Добавить новость
Заценки пользователя Ал
Цитата: baglankz от 24.03.2019 08:48:02
Самое страшное, это новое поколение воспитывается в этом духе, вот мол даже президент так делает или аким местный, значит это норма в обществе, можно воровать, лицемерить и зад лизать, даже нужно. У нас и так поколение начиная родившиеся так скажем с 1960-2000 годов имеют принцип -любыми путями заработать деньги, отодвинув моральные устои в сторону, и если будет так продолжаться, мы потеряем и будущее поколение.
По причине того, что в результате разрыва экономических связей и шоковой "терапии" с переделом собственности 90-х значительная часть честных и принципиальных (из тех кто не обладал на тот период "коммуняцкими" "шестью сотками") попросту от голода и болезней вымерла и от безисходности спилась, у меня есть основания считать, что Вы цифрой в одной из дат периода ошиблись и имели ввиду 1990 год...Самое страшное, это новое поколение воспитывается в этом духе, вот мол даже президент так делает или аким местный, значит это норма в обществе, можно воровать, лицемерить и зад лизать, даже нужно. У нас и так поколение начиная родившиеся так скажем с 1960-2000 годов имеют принцип -любыми путями заработать деньги, отодвинув моральные устои в сторону, и если будет так продолжаться, мы потеряем и будущее поколение.
Quote:
21 марта 2019
Украина захотела сохранить транзит российского газа https://lenta.ru/news/2019/03/21/nafto/
Правительство Украины поручило госкомпании «Нафтогаз» сохранить транзит российского газа через территорию страны после 2019 года, когда закончится действие контракта с «Газпромом». Соответствующий документ опубликован https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/deyaki-pitannniya-naftogaz-ukrayini на сайте кабинета министров.
...
Quote:Украина захотела сохранить транзит российского газа https://lenta.ru/news/2019/03/21/nafto/
Правительство Украины поручило госкомпании «Нафтогаз» сохранить транзит российского газа через территорию страны после 2019 года, когда закончится действие контракта с «Газпромом». Соответствующий документ опубликован https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/deyaki-pitannniya-naftogaz-ukrayini на сайте кабинета министров.
...
22 марта 2019
Венгрия получит российский газ в обход Украины https://lenta.ru/news/2019/03/22/gaz/
Венгрия и Россия договорились о поставках газа в 2020 году в обход Украины, если Москва и Киев не придут к соглашению о транзите топлива в Евросоюз. Об этом заявил министр иностранных дел и торговли страны Питер Шиярто после переговоров с руководителем «Газпрома» Алексеем Миллером. Его слова опубликованы на сайте ведомства http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-trade/news/hungary-s-gas-supply-is-also-assured-for-next-year.
«Мы всегда должны учитывать наихудший сценарий при планировании безопасности энергоснабжения страны», — пояснил он.
...
Венгрия получит российский газ в обход Украины https://lenta.ru/news/2019/03/22/gaz/
Венгрия и Россия договорились о поставках газа в 2020 году в обход Украины, если Москва и Киев не придут к соглашению о транзите топлива в Евросоюз. Об этом заявил министр иностранных дел и торговли страны Питер Шиярто после переговоров с руководителем «Газпрома» Алексеем Миллером. Его слова опубликованы на сайте ведомства http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-trade/news/hungary-s-gas-supply-is-also-assured-for-next-year.
«Мы всегда должны учитывать наихудший сценарий при планировании безопасности энергоснабжения страны», — пояснил он.
...
Цитата: Skype от 22.03.2019 10:47:34
3,14здец каклам
Я бы не смешивал отношение к "панам" с отношением к "холопам".3,14здец каклам
Кстати, Quote:
Опрос украинского телеканала показал, что украинцы положительно относятся к русским
https://www.znak.com/2019-03-17/opros_ukrainskogo_telekanala_pokazal_chto_ukraincy_polozhitelno_otnosyatsya_k_russkim
Украинский телеканал NewsOne провел опрос зрителей, и оказалось, что 98% ответивших положительно относятся к русским. Видеозапись прямого эфира с голосованием доступна в Youtube https://www.youtube.com/watch?v=bUwKK03H2EA&feature=youtu.be&t=5276.
