Народное предание рассказывает, что река Ишим получила своё название от имени сына татарского хана Кучума Ишима, который утонул в безымянной реке, названной позднее в его честь. Также слово «Ишимак» с татарского переводят «разрушающий»[4].
Легенда о происхождении названия реки Ишим
О названии другой большой реки в Западной Сибири мало что известно имя этой реки входит в название крупного села, районного центра Усть – Ишима. Река Ишим течет параллельно реке Иртыш. Видимо, именно вдоль течения этой реки и шли самые первые жители этого края, оставившие для современников многочисленные загадки и как ключ к отгадкам остатки древних поселений.
Название реки Ишим пытаются объяснить с помощь татарских слов – «ишэм» - плыть, грести. В башкирском языке есть слова «иш», и «ишэм» - которые переводиться как «напарник», «друг». Возможно то, что река течет в том же направлении что и река Иртыш, то, что русла обоих рек располагаются относительно недалеко друг от друга, и послужило поводом, именно в таком смысле назвать ее Ишим. Существует такая легенда о происхождении названия реки Ишим. В ней говориться об одинокой женщине, у которой было два сына – близнеца. Жили они среди гор в дремуче и густом лесу, на берег небольшого озера. Выросли оба мальчика и отправились мир посмотреть, невест поискать. Долго бродили они по земле, всегда вместе и никогда не растовались. В пути своем много они людей повстречали и всегда им помогали, если люди нуждались в этой помощи. Разные были братья. Один сильнее и крепче, всегда во всем шел вперед и не раздумывая, надеялся больше на силу свою и упорство. Другой послабее был поспокойнее. Первый сразу за саблю хватался, второй прежде с мыслью собирался. Стали замечать они, что с каждым годом хуже становиться на земле4 не прилетают птицы, не встречаются звери, поэтому решили узнать они в чем дело и помочь людям. Наконец дошли они до другого края света, где горы в небо упираются, где находилась огромная пещера, ведущая к центру Земли. Сильные ветры дули из этой пещеры. Одноглазые дьяволы охраняли этот проход отсюда, и выходи раньше звери, и разлетались по всей земле. Отсюда вылетали стаями птицы и разлетались по всему свету. Но закрыли проход одноглазые слуги злого карлика, которого звали Джиль – бурган. Был он хозяином ветра и снега, морозов и дождей. Посватался этот уродливый старикашка к молоденькой девушке. Но отказалась быть она хозяйкой в его доме. Посмеялась она над стариком, и браться смеялись, и все люди смеялись. Разгневался злой карлик и решил всех наказать. Узнал откуда приходят на землю звери. Откуда птицы прилетают, да и поставил слуг своих одноглазых стеречь выход, не выпускать зверей и птиц. Первый брат бьется со страшным карликом, второй брат сидит с мыслью собирается. Первый побил одноглазых и сам пал, превратившись в реку. Второй виновника горя людского догнал и убил карлика, выпустив зверей и птиц. Разбежались звери по разным сторонам, разлетелись птиц по разным странам. Радуются люди, благодарят братьев, но не радуется джигит. Горюет он о погибшем брате. Долго ходил он один. Не ел, не пил, кончились его силы, сел он и заплакал. И побежали слезы его рекой в туже строну, куда и река с душой его брата бежит. Так и бегут они вместе по земле, как прежде вместе ходили. И назвали люди эту реку Ишим, за ее за ее тихи и спокойный бег.
http://wiki.obr55.ru/index.php?title=Легенды_о_происхождении_рек_Иртыш_и_Ишим