Закона.Нет

Власти не хотят политизировать бытовой конфликт



На снимке: Руза Бейсенбайтегi.

В павлодарском административном суде будут судить павлодарскую активистку Рузу БЕЙСЕНБАТЕГI, которую в казахскоязычной прессе называют «патриоткой казахского языка». Ей грозит штраф или административный арест за мелкое хулиганство, а именно за то, что она перекрыла трамвайные пути.

Дело было в субботу, 14 октября, в обеденный перерыв. Руза Бейсенбайтегi остановила трамвайное движение на 35 минут. Пассажиры трех вагонов ждали, пока полиция уведет протестующую женщину.

До того как Руза Бейсенбайтегi встала на пути, между ней и водителем трамвая произошел бытовой конфликт.

У каждой из сторон конфликта своя версия произошедшего.

Как пояснили в пресс-службе трамвайного управления, водитель на русском языке сообщила, что в связи с ремонтом вагон не пойдет по улице 1 Мая. После этого объявления якобы Руза Бейсенбайтегi потребовала повторить эту фразу на государственном языке. Водитель промолчала, и женщина встала на пути.

Сама Руза Бейсенбайтегi говорит о том, что ей нагрубили, мягко говоря, назвав ее разжигательницей межнациональной розни.

- С 2006 года я написала 52 письма в трамвайное управление, требуя соблюдения законного права, чтобы в трамваях вся информация звучала на двух языках, - говорит Руза.

Но, с ее слов, ситуация мало меняется, поэтому она вынуждена была пойти на радикальные меры.

Прибывшая на место полиция, вежливо попросила прекратить акцию протеста и оформила бытовой конфликт, как мелкое хулиганство по статье 434 КоАП РК. Санкция этой статьи предусматривает штраф в размере десяти месячных расчетных показателей либо административный арест на срок до десяти суток.

Поступок Рузы Бейсенбайтегi нашел широкую поддержку в социальных сетях, у женщины 6,5 тысяч читателей в Facebook. Ей обещают моральную и юридическую помощь на судебном процессе.

Стоит отметить, что за неделю до инцидента на трамвайных путях женщина обещала объявить голодовку из-за другого бытового конфликта с директором базара, который назвал ее националисткой и велел вывести ее с рынка. Причиной спора стало отсутствие на торговых точках надписей на двух языках.

В областном управлении по развитию языков хорошо знакомы с Рузой Бейсенбайтегi и говорят, что всегда стараются адекватно реагировать на поступающие к ним обращения.

- Складывается превратное впечатление, что у нас ущемляют казахский язык, но мы стараемся работать в рамках закона, - говорит руководитель ведомства Сауле ОСМАНОВА. - Мы как госорган не имеем права вмешиваться в личные коммуникации двух граждан. Но если человек не знает казахского языка, мы не должны его унижать. У нас закон не только об одном казахском языке, у нас закон «О языках». А у нас их больше 130. Вы сами знаете, у нас политика языковая очень тонкая. И мнение одного человека не должно быть мнением всего населения. Сейчас в области много делается для развития казахского языка, одно из последних нововведений – это инициатива акима области Булата БАКАУОВА. Он внес предложение, что начинать нужно именно с детского сада, что все садики нужно переводить на казахский язык обучения.

В региональном управлении внутренней политики тоже следят за развитием событий, связанных с административным правонарушением Рузы Бейсенбайтегi, но пока только наблюдают.

Фото: rus.azattyq.org.
http://www.ratel.kz/raw/v_pavlodare_budut_sudit_patriotku_kazahskogo_jazyka_za_huliganstvo