Опрос проходил в прямом эфире NewsOne во время политического ток-шоу «Противостояние». Всего в голосовании приняли участие более 21 тыс. человек. На вопрос «Как вы относитесь к русским» 98% зрителей телеканала ответили «позитивно», оставшиеся 2% — «негативно».
Отметим, что в октябре 2018 года социологи «Левада-центра» и Киевского международного института социологии (КМИС) пришли к выводу, что украинцы стали положительнее относиться к России. 48% опрошенных в Украине выразили симпатию к жителям соседнего государства, сообщал РБК https://www.rbc.ru/politics/10/10/2018/5bbcc6889a7947648f822267. Годом ранее их доля была 37%. Эксперты объяснили такие настроения усталостью от войны. Вместе с этим отношение россиян к Украине практически не изменилось — 33% позитивно настроенных, что на 1% больше, чем годом ранее.
А вот другой опрос https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5c05415a9a7947d192d961b7, проведенный в декабре 2018 года социологической группой «Рейтинг», напротив, зафиксировал холодное отношение к России у более чем половины украинских респондентов.
https://www.znak.com/2019-03-17/opros_ukrainskogo_telekanala_pokazal_chto_ukraincy_polozhitelno_otnosyatsya_k_russkim
Украинский телеканал NewsOne провел опрос зрителей, и оказалось, что 98% ответивших положительно относятся к русским. Видеозапись прямого эфира с голосованием доступна в Youtube https://www.youtube.com/watch?v=bUwKK03H2EA&feature=youtu.be&t=5276.
Опрос проходил в прямом эфире NewsOne во время политического ток-шоу «Противостояние». Всего в голосовании приняли участие более 21 тыс. человек. На вопрос «Как вы относитесь к русским» 98% зрителей телеканала ответили «позитивно», оставшиеся 2% — «негативно».
Отметим, что в октябре 2018 года социологи «Левада-центра» и Киевского международного института социологии (КМИС) пришли к выводу, что украинцы стали положительнее относиться к России. 48% опрошенных в Украине выразили симпатию к жителям соседнего государства, сообщал РБК https://www.rbc.ru/politics/10/10/2018/5bbcc6889a7947648f822267. Годом ранее их доля была 37%. Эксперты объяснили такие настроения усталостью от войны. Вместе с этим отношение россиян к Украине практически не изменилось — 33% позитивно настроенных, что на 1% больше, чем годом ранее.
А вот другой опрос https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5c05415a9a7947d192d961b7, проведенный в декабре 2018 года социологической группой «Рейтинг», напротив, зафиксировал холодное отношение к России у более чем половины украинских респондентов.
Пришлось выложить "простыню", так как движок титуса ссылку рвет...
Quote:
США перебрасывают оружие к Ливии: отразить наступление Хафтара на Триполи?
21 марта 2019
Пентагон скрытно перебрасывает оружие и тяжелую технику в район Средиземного моря и, возможно, на Ближний Восток. Два американских судна с военным грузом меняют курсы, имена и скрывают конечные точки маршрута. Первым местом их остановки стала Мальта. После этого в Ливии увидели американские конвертопланы морской пехоты США.
Первыми замысловатые курсы военного судна по транспортировке техники Cove Green и балкера Mohawk, используемого Пентагоном, заметили блогеры. «Балкер Mohawk под американским флагом меняет имена, как это делают контрабандисты. Судно зарегистрировано как Mohawk, однако по АИС (автоматической идентификационной системе) оно передает сигналы иногда как BBC Seattle. Это его старое имя», — написал блогер Steffan Watkins. Он указывает на то, что судно с неизвестным грузом бросило якорь 14 марта у берегов Мальты.
