"Возвращение" Путина ("CNN", США) // Царь плачет ("Der Spiegel", Германия)
admin 05 Марта 2012 в 12:06:40
Сейчас, когда Владимира Путина переизбрали президентом, Россия будет удивительно похожа на ту страну, какой она была до его избрания. Почему? Потому что Путин в определенном смысле никогда не уходил. Он руководил правительством и экономикой повседневно. Хотя он уступил президентскую власть, а следовательно, внешнюю политику Дмитрию Медведеву, это был, по сути дела, фарс – Путин все равно всегда стоял за самыми важными решениями.
Если Путин победит и на следующих выборах, что ему разрешено по закону, он будет править Россией на протяжении двадцати с лишним лет, или примерно четверть века. Это дольше, чем Сталин.
Возникает вопрос: действительно ли Россия хочет, чтобы ею так долго правил один человек – пусть это человек весьма компетентный, который, как считают россияне, возродил страну? У меня есть такое ощущение, что те протесты, которые мы наблюдали на протяжении нескольких месяцев, пусть и были малы, но они представляют собой определенное разочарование в идее пожизненного царя.
Российская экономика базируется по существу на нефти, природном газе, алмазах и никеле. Все это – полезные ископаемые. На самом деле Россия это сибирская Саудовская Аравия. Но чтобы страна могла развиваться, как экономически, так и политически, ей необходимо иметь возможность диверсифицировать свою экономику.
Пока признаков такой диверсификации очень мало. И надо сказать, одна из причин такого положения может заключаться в том, что режиму диверсификация невыгодна. Чем больше ты диверсифицируешь экономику, тем больше у тебя перспектив утратить политический контроль. А пока у тебя нефтяная экономика – нефть, газ, полезные ископаемые – режим может все это аккуратно контролировать.
Теперь, когда Путин полностью взобрался на вершину власти, это может быть отчасти даже выгодно. Сейчас ему придется договариваться – как с Обамой, так и с европейцами.
Странная особенность, связанная с Путиным, заключается в том, что он очень и очень острый и проницательный аналитик. Я встречался с ним несколько раз, и меня всегда поражали его очень сильные аналитические способности. Например, Путин очень хороший собеседник и полемист, когда он пытается представить ту или иную позицию. Он написал эти статьи в российских газетах, где анализирует ситуацию в стране со всеми ее проблемами – политическими, экономическими, отсутствием демократии и тому подобное. И делает он это исключительно умно.
Но, похоже, он не понимает, что сам является источником многих этих проблем. Он архитектор той системы, которую создает, и здесь возникает вопрос: а не страдает ли Путин неким странным самообольщением, не понимая того, что он это ключевая причина, по которой Россия не в состоянии идти по начертанному им пути.
Возможно, когда он начнет это понимать, данное обстоятельство станет для него откровением, и он станет открывать систему власти и ослаблять контроль. Но я в этом очень сомневаюсь. Мне кажется, что понадобится некий резкий толчок извне, чтобы возникло такое понимание.
Оригинал публикации: The "return" of Putin
Царь плачет ("Der Spiegel", Германия)
Москва - Владимир Путин триумфально возвращается в Кремль. На фоне своей убедительной победы самый сильный человек России неожиданно растрогался – но и со слезами на глазах он продолжал активно бороться против своих противников. Оппозиция планирует проведение новых акций протеста.
Битва уже состоялась и победа оказалась убедительной – в этот момент Владимир Путин появляется перед публикой. Пока еще продолжающий выполнять функции российского президента Дмитрий Медведев стоит рядом с ним, однако приветствия собравшихся 100 000 человек адресованы Путину. «Я благодарю всех, кто сказал «Да» великой России», - говорит он.
Появление перед своими сторонниками в вечер своего триумфа продолжается всего несколько минут. 59-летний Путин использует эту возможность для того, чтобы подвести итог последних трех месяцев, тех тяжелых недель после проведения парламентских выборов в декабре, во время которых все больше и больше людей выходили на улицы Москвы для того, чтобы поддержать оппозицию, и временами Путин выглядел как реликт старого времени. «Невероятно сужающийся российский премьер-министр (Russia’s incredibly shrinking prime-minister) - так назвал его уже журнал Time. Однако новая победа Путина оказалась настолько убедительной, что он сам находится под сильным влиянием этого момента.
