В Казахстане

Согласно опубликованному проекту алфавита, название столицы Казахстана Астана будет писаться как Astana, а крупнейшего города страны Алматы – Almaty.

Названия областных центров будут выглядеть так:

Кокшетау (каз. - Көкшетaу) – Ko'ks'etay',

Талдыкорган (каз. - Талдықорған) – Taldyqorg'an,

Шымкент – S'ymkent,

Петропавловск (каз. - Петропавл) – Petropavl,

Костанай (каз. - Қостанай) – Qostanai',

Павлодар – Pavlodar,

Усть-Каменогорск (каз. - Өскемен) –- O'skemen,

Актобе (каз. - Ақтөбе) – Aqto'be,

Уральск (каз. - Орал) – Oral,

Атырау – Atyray',

Караганда (каз. - Қарағанды) – Qarag'andy,

Кызылорда (каз. - Қызылорда) – Qyzylorda,

Актау (каз. - Ақтау) – Aqtay',

Тараз – Taraz.

Названия других известных городов Казахстана: Туркестан (каз. - Түркістан) – Tu'rkistan, Балхаш (каз. - Балқаш) – Balqas', Байконур (каз. - Байқоңыр) – Bai'qon'yr, Жезказган (каз. - Жезқазған) – Jezqazg'an, Семей – Semei'.

А как же будут писаться казахские имена?

Әлишер - A'lis'er

Ғани - G'ani

Әсемгүль – A'semgu'l

Сәуле - Sa'y'le

Шолпан - S'olpan

Асқар - Asqar

Қайрат - Qai'rat

Дәулет - Da'y'let

Әсель - A'sel

Алтынгүль - Altyngu'l

Әйгерім - A'i'gerim

Анара - Anara

Ләззат - La'zzat

Серiкжан - Serikjan

Бақыт – Baqyt

Ардақ – Ardaq

Жеңiс - Jen'is

Әбзал - A'bzal

Конечно, это не утвержденные официальные названия городов на латинице, но, согласно опубликованному проекту алфавита, выглядеть они будут именно так.