...
Скрытность американских судов может указывать на то, что они могут идти даже не в Саудовскую Аравию, а в Иорданию, где располагаются силы Пентагона, участвующие в сирийской операции. На Mohawk, находящемся по-прежнему в Средиземном море, указали дату прибытия 23 марта. А двух дней как раз достаточно, чтобы добраться до Иордании, до Саудовской Аравии может не хватить. Правда, возникает вопрос, с какой целью суда с оружием на борту идут в Иорданию, если США планируют сокращать контингент своих сил в операции в Сирии?
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2019/03/21/ssha-perebrasyvayut-oruzhie-k-livii-otrazit-nastuplenie-haftara-na-tripoli
21 марта 2019
Пентагон скрытно перебрасывает оружие и тяжелую технику в район Средиземного моря и, возможно, на Ближний Восток. Два американских судна с военным грузом меняют курсы, имена и скрывают конечные точки маршрута. Первым местом их остановки стала Мальта. После этого в Ливии увидели американские конвертопланы морской пехоты США.
Первыми замысловатые курсы военного судна по транспортировке техники Cove Green и балкера Mohawk, используемого Пентагоном, заметили блогеры. «Балкер Mohawk под американским флагом меняет имена, как это делают контрабандисты. Судно зарегистрировано как Mohawk, однако по АИС (автоматической идентификационной системе) оно передает сигналы иногда как BBC Seattle. Это его старое имя», — написал блогер Steffan Watkins. Он указывает на то, что судно с неизвестным грузом бросило якорь 14 марта у берегов Мальты.
...
Скрытность американских судов может указывать на то, что они могут идти даже не в Саудовскую Аравию, а в Иорданию, где располагаются силы Пентагона, участвующие в сирийской операции. На Mohawk, находящемся по-прежнему в Средиземном море, указали дату прибытия 23 марта. А двух дней как раз достаточно, чтобы добраться до Иордании, до Саудовской Аравии может не хватить. Правда, возникает вопрос, с какой целью суда с оружием на борту идут в Иорданию, если США планируют сокращать контингент своих сил в операции в Сирии?
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2019/03/21/ssha-perebrasyvayut-oruzhie-k-livii-otrazit-nastuplenie-haftara-na-tripoli
Quote:
Нетаньяху поблагодарил Трампа за готовность признать Голаны израильскими
21 марта 2019
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сегодня, 21 марта, поблагодарил президента США Дональда Трампа за намерение признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами, сообщает издание The Jerusalem Post.
Выражая благодарность американской администрации со своей страницы в Twitter, глава израильского правительства отметил смелость хозяина Белого дома.
«В момент, когда Иран намеревается использовать Сирию в качестве плацдарма для уничтожения Израиля, президент Трамп смело признает израильский суверенитет над Голанскими высотами. Спасибо, президент Трамп!» — написал Нетаньяху.
Ранее в четверг Дональд Трамп также в своем микроблоге в «Твиттере» заявил, что США пора признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами.
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2019/03/21/netanyahu-poblagodaril-trampa-za-gotovnost-priznat-golany-izrailskimi
21 марта 2019
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сегодня, 21 марта, поблагодарил президента США Дональда Трампа за намерение признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами, сообщает издание The Jerusalem Post.
Выражая благодарность американской администрации со своей страницы в Twitter, глава израильского правительства отметил смелость хозяина Белого дома.
«В момент, когда Иран намеревается использовать Сирию в качестве плацдарма для уничтожения Израиля, президент Трамп смело признает израильский суверенитет над Голанскими высотами. Спасибо, президент Трамп!» — написал Нетаньяху.
Ранее в четверг Дональд Трамп также в своем микроблоге в «Твиттере» заявил, что США пора признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами.
