Изготовители сотовых телефонов будут обязаны перевести меню на казахский язык

Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
admin 03 Декабря 2010 в 16:45:08
Целый год есть у мировых производителей сотовых телефонов, чтобы перевести меню своих продуктов на казахский язык, чтобы они отвечали новым государственным стандартам.

С 1 января 2012 года вступят в силу уже утвержденные государственные стандарты, устанавливающие требования к параметрам абонентских станций мобильной связи, а также к кодировке букв казахского алфавита и их расположению на клавиатуре.

То есть, теперь по стандартам в сотовых телефонах, экспортирующихся в Казахстан, должно быть меню на казахском языке, говорит главный эксперт управления анализа и статистики министерства связи и информации РК Бурылкан Асанбаева, сообщает PROFIT, со ссылкой на КазТАГ.

По ее словам, в стандартах проработаны и изложены нормы, параметры, технические требования, которые «должны соблюдать производители сотовых телефонов при экспорте мобильных телефонов в Казахстан».

Однако запрещать ввоз в Казахстан телефонов без меню на казахском языке, скорее всего, не будут. По крайней мере, главный эксперт МСИ РК на этот вопрос затруднилась ответить.

«Мы не запрещаем, но изготовители сотовых телефонов обязаны будут придерживаться стандартов», - сообщила Бурылкан Асанбаева.

Раньше таких стандартов не было, поэтому и языкового меню на казахском языке производители сотовых телефонов не предусматривали. Теперь у них есть целый год, чтобы перевести меню своих новинок на казахский язык. А быть может, они и не станут заморачиваться. Словом, время покажет.

19 ноября 2010 года стандарты, регулирующие указанные вопросы, были приняты и утверждены. В действие они вступят с 1 января 2012 года.

http://today.kz/ru/news/science/2010-12-03/37324
Комментарии, по рейтингу, по дате
  Гость 03.12.2010 в 16:55:43   # 86555
ухты какой ультиматум!!! в стране где львиная доля соток контрабандная!!!

прям завтра после статьи на Тодей.кз толпы представителей начали бегать по Казахстану и искать грамотного казаха для перевода. От такого дива прохожие шарахаются

- ей пипл, коммон. Уа Казах? Транслит плиз меню.
- ой баш шшшсс, жок казах. я орысша шшшссс!!!

  Гость 03.12.2010 в 16:58:52   # 86557
«Мы не запрещаем, но изготовители сотовых телефонов обязаны будут придерживаться стандартов», - сообщила Бурылкан Асанбаева.

Не ну где берут таких даунов. Главное поднять важный вопрос и потом ходить с умной рожой и спрашивать, что сам решился или китайцы меры приняли
  Гость 03.12.2010 в 17:02:26   # 86562
как щя вижу - сброс звонка - "э кеттык шшшссск..."
чо парится? возьмите рус перевод и через слово добавить слово "шшшссск..."
  СССР 03.12.2010 в 17:03:09   # 86563
Рынок сам потребует. Помните когда только мобилы появились? Сколько точек по русификации пооткрывалось, потому что народу было нужно.
  Спец 03.12.2010 в 17:07:38   # 86564
У меня на мобиле Nokia 6700 classic, в списке языков меню, наряду с английским,русским есть и казахский язык, но это не означает что я им буду пользоваться
  125Юра 03.12.2010 в 17:29:19   # 86571
Ну честно когда телефон взял в меню увидел казахский язык.тогда стал специально смотреть у кого он есть не телефоне кто им пользуется.ни одного еще так и не встретил
  Гость 03.12.2010 в 18:40:53   # 86586
ёбаные долбоебы, не знают что еще придумать чтобы выебнуться. придурки, блять еще пусть орнамент заебенят вместо логотипа.
  звукач 03.12.2010 в 20:55:31   # 86669
а инглиш учить слабо?!!
  Гость 03.12.2010 в 20:58:48   # 86673
Change your fuckin avatar, Soundman
  MrDiesel 03.12.2010 в 21:18:33   # 86696
That the fucking shit pirozhki s kapustoiy
  Гость 03.12.2010 в 21:28:33   # 86710
звукач 03.12.2010 в 20:55:31 #86669

