Внедрение латиницы в системе школьного образования в Казахстане начнется с 2023 года

Шрифт: Абв Абв Абв

danilov 16 Марта 2021 в 12:41:55

В Казахстане с 2023 года начнется поэтапный переход на 12-летнее обучение в школах с внедрением латинской графики. Об этом сообщила пресс-служба правительства страны.
О переходе казахского алфавита с кириллицы на латиницу стало известно в 2017 году. Указ об этом подписал Нурсултан Назарбаев. В этом году власти Казахстана заявили, что переход будет осуществляться на протяжении восьми лет, с 2023 по 2031 год.

Комментарии, по рейтингу, по дате

GoodZone 16.03.2021 в 13:05:44 # 774180

Почему такое решение принималось единолично одним человеком? Почему не провели референдум, не спросили граждан, нужно ли им это? Ведь данный вопрос определяет путь развития государства на многие десятилетия вперед, касается каждого гражданина, можно сказать судьбоносный для миллионов людей и их потомков. Что мы от этого получим, какова необходимость в этом, почему именно сейчас, когда столько проблем не решено и такая ситуация в стране и мире? да и финансовую сторону вопроса тоже не мешало бы учесть.

поощрить (12) | покарать

строитель 16.03.2021 в 13:47:10 # 774183

поощрить (1) | покарать

строитель 16.03.2021 в 13:49:28 # 774184

поощрить (2) | покарать

Даун 16.03.2021 в 15:01:23 # 774187

Я думал забыли

поощрить (1) | покарать

Lukas 16.03.2021 в 15:55:37 # 774192

Цитата: GoodZone от 16.03.2021 13:05:44
Почему такое решение принималось единолично одним человеком? Почему не провели референдум, не спросили граждан, нужно ли им это? Ведь данный вопрос определяет путь развития государства на многие десятилетия вперед, касается каждого гражданина, можно сказать судьбоносный для миллионов людей и их потомков. Что мы от этого получим, какова необходимость в этом, почему именно сейчас, когда столько проблем не решено и такая ситуация в стране и мире? да и финансовую сторону вопроса тоже не мешало бы учесть.

Кто когда у народа сейчас спрашивает, забудьте про те времена, когда это было. Наверху уже решили, кроме памятников, еще один след о себе оставить,и много-векторность как же без не. За сохранение СССР был референдум и что в итоге. Когда есть грандиозный распил, народ здесь лишний.
В действительности сейчас, это не самый важный вопрос для граждан, тому пример бывшая УзССР.

поощрить | покарать

Lukas 16.03.2021 в 16:09:04 # 774193

Цитата: строитель от 16.03.2021 13:49:28

1) Рабочие места нужно создавать, дать возможность реализовывать себя после окончания ВУЗов, и не важно где ты его закончил.
2) О возможности иметь "второе гражданство" для тех кто родился в РК, уехал в поисках лучшего (пример Мексики, Финляндии, Швеции) нужно привлекать специалистов с практикой работы за рубежом, без потери своего гражданства.

поощрить (3) | покарать

NBE 16.03.2021 в 16:55:09 # 774196

А я за латиницу, очень интересно было бы послушать филолога, какие плюсы и минусы есть, изменится ли звучание слов, какие могут появится подводные камни.
И странно слышать беспокойство людей о казахском языке , которые не знают и не собираются учить этот язык.

поощрить | покарать

LIS 16.03.2021 в 17:03:13 # 774197

Цитата: NBE от 16.03.2021 16:55:09
А я за латиницу, очень интересно было бы послушать филолога, какие плюсы и минусы есть, изменится ли звучание слов, какие могут появится подводные камни.
И странно слышать беспокойство людей о казахском языке , которые не знают и не собираются учить этот язык.

поощрить | покарать

Софруджу 16.03.2021 в 17:34:36 # 774200

NBE 16.03.2021 в 16:55:09 # 774196

У казахского языка и так проблем выше крыши: отсутствие качественной учебной литературы, отсутствие науки на казахском языке, низкий уровень образования и пр. Не лучше ли было развивать эти сферы - вот была бы настоящая забота о развитии языка. А латиница вмиг превратит всё взрослое население в безграмотное. Узбекистан тому пример. Уж сколько лет - а проблема ни с места. Так что я думаю, тут политическая цель. Удобно управлять безмозглой толпой. В отношении молодёжи цель успешно достигается с помощью псевдообразования. Но есть ведь ещё взрослые, которые, на беду, что-то соображают. А их одним махом превратим просто в неумеющих читать. Вот и весь расклад

поощрить (8) | покарать

NBE 16.03.2021 в 17:48:56 # 774203

Цитата: Софруджу от 16.03.2021 17:34:36
NBE 16.03.2021 в 16:55:09 # 774196

У казахского языка и так проблем выше крыши: отсутствие качественной учебной литературы, отсутствие науки на казахском языке, низкий уровень образования и пр. Не лучше ли было развивать эти сферы - вот была бы настоящая забота о развитии языка. А латиница вмиг превратит всё взрослое население в безграмотное. Узбекистан тому пример. Уж сколько лет - а проблема ни с места. Так что я думаю, тут политическая цель. Удобно управлять безмозглой толпой. В отношении молодёжи цель успешно достигается с помощью псевдообразования. Но есть ведь ещё взрослые, которые, на беду, что-то соображают. А их одним махом превратим просто в неумеющих читать. Вот и весь расклад

считаю что на казахском языке не стоит преподавать естественные науки, нужно преподавать или на русском, или на английском, как говорится с оригинала. Насчет самого языка, он сейчас намного лучше себя чувствует, чем при СССР, когда носители казахского и среди казахов было немного. Насчет Узбекистана, да старому поколению сложно переучиваться, но новое поколения нормально знает. Насчет тупой молодежи, не знаю, не согласен, она другая, но не тупая.
Самый многочисленный носитель тюркского языка это Турция, я хотел бы что бы наши алфавиты были схожи.

поощрить (1) | покарать

NBE 16.03.2021 в 17:52:27 # 774205

И еще раз повторюсь очень обидно слушать советы про мой родной язык от людей, которым до казахского и дело нету, они не собирались и не собираются как либо его изучать.

поощрить | покарать

Денис222 16.03.2021 в 18:06:16 # 774206

Я не против и не за...но я не хотел бы свои деньги на это тратить...кто-то бы хотел...поэтому референдум...но к сожалению от итогов выборов будет дурно пахнуть, как и от всех выборов "проходивших" в стране...ещё и на референдуме знатно попилят...и сделают как им надо.
ну это ладно...деньги на латиницу освоены, результат превзошел все ожидания...страна прёт в перед...если бы так...а здесь думаю очередной распил, для окружения...а язык как и воз...все ныне там...

поощрить | покарать

GoodZone 16.03.2021 в 18:08:43 # 774207

Ответьте на один единственный вопрос - с какой страной у нас самые крепкие связи? Люди кровно, ментально, культурно связанные с этой страной пытаясь сохранить свою идентичность и родственные связи, думая о будущем своих детей будут вынуждены уехать. И не потому, что они хотят этого, а потому, что у них по сути не будет выбора... То же самое и с другой стороны - людей ставят перед выбором либо вернуться и растить детей здесь, либо порвать связи и остаться. Мы по-сути теряем половину культуры, созданные за эти годы мультикультурализма, а когда получим что-то большой вопрос... Сейчас я без проблем могу читать и на кирилице и на латинице, но вот после перехода это будет проблемой для закончивших школы по новой программе...

поощрить (1) | покарать

Денис222 16.03.2021 в 18:13:40 # 774211

Гондурас?)