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2019/03/21/netanyahu-poblagodaril-trampa-za-gotovnost-priznat-golany-izrailskimi
Из наблюдений: как только у старого "поклонника" лимит из пяти покараний исчерпался, свой "магазин" из пяти покараний решил добить новый.
Один из наиболее наглядных примеров Quote:
Или все же британцы Пастухова с Би-Би-Си начитались?
Который, немного стесняясь, в мягкой форме описал проблемы с усиливающимся неравенством в самой Британии, приведшему к раздражающему британский истеблишмент результату...
"Путин за "брексит": Тысячи человек вышли на улицы Лондона и потребовали нового референдума https://www.bbc.com/russian/av/media-47681765
Сотни тысяч человек вышли на улицы Лондона с требованием провести новый референдум о том, стоит ли Британии выходить из Евросоюза.
Некоторые из них упомянули обвинения, прозвучавшие в адрес России в связи с предвыборной кампанией референдума, проведенного в 2016 году.
Корреспонденты Русской службы Би-би-си спросили участников марша, почему они решили протестовать и что бы они сказали премьер-министру Терезе Мэй.
8 часов назад
Неужели малочисленные "труженики клавиатуры" в состоянии заставить свыше половины британцев проголосовать за Брексит?Сотни тысяч человек вышли на улицы Лондона с требованием провести новый референдум о том, стоит ли Британии выходить из Евросоюза.
Некоторые из них упомянули обвинения, прозвучавшие в адрес России в связи с предвыборной кампанией референдума, проведенного в 2016 году.
Корреспонденты Русской службы Би-би-си спросили участников марша, почему они решили протестовать и что бы они сказали премьер-министру Терезе Мэй.
8 часов назад
Или все же британцы Пастухова с Би-Би-Си начитались?
Который, немного стесняясь, в мягкой форме описал проблемы с усиливающимся неравенством в самой Британии, приведшему к раздражающему британский истеблишмент результату...
Для тех, кто мне не поверил, прошу наглядно ознакомиться с главными темами Би-Би-Си:
https://www.bbc.com/russian
Желающие могут дополнительно прогуляться по "вкладкам" "Россия" и "Британия"...
https://www.bbc.com/russian
Желающие могут дополнительно прогуляться по "вкладкам" "Россия" и "Британия"...
RIP...
Цитата: baglankz от 24.03.2019 08:48:02
Самое страшное, это новое поколение воспитывается в этом духе, вот мол даже президент так делает или аким местный, значит это норма в обществе, можно воровать, лицемерить и зад лизать, даже нужно. У нас и так поколение начиная родившиеся так скажем с 1960-2000 годов имеют принцип -любыми путями заработать деньги, отодвинув моральные устои в сторону, и если будет так продолжаться, мы потеряем и будущее поколение.
По причине того, что в результате разрыва экономических связей и шоковой "терапии" с переделом собственности 90-х значительная часть честных и принципиальных (из тех кто не обладал на тот период "коммуняцкими" "шестью сотками") попросту от голода и болезней вымерла и от безисходности спилась, у меня есть основания считать, что Вы цифрой в одной из дат периода ошиблись и имели ввиду 1990 год...Самое страшное, это новое поколение воспитывается в этом духе, вот мол даже президент так делает или аким местный, значит это норма в обществе, можно воровать, лицемерить и зад лизать, даже нужно. У нас и так поколение начиная родившиеся так скажем с 1960-2000 годов имеют принцип -любыми путями заработать деньги, отодвинув моральные устои в сторону, и если будет так продолжаться, мы потеряем и будущее поколение.
Quote:
Евросоюз отказался признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами https://www.bbc.com/russian/av/features-47661081
Евросоюз отказался признавать Голанские высоты территорией Израиля в ответ на вчерашнее заявление Дональда Трампа.
"Спустя 52 года для Соединенных Штатов настало время полностью признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами", - написал в своем "Твиттере" президент США.
