Один начал: Новогодняя... (елка). Но его вызвали к директору. Попросили дописать другого. Тот не глядя махнул:... шоу. В итоге получилось как в Простоквашино.
а возможно, что это косяк типографии. такое нередко бывает. посмотрите последний выпуск рекламной газеты сулпак, там тоже огромными буквами на титульной странице написано "выйграй". и этот тираж похлеще - на всю страну!
phoenixx
одно дело визитки напечатать, которые выкинут через пару недель в мусор, а другое дело когда в самолёте ошибка в инструкции, и он будет летать с нею хрен знает сколько лет, и персонал, который должен владеть 2мя языками минимум, не в зуб ногой. да и вообще, тут сам админ-то на своём родном ошибок допускает больше чем первоклассник в сочинении, не говоря уже про "некого х.." который любит писать о просвещении и прочей радости не связанной с тёмным средневековьем, но пишет так, что я х.ею...
arhar 11.12.2013 в 20:57:50 #317427
я более чем уверен что если в том же самолете сделали ошибку на русском, никто бы даже и не заметил а тут мля писец ущемление бедный аким или кто там был аж таааак ущемлен до глубины души, что не смог сдержаться чтоб не пнуть стюардессу
и эти афиши за 2 недели увидят в десятки, а то и в сотни раз больше народу, чем ошибку в самолете за несколько лет
phoenixx
нисколько не хочу оправдывать дебоширов, и не собираюсь это делать, но и авиакомпании должны соблюдать правила. а что касается ошибок на русском, ну так в чём дело? летай, брат! ищи и требуй!
arhar 11.12.2013 в 21:14:59 #317438
ниче ты не понял
даже сейчас увидев эту афишу, я просто поржал со всеми и все че мешало тому же акиму или хмырю из мударта или редактору журнала (интеллигенция мля ) не устраивать скандал и не брызгать слюной из за ошибок?
phoenixx
я итак часто встечаю такие вывески на русском и казахском языках, и угораю, но такую визиту я бы постыдился кому-либо показывать. а вот если где-нибудь в учреждении или офисе, то могу и показать на ошибку, если отреагируют спокойно без нервов, то и сам не буду переживать, а в противном случае просто нах. пошлю.
Я недавно видел в Астане вместо вулканизации-напечатано вулколонизация,вместо шIлде-шелдi и это напечатано на баннере. А в Шымкенте помню на Верх.рынке плакат "10м Напитки" и стрелка,через десять метров туалет.
Moro
досрочные президентские выборы в 2005м, по всей южной столице развешаны большие билборды, на которых изображён невероятной красоты вороной конь и надпись
"президентские выборы" и на 2х языках "всегда впереди" и "аркашан алда"