поощрить | покарать

NBE 16.03.2021 в 18:43:41 # 774220

Цитата: GoodZone от 16.03.2021 18:08:43
Ответьте на один единственный вопрос - с какой страной у нас самые крепкие связи? Люди кровно, ментально, культурно связанные с этой страной пытаясь сохранить свою идентичность и родственные связи, думая о будущем своих детей будут вынуждены уехать. И не потому, что они хотят этого, а потому, что у них по сути не будет выбора... То же самое и с другой стороны - людей ставят перед выбором либо вернуться и растить детей здесь, либо порвать связи и остаться. Мы по-сути теряем половину культуры, созданные за эти годы мультикультурализма, а когда получим что-то большой вопрос... Сейчас я без проблем могу читать и на кирилице и на латинице, но вот после перехода это будет проблемой для закончивших школы по новой программе...

Очень сложно поддерживать мультикультурализм и двухязычие, когда носителей русского языка уменьшаются довольно быстро (сейчас в России реально лучше, больше платят), и нет такой сильной поддержки со стороны России. Новое поколение уже довольно слабо знает русский язык, лет через 20-30 удел русского языка будет таким же, как и английского, он будет нужен грамотным специалистам и научным сотрудникам. Я считаю что высшее техническое образование не должно быть на казахском, или английский или русский на выбор (соответственно книги в оригинале). В следствие этого не вижу смысла держать казахский алфавит на кириллице, лучше перевести её на более распространенный и унифицированный алфавит.

поощрить | покарать (1)

NBE 16.03.2021 в 18:47:16 # 774221

Да есть вопрос почему сейчас, когда валом других проблем, но думаю если сейчас не будет перевода, то в будущем в любом случае нужно будет перевести.

поощрить | покарать

Lukas 16.03.2021 в 18:59:38 # 774222

Молодежь сейчас легче воспринимает реалии новой жизни, прежде всего понимает, где это применить, особенно у этнического меньшинства кто не владеет казахским т.е. если дома на нем не говорят. Учеба, работа, наука, где ? Идея латиницы не нова, и в ней есть свои плюсы и минусы. Но такое ощущение, что у правительства идея - нужно что то делать, а из самого нужного мы можем только это, на другое важное для населения у нас или денег нет или ума.

поощрить (3) | покарать

Lukas 16.03.2021 в 19:28:24 # 774229

Цитата: NBE от 16.03.2021 18:47:16
Да есть вопрос почему сейчас, когда валом других проблем, но думаю если сейчас не будет перевода, то в будущем в любом случае нужно будет перевести.

Толку от того перевода, на табличке двери хирурга в поликлинике , если на приеме сидит "баран".

поощрить (3) | покарать

Ал 16.03.2021 в 19:55:19 # 774232

поощрить (4) | покарать

Софруджу 16.03.2021 в 19:56:08 # 774233

Цитата: NBE от 16.03.2021 17:52:27
И еще раз повторюсь очень обидно слушать советы про мой родной язык от людей, которым до казахского и дело нету, они не собирались и не собираются как либо его изучать.

А Вы не допускаете мысли, что людям, живущим здесь, есть дело до культуры своей страны, до судьбы казахов, с которыми они живут бок о бок. И если я считаю это катастрофой для казахской культуры на сей момент и для судьбы целого поколения казахов, которые не смогут просто читать и писать на своём языке (а пример Узбекистана показывает, что не смогут), если я вижу только политические причины и готовность принести всех этих людей в жертву, то я могу об этом хотя бы высказываться

поощрить (4) | покарать

NBE 16.03.2021 в 20:07:47 # 774240

Цитата: Софруджу от 16.03.2021 19:56:08

А Вы не допускаете мысли, что людям, живущим здесь, есть дело до культуры своей страны, до судьбы казахов, с которыми они живут бок о бок. И если я считаю это катастрофой для казахской культуры на сей момент и для судьбы целого поколения казахов, которые не смогут просто читать и писать на своём языке (а пример Узбекистана показывает, что не смогут), если я вижу только политические причины и готовность принести всех этих людей в жертву, то я могу об этом хотя бы высказываться

надеюсь не будет катастрофой, в текущий момент носителей казахского языка намного больше, чем в советское время. В Узбекистане родственники, я бы не сказал что им мешает латиница, старое поколение читает на кириллице, новое на латинице. Перевод книг с алфавита на алфавит легкая задача даже для смартфонов. Среди казахоязычных намного меньше ярых противников латинизации, чем среди не носителей языка.