какой инглишь? учи каз!! скоро вся америка по казахски заговорит!!! и титус тоже
  Гость 03.12.2010 в 21:31:51   # 86712
здесь сидят в основной массе своей щеглы опездыши тире дауны. долбоебы вы все вам лишь бы засирать что нибудь
  Гость 03.12.2010 в 21:33:46   # 86714
#86710 Иа иа! Дурыс Айтады
  Гость 03.12.2010 в 21:56:26   # 86735
Гость 03.12.2010 в 21:31:51 #86712
ну уж такие мы - поколение NEXT шшшсск
  че ги ва ра 03.12.2010 в 23:03:04   # 86800
«Мы не запрещаем, но изготовители сотовых телефонов обязаны будут придерживаться стандартов», - сообщила Бурылкан Асанбаева. Асеке обязал эриксон и нокия должны соблюсти.БРЕД
  Ш 04.12.2010 в 02:06:02   # 86935
Тупые школоло, у меня меню на казахском
  Гость 04.12.2010 в 02:29:05   # 86939
Ш шсссгнн 04.12.2010 в 02:06:02 #86935
Тупые школоло, у меня меню на казахском
  kkafp 04.12.2010 в 07:31:00   # 86950
Все правильно сделали. Кодировку символов и расположение букв на клаве надо утвердить. А там уважающие себя производители сами уже внедрят. Делов-то на копейку для производителя.
  Гость 04.12.2010 в 14:56:42   # 86972
мне нах не надо такой телефон!
  Гость 04.12.2010 в 21:44:10   # 87075
Гость 04.12.2010 в 14:56:42 #86972 тогда соси хуй!
  Гость 04.12.2010 в 22:46:03   # 87083
Скоро связь глушит будут если по мобиле не на казахском говоришь Жынды
  Гость 05.12.2010 в 14:53:41   # 87180
че блядь развонялись пидары? не вам пиздеть за производителей! вас это вообще никаким боком не ебет! ты хоть суахили используй на своем телефоне это твое дело никто никого не заставляет поголовно использовать казахский в мобильниках!!! вы че ебнулись совсем чтоли казахофобы хуевы??? не передергивайте тему долбоебы!
  125Юра 05.12.2010 в 16:18:28   # 87191
Вообще то согласен никто же не заставляет
  слуга народа 05.12.2010 в 17:31:14   # 87205
Макалаға жазылған тілектердің барлығы қазақша білмейтін адамдар жазғандығы түсінікті. Бірақ мені ҚАЗАҚСТАН азаматының көңіліне тиетіні, сіздер қазақ тілін білмей, үйренгілерің де келмейді. Бұл іс-шара сіздерге қазақ тілін тез үйренуге мүмкіншілік береді. Егер ұялы телефон немесе DVD дистер біздің мемлекетте сатылатын болса ол мемлекеттік тілді де қамтамасыз ету керек, өз елінде жүрген орыс немесе ағылшын тілін білмейтін қазақтар ұялы телефонды немесе кино көру үшін шет ел тілін үйрену керек пе? Сонда Мемлекеттік тілдің абыройы шетте қалғандығы ма?
Бұл жерде жазылған қазақтардың абыройы түсіргені ме? Қазақтардың барлығы тек боғауыз тілде ғана сөйлетін мәдинетсіз ұлт дегені ма? Осыған орай менің ұсынысым бүкіл әлемге мазақ болмау үшін біріншіден қазақтар қазақша сөйлем керек, осыған қарап басқа ұлттар да мемлекеттік тілді үйренетін болад.
  Князев 05.12.2010 в 19:05:22   # 87217
слуга народа
Quote:
Макалаға жазылған тілектердің барлығы қазақша білмейтін адамдар жазғандығы түсінікті. Бірақ мені ҚАЗАҚСТАН азаматының көңіліне тиетіні, сіздер қазақ тілін білмей, үйренгілерің де келмейді. Бұл іс-шара сіздерге қазақ тілін тез үйренуге мүмкіншілік береді. Егер ұялы телефон немесе DVD дистер біздің мемлекетте сатылатын болса ол мемлекеттік тілді де қамтамасыз ету керек, өз елінде жүрген орыс немесе ағылшын тілін білмейтін қазақтар ұялы телефонды немесе кино көру үшін шет ел тілін үйрену керек пе? Сонда Мемлекеттік тілдің абыройы шетте қалғандығы ма?
Бұл жерде жазылған қазақтардың абыройы түсіргені ме? Қазақтардың барлығы тек боғауыз тілде ғана сөйлетін мәдинетсіз ұлт дегені ма? Осыған орай менің ұсынысым бүкіл әлемге мазақ болмау үшін біріншіден қазақтар қазақша сөйлем керек, осыған қарап басқа ұлттар да мемлекеттік тілді үйренетін болад.

Переведите текст!!!, на сайте больше [b]русскоязычных[/b]
  Гость 05.12.2010 в 19:16:37   # 87229
Князев не мой ли ты родственник-А то если тебе интересен этот текст выпусти его и сбегай сам знаешь к кому там тебе все переведут.
  Гость 05.12.2010 в 19:23:29   # 87235
Господин Князев извините не обратила внимания на флаг.Зничит однофамильцы.Простите.
  Князев 05.12.2010 в 20:07:40   # 87258
если тебе интересен этот текст выпусти его и сбегай сам знаешь к кому там тебе все переведут.
Кого выпустить ? Куда сбегать ?
ИМХО Неодекват
  Гость 05.12.2010 в 20:11:26   # 87260
Господин Князев я же извинилась что не посмотрела на флаг.Я подумала что Вы просите перевести текст с казахского на русский.А уж что однофамиьцы.Так уж бывает.Извините
  Князев 05.12.2010 в 21:11:42   # 87269
Quote:
Я подумала что Вы просите перевести текст с казахского на русский

Все вы правильно поняли, мне нужен перевод!

Quote:
если тебе интересен этот текст выпусти его

Это про что?
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь