не хочу показаться занудой, но дубляж - это когда без оригинальной звуковой дорожки. а когда перевод накладывается поверх оригинала, то это - закадровый.
и, да, озвучка отвратная. я лучше подожду нормальной озвучки. дубляжа, скорее всего, не будет. информации о прокате у нас в кинотеатрах нет.
Вспомните конец 80-ых, когда видеосалоны стали в городе появляться. Затем в начале 90-ых канал "Караван", а в последствии 5-ый канал (либо наоборот, не помню точно). Плюс со временем видики стали у населения появляться постепенно. Так вот тогда все фильмы казались "ништяками", потому что мы моложе были, неизбалованные и иностранные фильмы с гундосным переводом для нас были шедеврами.
Кто был в сознательном возрасте в те года, тот поймет.
Вспомните конец 80-ых, когда видеосалоны стали в городе появляться. Затем в начале 90-ых канал "Караван", а в последствии 5-ый канал (либо наоборот, не помню точно). Плюс со временем видики стали у населения появляться постепенно. Так вот тогда все фильмы казались "ништяками", потому что мы моложе были, неизбалованные и иностранные фильмы с гундосным переводом для нас были шедеврами.
Кто был в сознательном возрасте в те года, тот поймет.
Вспомните конец 80-ых, когда видеосалоны стали в городе появляться. Затем в начале 90-ых канал "Караван", а в последствии 5-ый канал (либо наоборот, не помню точно). Плюс со временем видики стали у населения появляться постепенно. Так вот тогда все фильмы казались "ништяками", потому что мы моложе были, неизбалованные и иностранные фильмы с гундосным переводом для нас были шедеврами.
Кто был в сознательном возрасте в те года, тот поймет.
я еще помню "ALFA TV"
Вот, точно!
И все эти три канала (альфа, караван и пятый) - это кажется один и тот же был, просто периодическая смена названий. Контора их была в 16 микрорайоне за новым "Уютом".
Кто был в сознательном возрасте в те года, тот поймет.
Етить-колотить, конечно стали лучше разбираться, уже и машины не все иномарки, ничего плохого в том что критерии повышаются нет, это и есть двигатель конкуренции.
А по видеосалоны, да, помним. На Востоке возле маг.Салтанат автобус был, за маг. УЮТ в 16 мкр, также был в ДК Фосфорник. Как вчера помню, мультики 50 коп, фильмы 1 руб, прон 2 руб.