Израиль аннексировал принадлежавшие Сирии Голаны в 1967 году в ходе Шестидневной войны.
В 1981 году кнессет провозгласил суверенитет Израиля над этой территорией.
Совет Безопасности ООН не признал это решение.
22 марта 2019
Не мешает просмотреть вложенное видео... Евросоюз отказался признавать Голанские высоты территорией Израиля в ответ на вчерашнее заявление Дональда Трампа.
"Спустя 52 года для Соединенных Штатов настало время полностью признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами", - написал в своем "Твиттере" президент США.
Израиль аннексировал принадлежавшие Сирии Голаны в 1967 году в ходе Шестидневной войны.
В 1981 году кнессет провозгласил суверенитет Израиля над этой территорией.
Совет Безопасности ООН не признал это решение.
22 марта 2019
Quote:
Как казахстанские русские относятся к Путину и к его политике? https://camonitor.kz/32369-kak-kazahstanskie-russkie-otnosyatsya-k-putinu-i-k-ego-politike.html
Для тех, кто мне не поверил, прошу наглядно ознакомиться с главными темами Би-Би-Си:
https://www.bbc.com/russian
Желающие могут дополнительно прогуляться по "вкладкам" "Россия" и "Британия"...
https://www.bbc.com/russian
Желающие могут дополнительно прогуляться по "вкладкам" "Россия" и "Британия"...
Один из наиболее наглядных примеров Quote:
Или все же британцы Пастухова с Би-Би-Си начитались?
Который, немного стесняясь, в мягкой форме описал проблемы с усиливающимся неравенством в самой Британии, приведшему к раздражающему британский истеблишмент результату...
"Путин за "брексит": Тысячи человек вышли на улицы Лондона и потребовали нового референдума https://www.bbc.com/russian/av/media-47681765
Сотни тысяч человек вышли на улицы Лондона с требованием провести новый референдум о том, стоит ли Британии выходить из Евросоюза.
Некоторые из них упомянули обвинения, прозвучавшие в адрес России в связи с предвыборной кампанией референдума, проведенного в 2016 году.
Корреспонденты Русской службы Би-би-си спросили участников марша, почему они решили протестовать и что бы они сказали премьер-министру Терезе Мэй.
8 часов назад
Неужели малочисленные "труженики клавиатуры" в состоянии заставить свыше половины британцев проголосовать за Брексит?Сотни тысяч человек вышли на улицы Лондона с требованием провести новый референдум о том, стоит ли Британии выходить из Евросоюза.
Некоторые из них упомянули обвинения, прозвучавшие в адрес России в связи с предвыборной кампанией референдума, проведенного в 2016 году.
Корреспонденты Русской службы Би-би-си спросили участников марша, почему они решили протестовать и что бы они сказали премьер-министру Терезе Мэй.
8 часов назад
Или все же британцы Пастухова с Би-Би-Си начитались?
Который, немного стесняясь, в мягкой форме описал проблемы с усиливающимся неравенством в самой Британии, приведшему к раздражающему британский истеблишмент результату...
Цитата: Dior от 21.03.2019 23:24:58
Quote:
Это говорит о чем? О том, что как правил Хан, так и будет править. Просто поставил "мальчика для битья" (не зависимо внутреннее ли битье будет или внешнее). И будет Хан принимать решения, а ответственность будет на президенте.
В целом вынужден с Вашим выводом согласиться: я не обратил внимание на один пункт Quote:
Лицо, принявшее на себя полномочия Президента Республики Казахстан, по основаниям и в порядке, предусмотренными пунктом 1 настоящей статьи, не вправе инициировать изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан.
Это говорит о чем? О том, что как правил Хан, так и будет править. Просто поставил "мальчика для битья" (не зависимо внутреннее ли битье будет или внешнее). И будет Хан принимать решения, а ответственность будет на президенте.