поощрить | покарать

KapitanNemo 16.03.2021 в 20:49:50 # 774248

Упоминается необходимость в референдуме, уверяю вас, большинство будет за латиницу. Часто говорил на эту тему с разными людьми и разных возрастов.
Доводы приводят разные и сомнительные, но очень многие за латинский алфавит.

Мне кажется люди сами хотят перемен. Думают что латинский алфавит что-то поменяет к лучшему.

Реагировать надо нейтрально.
Латинский алфавит - это не отказ от русского языка. Это возможно попытка осовременить казахский язык.
Попытка сомнительная. Затраты огромные. Решили делать не вовремя.

поощрить (3) | покарать

Ал 16.03.2021 в 20:58:04 # 774249

Так как идеологи перехода на латиницу шарахаются из крайности в крайности, то в сочетании с призрачными перспективами и примерами соседей, от самой идеи откровенным популизмом несет.
При этом адекватнее было бы начать не с "подающих надежду" символов, а с проблемы коррупции, отягощенной кумовством. А уж после ее решения гораздо проще решать остальные...

поощрить (2) | покарать

Ал 16.03.2021 в 21:10:01 # 774252

поощрить | покарать

bolatbol 16.03.2021 в 21:16:35 # 774255

Какие уникальные алфавиты или знаки письма остались на Земле? Это японские и китайские иероглифы, латинские буквы, арабская вязь, кириллица, иврит, грузинские буквы, другие малоизвестные. Уникальными были и казахские буквы Ә, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ. Теперь мы потеряем свою идентичность или узнаваемость в письменности и станем одной из стран третьего мира.

поощрить (2) | покарать

Lukas 16.03.2021 в 22:18:40 # 774273

Цитата: bolatbol от 16.03.2021 21:16:35
Какие уникальные алфавиты или знаки письма остались на Земле? Это японские и китайские иероглифы, латинские буквы, арабская вязь, кириллица, иврит, грузинские буквы, другие малоизвестные. Уникальными были и казахские буквы Ә, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ. Теперь мы потеряем свою идентичность или узнаваемость в письменности и станем одной из стран третьего мира.

Уникальными были и казахские буквы Ә, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ.
Теперь мы потеряем свою идентичность или узнаваемость в письменности и станем одной из стран третьего мира.

Уникальность и особенность казахского языка. Как тонко подмечено! Только хотел написать про это же.

поощрить | покарать

Ал 16.03.2021 в 22:22:15 # 774275

Quote:

Приходит старый еврей к раввину:
- Послушай рави, ты у нас такой ученый, такой умный. Помоги мне! У меня куры дохнут. Что делать?
Раввин подумал, полистал Талмуд и отвечает:
- Я тебе помогу. Когда вернешься домой, нарисуй посреди двора большой белый круг. Должно помочь.
Проходит неделя. Опять приходит еврей к раввину.
- Слушай рави, я сделал как ты сказал, но куры все равно дохнут.
Раввин подумал и отвечает:
- Ну, а ты дорисуй зеленый треугольник.
Проходит еще неделя. Снова приходит еврей к раввину.
- Рави, ты, конечно, хороший ученый, но куры дохнут. Что делать?
Раввин поковырялся, почесался и говорит:
- Ну ты, это, обведи и круг и треугольник большим красным квадратом.
Пошла неделя. Встречаются раввин и старый еврей. Раввин спрашивает:
- Ну, как твои куры поживают?
- Сдохли все. Отвечает старый еврей.
- Жаль. Говорит раввин. - А у меня было еще столько идей!

поощрить (2) | покарать

Manitu 16.03.2021 в 22:31:34 # 774276

Это не латиница. Это новый алфавит. Ни один носитель английского языка не сможет прочитать правильно ни одного слова на новом казахском. И ни о каком осовременнивании языка тут и речи быть не может.