Он стоит на сцене, за спиной у него Красная площадь и Кремль, а вокруг – десятки тысяч его восторженных сторонников – в этот момент по его щекам текут слезы. Владимир Путин, любящий представлять себя как мачо, теперь плачет.
В этот момент в его поддержку уже высказались 63% избирателей. Геннадий Зюганов, стареющий лидер коммунистов, явно уставший от проведенной кампании, получает 17% голосов. «Протесты разбудили Путина, - отмечает политолог Николай Злобин. – Еще никогда во время избирательной кампании он так не работал».
Но и со слезами на глазах Путин продолжает борьбу. «Мы показали, что нам действительно никто ничего не может навязывать, - заявляет он. –
Страна с осторожностью отнеслась к «политическим провокациям», которые «ставят перед собой одну цель – развалить российскую государственность и захватить власть».
Затем он произносит короткий и острый лозунг «Слава России». Те разрывы, которые образовались в России в результате его агрессивной предвыборной кампании, будут теперь штопать другие люди. Путин и глава его избирательного штаба Станислав Говорухин не упускали возможность называть участников массовых демонстраций подкупленными пособниками Запада, «грязью» и «жирными московскими котами».
Однако именно государственное телевидение предоставляет трибуну этим людям, названным врагами государства. И либеральный политик Владимир Рыжков, Республиканская партия которого была распущена пять лет назад, теперь, выступая перед многомиллионной аудиторией, говорит о «масштабных фальсификациях на выборах». Он также напоминает о том, что его избирательное объединение «Парнас» не было допущено ни к президентским, ни к парламентским выборам в декабре прошлого года.
Миллиардер Прохоров оказался вторым победителем
Историк и биограф Медведева Николай Сванидзе обвиняет лагерь Путина в том, что его представители проводили «конфронтационную предвыборную кампанию», в которой «каждый, кто был не за нас, считался врагом России».
Фальсификации были и на этот раз. Интернет переполнен сообщениями о «каруселях». Так россияне называют практику, при которой избирателей на автобусах доставляют от одного избирательного участка к другому для того, чтобы они проголосовали на каждом из них. «На этот раз применялась еще и новая техника фальсификаций, - утверждает представитель либеральной оппозиции Рыжков. – Целый трудовые коллективы доставлялись на избирательные участки, где они должны были голосовать под присмотром своего начальства».
В республике Дагестан на Северном Кавказе, населенной преимущественно мусульманами, видеокамеры зафиксировали вброс целой пачки заполненных бюллетеней в избирательную урну. Скорее всего, результаты голосования там будут аннулированы.
Проигравшими в этот вечер стали двое старых знакомых российской политики: националист Владимир Вольфович Жириновский, с трудом набравший около 7% голосов и Геннадий Зюганов, возглавляющий вот уже в течение 20 лет партию коммунистов, - теперь оба они должны смириться с крупным поражением. Зюганов набирает пока 17% голосов, и это хуже того результата, который был у партии в декабре прошлого года на парламентских выборах. При этом следует еще учитывать, что многие либерально настроенные протестные избиратели собирались отдать свои голоса за «дядюшку Зю». «Зюганов и Жириновский должны уйти», - считает главный редактор журнала «Эксперт» Валерий Фадеев, представляющий либеральное крыло путинской партии «Единая Россия». По его мнению, страна нуждается в новых людях.
В этот вечер появляется второй победитель – Михаил Прохоров. По результатам голосования он обходит Жириновского и перемещается на третье место. По данным института ВЦИОМ, в центральной России он почти сравнивается с Зюгановым.
После закрытия избирательных участков эта новая звезда на российском политическом небосклоне переходит из одного ток-шоу в другое. Никто в этот избирательный вечер не получает так много эфирного времени. Прохоров, который в ходе своей избирательной кампании делал ставку на либерально-экономическим ценности и легкую критику Кремля, представляет собой некое утешение, предлагаемое государственной властью разочарованным либералам. Таким образом предполагается удержать тысячи их сторонников от того, чтобы они приняли участие в запланированной по инициативе оппозиции на понедельник антипутинской демонстрации.
После своего успешного дебюта в избирательной кампании Прохоров, действующий с благословления Кремля, может стать долгосрочной политической силой. «Я в хорошей форме, - заявляет Прохоров в этот вечер. – Все только начинается». Теперь он будет заниматься организацией своей собственной партией.