Quote:
3. Административно-территориальное устройство Республики, статус ее столицы определяются законом. Столицей Казахстана является город Астана.
А столицу "в единогласном порыве" вслед за предложением И.О. президента уже переименовали.В сочетании "деталек" "пазл сходится"...
Цитата: Маке0912 от 23.03.2019 14:58:20
Какие могут быть достоинства в сериях покараний?Демонстрирующих лишь явно выраженные признаки неприязни к оппоненту и упомянутые поиски "врагов".
Еще раз напоминаю, что неприятие оппонентами подтверждаемых другими источниками фактов не означает фейковости предложенных кем-либо статей. Тем более что обвинение в этом требует не эмоций, а хоть каких-то подтверждений.
И с чего ты решил, что я дизлайков боюсь? Тем более, что дизлайки от неадекватов я воспринимаю лишь как поощрение.
P.S. Дыши ровно. На улице Наурыз.
Тебя тоже поздравляю!
Счастья семье и всех благ!
Цитата: Маке0912 от 23.03.2019 23:05:29
Так ты ещё и мазохист ?
Так ты ещё и мазохист ?
С какой дури ты решил, что мне от проявлений чужой глупости может быть больно?
К тому же ты меня с Машкевич перепутал. Которая к тому же призналась, что ее в 86 году году у родителей даже в планах не было.
Осталось лишь порекомендовать тебе перестать пороть чушь...
RIP...
Quote:
В Алматы прошел флешмоб в поддержку Елбасы https://www.zakon.kz/4962789-v-almaty-proshel-fleshmob-v-podderzhku.html
Жители южной столицы с любовью и уважением рассказывают о Первом Президенте независимого государства.
Жители Алматы приняли участие во флешмобе в поддержку Елбасы - Первого Президента Республики Казахстан, передает Zakon.kz.
Рассказать о своем отношении к человеку, который вел суверенное государство уверенной рукой к процветанию, пришли алматинцы и гости южной столицы.
- Елбасы всегда останется в наших сердцах, этто наш первый Президент. Мы его любим, ценим и уважаем.
- Уход Назарбаева, конечно, был ударом.
- Тридцать лет у руля стоял, хорошо правил, поднял Казахстан, создал новый город, который назван в его честь, поэтому надеемся мы все, что будет дальше хорошо, лучше, и все казахстанцы с пониманием воспримут сложившийся новый курс, который будет продолжен.
Жители южной столицы с любовью и уважением рассказывают о Первом Президенте независимого государства.
Жители Алматы приняли участие во флешмобе в поддержку Елбасы - Первого Президента Республики Казахстан, передает Zakon.kz.
Рассказать о своем отношении к человеку, который вел суверенное государство уверенной рукой к процветанию, пришли алматинцы и гости южной столицы.
- Елбасы всегда останется в наших сердцах, этто наш первый Президент. Мы его любим, ценим и уважаем.
- Уход Назарбаева, конечно, был ударом.
- Тридцать лет у руля стоял, хорошо правил, поднял Казахстан, создал новый город, который назван в его честь, поэтому надеемся мы все, что будет дальше хорошо, лучше, и все казахстанцы с пониманием воспримут сложившийся новый курс, который будет продолжен.
Извини, что знаками препинания твой очередной высер исправил...
Цитата: Маке0912 от 23.03.2019 21:42:00
Из всего выдавленного сейчас тобой имеет смысл лишь одна фраза: "Смолчи дурак - умнее будешь"!Да и то она полезна для осознания твоего же поведения...
Цитата: Маке0912 от 23.03.2019 20:38:10
Не наблюдал, чтобы ты подобные претензии к своим единомышленникам предъявлял. Тебе недостаточно, что я выделяю цитаты?
Ничего, что из выдернутой из контекста фразы ты авторство переврал?
Как давно очевидно, тебя не правда интересует. Ведь даже твое отношение к комментаторам сводится к определению системы "свой/чужой", где у "чужих" права лишь согласием с твоей точкой зрения и славословием ограничены...
