Добавить новость
Трудности перевода. Переводчик - Бандит
Шрифт:
danilov 10 Апреля 2019 в 10:32:15
.
— (@dimsmirnov175) 9 2019 .
: . ( - ) , - . ! pic.twitter.com/iXp9fSGHIQ
 |
 |
|
Комментарии, по рейтингу, по дате
Вот в '' нормальныхстранах",Президент сядёт на коня и своим ходом до дому, вскачь!
О народе заботится.
Цитата: almako от 11.04.2019 12:02:05
Любопытно, как у тебя поворачивается "язык" упрекать кого-то за то, что сам не на цели визита своего "любимца", а на нем самом и подарке зациклился.Неужели вместо развешивания ярлыков было так сложно информацию поискать?
пока что только на вашу же бурную фантазию тянет..." и т.п. - выходит что зря)), но это здесь, на сайте, так, утерли нос и всё, а в жизни в этот нос можно и получить. Поэтому удачи именно вам.))) Читайте тоже, конечно, побольше. )))
Проверка реакции Quote:
Как в Британию из Туркменистана везли скакуна-ахалтекинца в подарок премьеру
https://www.bbc.com/russian/features-47202990
...
Максата, а также другого скакуна, который предназначался для Франсуа Миттерана, тогдашнего президента Франции, поместили в специальные контейнеры и по железной дороге отправили в Москву.
В Казахстане на поезд напали бандиты и вскрыли контейнеры.
Напавшие были разочарованы, не найдя денег у сопровождавших лошадей конюхов, написала в своем отчете третий секретарь посольства Лора Брейди.
"Главный груз (лошади) не пожелал сойти с поезда и удрать в казахские степи", - сообщала Брейди.
…
Переписка дипломатов проливает свет и на то, как западные страны выстраивали отношения с авторитарными режимами постсоветского пространства.
В 1993 году Казахстан передал британским дипломатам, что президент Нурсултан Назарбаев желает совершить первый визит в Великобританию после обретения Казахстаном независимости.
"Учитывая значимость британских коммерческих интересов в Казахстане, премьер-министр согласен на короткую встречу, если президент Назарбаев совершит неофициальный визит в Великобританию осенью", - сообщил Родрик Лайн, личный секретарь Джона Мейджора.
Лайн также рекомендовал, что не стоит спешить с приглашением для официального визита. "Если двухсторонние отношения пойдут на спад, мы можем передумать", - написал он в МИД Великобритании.
Но казахская сторона была не в восторге от неофициального визита и настаивала на официальном статусе поездки. Внешнеполитическое ведомство Британии предложило в итоге пригласить Назарбаева как "гостя правительства" (Guest of Government).
Однако, не все было так просто. В это же время дипломаты из соседнего Узбекистана тоже обсуждали первый визит своего президента в Великобританию, и с ними было оговорено, что это произойдет в 1994 году.
"Если премьер-министр пригласит Назарбаева, то это оскорбит его центрально-азиатского соперника, президента Узбекистана Ислама Каримова. Хотя наши коммерческие интересы в Узбекистане пока еще не того же уровня, что в Казахстане, тем не менее они имеют значительный потенциал", - оповещал офис премьера секретарь МИД Великобритании.
"Мы можем сгладить все это, если предложим Каримову конкретные даты до того, как он узнает о планах Назарбаева", - добавил он.
…
Прием Ислама Каримова означал бы встречу с политиком, который уже тогда был известен как жестокий правитель, подавляющий любую оппозицию.
И уже тогда права человека были щекотливой темой для правительства Узбекистана. Вот что британский МИД советовал ответить на запрос по поводу узбекских чиновников, прибывших в Лондон для привлечения западных инвестиций в Узбекистан:
"Тон не должен быть чрезмерно восторженным. Я упоминал, что денежные средства для Узбекистана ограничены из-за плохого положения с правами человека в стране после независимости. Но я не думаю, что министру следует это упоминать в своем ответе".
…
https://www.bbc.com/russian/features-47202990
...
Максата, а также другого скакуна, который предназначался для Франсуа Миттерана, тогдашнего президента Франции, поместили в специальные контейнеры и по железной дороге отправили в Москву.
В Казахстане на поезд напали бандиты и вскрыли контейнеры.
Напавшие были разочарованы, не найдя денег у сопровождавших лошадей конюхов, написала в своем отчете третий секретарь посольства Лора Брейди.
"Главный груз (лошади) не пожелал сойти с поезда и удрать в казахские степи", - сообщала Брейди.
…
Переписка дипломатов проливает свет и на то, как западные страны выстраивали отношения с авторитарными режимами постсоветского пространства.
В 1993 году Казахстан передал британским дипломатам, что президент Нурсултан Назарбаев желает совершить первый визит в Великобританию после обретения Казахстаном независимости.
"Учитывая значимость британских коммерческих интересов в Казахстане, премьер-министр согласен на короткую встречу, если президент Назарбаев совершит неофициальный визит в Великобританию осенью", - сообщил Родрик Лайн, личный секретарь Джона Мейджора.
Лайн также рекомендовал, что не стоит спешить с приглашением для официального визита. "Если двухсторонние отношения пойдут на спад, мы можем передумать", - написал он в МИД Великобритании.
Но казахская сторона была не в восторге от неофициального визита и настаивала на официальном статусе поездки. Внешнеполитическое ведомство Британии предложило в итоге пригласить Назарбаева как "гостя правительства" (Guest of Government).
Однако, не все было так просто. В это же время дипломаты из соседнего Узбекистана тоже обсуждали первый визит своего президента в Великобританию, и с ними было оговорено, что это произойдет в 1994 году.
"Если премьер-министр пригласит Назарбаева, то это оскорбит его центрально-азиатского соперника, президента Узбекистана Ислама Каримова. Хотя наши коммерческие интересы в Узбекистане пока еще не того же уровня, что в Казахстане, тем не менее они имеют значительный потенциал", - оповещал офис премьера секретарь МИД Великобритании.
"Мы можем сгладить все это, если предложим Каримову конкретные даты до того, как он узнает о планах Назарбаева", - добавил он.
…
Прием Ислама Каримова означал бы встречу с политиком, который уже тогда был известен как жестокий правитель, подавляющий любую оппозицию.
И уже тогда права человека были щекотливой темой для правительства Узбекистана. Вот что британский МИД советовал ответить на запрос по поводу узбекских чиновников, прибывших в Лондон для привлечения западных инвестиций в Узбекистан:
"Тон не должен быть чрезмерно восторженным. Я упоминал, что денежные средства для Узбекистана ограничены из-за плохого положения с правами человека в стране после независимости. Но я не думаю, что министру следует это упоминать в своем ответе".
…