Вновь получили хождение слухи о том, что Путин может сделать Прохорова премьер-министром – это будет предложением о заключении мира в адрес мятежного гражданского общества. Пока российский олигарх занимает выжидательную позицию.
По этим словам и будут оцениваться его дела.
Оригинал публикации: Der Zar weint
Если Путин победит и на следующих выборах, что ему разрешено по закону, он будет править Россией на протяжении двадцати с лишним лет, или примерно четверть века. Это дольше, чем Сталин.
Возникает вопрос: действительно ли Россия хочет, чтобы ею так долго правил один человек – пусть это человек весьма компетентный, который, как считают россияне, возродил страну? У меня есть такое ощущение, что те протесты, которые мы наблюдали на протяжении нескольких месяцев, пусть и были малы, но они представляют собой определенное разочарование в идее пожизненного царя.
Российская экономика базируется по существу на нефти, природном газе, алмазах и никеле. Все это – полезные ископаемые. На самом деле Россия это сибирская Саудовская Аравия. Но чтобы страна могла развиваться, как экономически, так и политически, ей необходимо иметь возможность диверсифицировать свою экономику.
Пока признаков такой диверсификации очень мало. И надо сказать, одна из причин такого положения может заключаться в том, что режиму диверсификация невыгодна. Чем больше ты диверсифицируешь экономику, тем больше у тебя перспектив утратить политический контроль. А пока у тебя нефтяная экономика – нефть, газ, полезные ископаемые – режим может все это аккуратно контролировать.
Теперь, когда Путин полностью взобрался на вершину власти, это может быть отчасти даже выгодно. Сейчас ему придется договариваться – как с Обамой, так и с европейцами.
Странная особенность, связанная с Путиным, заключается в том, что он очень и очень острый и проницательный аналитик. Я встречался с ним несколько раз, и меня всегда поражали его очень сильные аналитические способности. Например, Путин очень хороший собеседник и полемист, когда он пытается представить ту или иную позицию. Он написал эти статьи в российских газетах, где анализирует ситуацию в стране со всеми ее проблемами – политическими, экономическими, отсутствием демократии и тому подобное. И делает он это исключительно умно.
Но, похоже, он не понимает, что сам является источником многих этих проблем. Он архитектор той системы, которую создает, и здесь возникает вопрос: а не страдает ли Путин неким странным самообольщением, не понимая того, что он это ключевая причина, по которой Россия не в состоянии идти по начертанному им пути.
Возможно, когда он начнет это понимать, данное обстоятельство станет для него откровением, и он станет открывать систему власти и ослаблять контроль. Но я в этом очень сомневаюсь. Мне кажется, что понадобится некий резкий толчок извне, чтобы возникло такое понимание.
Оригинал публикации: The "return" of Putin
Царь плачет ("Der Spiegel", Германия)
Москва - Владимир Путин триумфально возвращается в Кремль. На фоне своей убедительной победы самый сильный человек России неожиданно растрогался – но и со слезами на глазах он продолжал активно бороться против своих противников. Оппозиция планирует проведение новых акций протеста.
Битва уже состоялась и победа оказалась убедительной – в этот момент Владимир Путин появляется перед публикой. Пока еще продолжающий выполнять функции российского президента Дмитрий Медведев стоит рядом с ним, однако приветствия собравшихся 100 000 человек адресованы Путину. «Я благодарю всех, кто сказал «Да» великой России», - говорит он.
Появление перед своими сторонниками в вечер своего триумфа продолжается всего несколько минут. 59-летний Путин использует эту возможность для того, чтобы подвести итог последних трех месяцев, тех тяжелых недель после проведения парламентских выборов в декабре, во время которых все больше и больше людей выходили на улицы Москвы для того, чтобы поддержать оппозицию, и временами Путин выглядел как реликт старого времени. «Невероятно сужающийся российский премьер-министр (Russia’s incredibly shrinking prime-minister) - так назвал его уже журнал Time. Однако новая победа Путина оказалась настолько убедительной, что он сам находится под сильным влиянием этого момента.
Он стоит на сцене, за спиной у него Красная площадь и Кремль, а вокруг – десятки тысяч его восторженных сторонников – в этот момент по его щекам текут слезы. Владимир Путин, любящий представлять себя как мачо, теперь плачет.