Quote:
— Это что за полустанок? —
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
— Это, блин, Целиноград!
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Удивился и сказал:
— Что за город тут у вас:
Костанай? Шымкент? Тараз?
А с платформы:
— Ни хрена!
Это город Астана.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:
— Что за станция такая?
Далеко ль до Капшагая?
А с платформы:
— Спи, болван!
Это город Нурсултан.
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
— Это, блин, Целиноград!
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Удивился и сказал:
— Что за город тут у вас:
Костанай? Шымкент? Тараз?
А с платформы:
— Ни хрена!
Это город Астана.
Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:
— Что за станция такая?
Далеко ль до Капшагая?
А с платформы:
— Спи, болван!
Это город Нурсултан.
Цитата: Маке0912 от 23.03.2019 16:59:19
Quote:Всегда во сне нелепо всё и странно.
Приснилась мне сегодня смерть моя.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижно я.
Звенит река, бежит неукротимо.
Забытый и не нужный никому,
Я распластался на земле родимой
Пред тем, как стать землею самому.
Я умираю, но никто про это
Не знает и не явится ко мне,
Лишь в вышине орлы клекочут где–то
И стонут лани где–то в стороне.
И чтобы плакать над моей могилой
О том, что я погиб во цвете лет,
Ни матери, ни друга нет, ни милой,
Чего уж там — и плакальщицы нет.
Так я лежал и умирал в бессилье
И вдруг услышал, как невдалеке
Два человека шли и говорили
На мне родном, аварском языке.
В полдневный жар в долине Дагестана
Я умирал, а люди речь вели
О хитрости какого–то Гасана,
О выходках какого–то Али.
И, смутно слыша звук родимой речи,
Я оживал, и наступил тот миг,
Когда я понял, что меня излечит
Не врач, не знахарь, а родной язык.
Кого–то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по–аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по–аварски пел как мог.
Мне дорог край цветущий и свободный,
От Балтики до Сахалина — весь.
Я за него погибну где угодно,
Но пусть меня зароют в землю здесь!
Чтоб у плиты могильной близ аула
Аварцы вспоминали иногда
Аварским словом земляка Расула —
Преемника Гамзата из Цада.
Расул Гамзатов
Перевод с аварского Н.Гребнева
Приснилась мне сегодня смерть моя.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижно я.
Звенит река, бежит неукротимо.
Забытый и не нужный никому,
Я распластался на земле родимой
Пред тем, как стать землею самому.
Я умираю, но никто про это
Не знает и не явится ко мне,
Лишь в вышине орлы клекочут где–то
И стонут лани где–то в стороне.
И чтобы плакать над моей могилой
О том, что я погиб во цвете лет,
Ни матери, ни друга нет, ни милой,
Чего уж там — и плакальщицы нет.
Так я лежал и умирал в бессилье
И вдруг услышал, как невдалеке
Два человека шли и говорили
На мне родном, аварском языке.
В полдневный жар в долине Дагестана
Я умирал, а люди речь вели
О хитрости какого–то Гасана,
О выходках какого–то Али.
И, смутно слыша звук родимой речи,
Я оживал, и наступил тот миг,
Когда я понял, что меня излечит
Не врач, не знахарь, а родной язык.
Кого–то исцеляет от болезней
Другой язык, но мне на нем не петь,
И если завтра мой язык исчезнет,
То я готов сегодня умереть.
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по–аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по–аварски пел как мог.
Мне дорог край цветущий и свободный,
От Балтики до Сахалина — весь.
Я за него погибну где угодно,
Но пусть меня зароют в землю здесь!
Чтоб у плиты могильной близ аула
Аварцы вспоминали иногда
Аварским словом земляка Расула —
Преемника Гамзата из Цада.
Расул Гамзатов
Перевод с аварского Н.Гребнева