сулукульском концлагере.
Сейчас, спустя век, нашлись ливийцы, которые сами открыли двери своей страны другой иностранной интервенции.
Без "гуманитарной" интервенции США, Британии и Франции, Каддафи бы всё ещё оставался в Триполи, а тысячи людей, сейчас мертвых, были бы живы. Дома и инфраструктура, сейчас разрушенные, всё ещё стояли бы. Ливия оставалась бы самой развитой страной в Африке, не оказалась бы разрушенной войной и не нуждалась бы в восстановлении, в соответствии с предписаниями "разрушительного капитализма".
С точки зрения инвестиций эта война даже не была рискованной. Ливия – большая страна с относительно маленьким населением и почти неспособная защищаться от атаки могучих государств извне. Она богата нефтью, в ней много валюты и золота. Если бы она была бедной, разве нападение рассматривалось бы вообще? Её финансовое положение было намного лучше, чем у стран, атаковавших её.
Слова, что нападение на Ливию было сделано из альтруистических соображений, нужно сразу отбросить. Какой бы гуманитарной ни была упаковка, за каждой войной, начатой западными силами на Среднем Востоке и Северной Африке за два последних столетия, лежат скрытые материальные мотивы.
Война в Ливии – не исключение. Во время острого финансового кризиса страны-агрессоры не потратят миллиарды долларов на войну, не ожидая щедрого стратегического и коммерческого вознаграждения за свои инвестиции.
В течении всех этих недель, когда город Сирт методично разрушался с воздуха,- где был Совет Безопасности ООН, который распахнул двери нападению на Ливию своей резолюцией о "бесполётной зоне" и который не несёт никакой ответственности за последствия?
Где был Европейский Союз, где были Организации Исламской Конференции, где была Лига Арабских государств, где были масс-медиа, где были все правительства, выступавшие " за защиту мирного населения", которая превратилась в лицензию на убийство?
Они все молчат. Ни слова осуждения не слетело с их уст.
Они хотели говорить только о… Сирии.
Картины разрушения, поступающие из Сирта, дают некоторое представление о том, что Англия, Франция и США сделали с этим городом. Сколько горожан было убито, мы не знаем, но, судя по оценкам, погибли десятки тысяч.
Такова цена "гуманитарной интервенции". Такую цену ливийцы должны платить за своё собственное "освобождение". Они не хотели этой войны. Это правительства США, Англии и Франции хотели эту войну по своим собственным причинам, и они использовали волнения в Бенгази как свой рычаг.
Страна, недавно стабильная, лежит сейчас в руинах. Новостные агентства говорят о «правительстве» в Триполи, но там нет правительства. "Национальный Переходный Совет" не действует.
Вне сомнений, война есть война, и ждут впереди плоды того, что было посеяно. История пишется победителями, так нам говорят, но если этот западный «триумф» над ещё одним «ближневосточным сумасшедшим» не состоится, может настать день, когда ливийцы поставят памятники о мужестве небольшой группы людей, которые сражались до конца в Сирте.
Перевод – za-kaddafi.ru
|