В этот момент в его поддержку уже высказались 63% избирателей. Геннадий Зюганов, стареющий лидер коммунистов, явно уставший от проведенной кампании, получает 17% голосов. «Протесты разбудили Путина, - отмечает политолог Николай Злобин. – Еще никогда во время избирательной кампании он так не работал».
Но и со слезами на глазах Путин продолжает борьбу. «Мы показали, что нам действительно никто ничего не может навязывать, - заявляет он. –
Страна с осторожностью отнеслась к «политическим провокациям», которые «ставят перед собой одну цель – развалить российскую государственность и захватить власть».
Затем он произносит короткий и острый лозунг «Слава России». Те разрывы, которые образовались в России в результате его агрессивной предвыборной кампании, будут теперь штопать другие люди. Путин и глава его избирательного штаба Станислав Говорухин не упускали возможность называть участников массовых демонстраций подкупленными пособниками Запада, «грязью» и «жирными московскими котами».
Однако именно государственное телевидение предоставляет трибуну этим людям, названным врагами государства. И либеральный политик Владимир Рыжков, Республиканская партия которого была распущена пять лет назад, теперь, выступая перед многомиллионной аудиторией, говорит о «масштабных фальсификациях на выборах». Он также напоминает о том, что его избирательное объединение «Парнас» не было допущено ни к президентским, ни к парламентским выборам в декабре прошлого года.
Миллиардер Прохоров оказался вторым победителем
Историк и биограф Медведева Николай Сванидзе обвиняет лагерь Путина в том, что его представители проводили «конфронтационную предвыборную кампанию», в которой «каждый, кто был не за нас, считался врагом России».
Фальсификации были и на этот раз. Интернет переполнен сообщениями о «каруселях». Так россияне называют практику, при которой избирателей на автобусах доставляют от одного избирательного участка к другому для того, чтобы они проголосовали на каждом из них. «На этот раз применялась еще и новая техника фальсификаций, - утверждает представитель либеральной оппозиции Рыжков. – Целый трудовые коллективы доставлялись на избирательные участки, где они должны были голосовать под присмотром своего начальства».
В республике Дагестан на Северном Кавказе, населенной преимущественно мусульманами, видеокамеры зафиксировали вброс целой пачки заполненных бюллетеней в избирательную урну. Скорее всего, результаты голосования там будут аннулированы.
Проигравшими в этот вечер стали двое старых знакомых российской политики: националист Владимир Вольфович Жириновский, с трудом набравший около 7% голосов и Геннадий Зюганов, возглавляющий вот уже в течение 20 лет партию коммунистов, - теперь оба они должны смириться с крупным поражением. Зюганов набирает пока 17% голосов, и это хуже того результата, который был у партии в декабре прошлого года на парламентских выборах. При этом следует еще учитывать, что многие либерально настроенные протестные избиратели собирались отдать свои голоса за «дядюшку Зю». «Зюганов и Жириновский должны уйти», - считает главный редактор журнала «Эксперт» Валерий Фадеев, представляющий либеральное крыло путинской партии «Единая Россия». По его мнению, страна нуждается в новых людях.
В этот вечер появляется второй победитель – Михаил Прохоров. По результатам голосования он обходит Жириновского и перемещается на третье место. По данным института ВЦИОМ, в центральной России он почти сравнивается с Зюгановым.
После закрытия избирательных участков эта новая звезда на российском политическом небосклоне переходит из одного ток-шоу в другое. Никто в этот избирательный вечер не получает так много эфирного времени. Прохоров, который в ходе своей избирательной кампании делал ставку на либерально-экономическим ценности и легкую критику Кремля, представляет собой некое утешение, предлагаемое государственной властью разочарованным либералам. Таким образом предполагается удержать тысячи их сторонников от того, чтобы они приняли участие в запланированной по инициативе оппозиции на понедельник антипутинской демонстрации.
После своего успешного дебюта в избирательной кампании Прохоров, действующий с благословления Кремля, может стать долгосрочной политической силой. «Я в хорошей форме, - заявляет Прохоров в этот вечер. – Все только начинается». Теперь он будет заниматься организацией своей собственной партией.
Вновь получили хождение слухи о том, что Путин может сделать Прохорова премьер-министром – это будет предложением о заключении мира в адрес мятежного гражданского общества. Пока российский олигарх занимает выжидательную позицию.
По этим словам и будут оцениваться его дела.
Оригинал публикации: Der Zar weint
![]() |
![]() |
|