Культура

Уже в 2020 году выйдет первый номер журнала Forbes Kazakhstan на казахском языке. В феврале на своих страницах в социальных сетях издатель журнала Арманжан Байтасов представил своим подписчикам главного редактора издания. Им стал писатель Бахытжан Бухарбай. Forbes.kz узнал у издателя и редактора детали нового проекта.

F: Арманжан Мерекеевич, расскажите, пожалуйста, когда читатель увидит первый номер журнала Forbes Kazakhstan на казахском языке?

- Уже в этом году. В 2020 мы поставили себе задачу выпустить два номера. Первый выйдет в мае, второй – в октябре. Это будет отдельный журнал с отдельным контентом. Но, конечно, какие-то вещи будут перекликаться с русскоязычным изданием. Например, рейтинг богатейших бизнесменов страны, как вы понимаете, будет одинаковым как на казахском, так и на русском.

Вообще решение о выпуске Forbes Kazakhstan на казахском языке было принято давно - мы все понимали, что это было необходимо: Forbes – флагман деловой журналистики, и мы хотим, чтобы всю информацию о трендах современного бизнеса, лучшие материалы о бизнесе казахскоязычная аудитория могла получать полноценно через наше издание. К тому же число казахскоязычных читателей в стране неуклонно растет, и мы хотим учитывать их интересы.

Forbes Kazakhstan на государственном языке будет самостоятельным журналом, его будет выпускать отдельная редакция, которую мы сейчас собираем на этот проект.

Рекламная служба издания тоже будет работать на казахском языке. Мы уже начали оповещать регулярных клиентов о том, что теперь у них есть возможность разместиться и на государственном языке, и уже принимаются заявки.

F: Сегодня сайт Forbes.kz уже публикует контент на казахском языке. Он будет расширяться?

- Да, например, публикации из журнала через какое-то время будут появляться на сайте. Контент в любом случае будет расширяться, потому что есть запрос от аудитории.

F: А казахстанский бизнес тоже стал чаще говорить по-казахски?

- Очень много наших бизнесменов говорят на казахском языке, как и большинство населения страны. Малый и средний бизнес у нас уже почти весь казахскоязычный. И именно МСБ показывает, что сегодня бизнес-элита хочет получать больше информации, просвещаться и познавать новые бизнес-практики. Я вижу, как много людей сегодня посещают различные бизнес-форумы и семинары, которые проводятся на казахском языке. И меня это вдохновляет, радует, что бизнесмены хотят больше знать.

F: Вы уже сообщили, что главным редактором журнала на казахском языке будет Бахытжан Бухарбай. Как вы выбрали эту кандидатуру?

- Мы с Бахытжаном познакомились давно, еще когда он писал свою «Настольную книгу казахского бизнесмена» на казахском языке (2017) - я выступал одним из героев книги. Мне тогда очень понравился подход Бахытжана к работе. Мне импонирует, что у него есть свое видение и своя точка зрения, которую он не боится отстаивать. Я вообще уважаю людей, у которых есть свое мнение и которые не боятся его высказывать. Бахытжан - глубокий интеллектуал и человек, имеющий гражданские позицию, которая мне понятна и близка. Также Бахытжан, как и я, является членом Национального совета общественного доверия при президенте, и я вижу, как он внимательно относится к работе.

Помимо прочего он ведет программу «Книжная полка» на нашей радиостанции Bussines FM. В момент подготовки программы я был поражен, как глубоко Бахытжан изучает материал. Казалось бы, обзор книг — это не самая сложная программа, но он очень тщательно готовится к ней, прорабатывает каждую тему.

Сегодня мы уже весьма активно обсуждаем тему первого номера. Раскрывать карты не буду, скажу лишь, что он должен получиться очень интересным.

- Сейчас первоочередная моя задача — подобрать пишущие кадры, чем я активно и занимаюсь, - прокомментировал новости Бахытжан Бухарбай. - Важно не ударить в грязь лицом, ведь это будет не просто первый номер Forbes на казахском языке, а в какой-то степени исторический номер, который будут читать и спустя годы. Скажу честно: набрать профессионалов в коллектив непросто. Первый «обход» по коллегам показал, что на рынке нет достаточного количества казахскоязычных специалистов, которые бы чувствовали себя свободно в деловой журналистике. Но это всего лишь означает, что для них не было готовой «инфрастурктуры». Но с появлением Forbes на казахском языке она появится, и появление специалистов будет лишь вопросом времени. Поэтому их поиск активно продолжается. Forbes позволит журналистам нашей страны взять планку выше, даст стимул развиваться и мотивирует работать лучше.

Напомним, первый номер журнала Forbes Kazakhstan на русском языке вышел в свет в сентябре 2011. Издание выходит в Казахстане по франшизе. Действующая лицензия позволяет издателю выпускать журнал на двух языках. В декабре 2019 вышел уже 100-й номер Forbes Kazakhstan на русском языке. Кроме этого, дважды в год выходит в свет приложение Forbes Woman.

С января 2018 сайт Forbes.kz на регулярной основе начал публиковать контент на казахском языке.

Виктор Бурдин
заместитель главного редактора сайта Forbes.kz

https://forbes.kz/massmedia/jurnal_forbes_kazakhstan_budut_izdavat_na_kazahskom_yazyike_kogda_vyiydet_pervyiy_nomer/?utm_source=forbes&utm_medium=most_views