поощрить (5) | покарать

Васяй 17.03.2021 в 00:29:44 # 774283

Цитата: NBE от 16.03.2021 20:07:47

Кого вы хотите обмануть?

поощрить | покарать

Lokki 17.03.2021 в 09:26:56 # 774296

Сам говорю на казахском на бытовом уровне, в табличках и надписях затруднений в прочтении не испытываю (на кирилице)но когда я начинаю читать слова на латинице я интуитивно подставляю латинскую транскрипцию и произношение некоторых букв. И очень долго соображаешь что же там написано. в итоге вспоминаешь аналогию на кирилице и только тогда понимаешь что там за слово пытались написать. О каком осевременивании идет речь?
Теперь о референдуме. Если грамотно поставить на весы затраты на перевод всех документов во всех структурах, переод всей литературы, всех законов, подзаконных актов, нормативной литературы, технической литератоуры, издание новых учебников для обсолютно всех учебных заведений, начиная со школы и заканчивая вузами, на перевод названий и табличех всех карт, всех улиц, всех паспортов недвижимости, всех паспортов и документов граждан, всех документов субьектов любого предпринимательства. Это можно продолжать до бесконечности. И поставить на другую чашу наши грамотные реформы по образованию, здравоохранению, нормальной пенсионной реформы и наращивание производства, то все увидят что для последнего мной перечисленного нужно будет потратить раза в три меньше средств нежели на латинизацию.
Думаю что сначала нужно решить вопрос с казахским языком в принципе. Если сейчас затеять переход то это будет очень больно. Поясню о чем речь. У нас на юге русский язык давно уже не является языком превалирующем ни по численности носителей ни по численности разговаривающих. Я думаю вы и сами это прекрасно видите.НО.Как я уже говорил мне самому по долгу службы пришлось выучить разговорный казахский, я понимаю этот язык, и поскольку у меня специальность техническая, то я испытываю огромные трудности в объяснении некоторых аспектов работы систем своим клиентам и ученикам. И вы будете удивлены но люди иногда сами просят объяснить им некоторые вещи на русском языке. И этот момент иногда меня сбивает с толку. А знаете почему так происходит, и очень многие технари, ученые, и пр. гуманитарные и технические специалисты меня думаю в этом вопросе поддержат, да потому что нет базы и основы на которую бы безболезненно можно было бы перейти. У нас нет грамотной методики преподавания. Почему ребенок изучая английский с передовыми методиками в пятом классе может разговаривать и писать на английском языке а на казахском не может после 11 лет школы? Вы почитайте переводы всех наших ГОСТов СНиПов, и пр. техлитературы. У вас, как у человека знающего казахский язык, мозг лопнет. У меня есть десятки людей инженеров, проектировщиков и архитекторов прекрасно владеющих казахским, но в своей работе в большинстве случаев использующих документы на русском языке. То что у нас есть - настолько все неудобоваримо, что хоть всех святых вон выноси. Как только будет документальная база, как только будут методики, как только будет благоприятный климат для того чтобы хотеть жить в этой стране, думаю все встанет на свои места. Почему люди учат чешский и едут учиться в Чехию? Президент же сказал правильную вещь. нужно создать климат чтоб люди хотели ехать сюда учиться и жить. Только вот методы, которыми воплощается эта прекрасная идея, удручают. Этот процесс не одномоментный, чего хотят наши речистые, это очень длительный процесс. И если все делать правильно и методично в течении 10-15 лет все встанет на свои места. Тот кто не сможет здесь существовать уедет, кто сможет приспособится(я имею ввиду не носителей язык).
И вот на вот этот весь звездец мы сейчас будем накладывать еще и латинизацию. Вы только представьте какие результаты мы в конечном итоге получим. Просто задумайтесь.
Я не противник казахского языка, его необходимо знать, я не противник латинизации. Но все должно быть с умом и своевременно. А не то что сейчас происходит.

поощрить (3) | покарать