IT

Новая версия известного электронного словаря ABBYY Lingvo x3 содержит 159 словарей для 12 языков мира, включая казахский

26 мая 2009 года в Алматы компания ABBYY, ведущий мировой разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и ввода данных, объявляет о выпуске первой версии популярного электронного словаря ABBYY Lingvo x3, созданной специально для казахстанских пользователей. Впервые электронный словарь с мировым именем содержит русско-казахские и казахско-русские словари, в том числе экономические словари и бизнес-разговорники.
«Казахстан – страна с уникальным экономико-географическим положением, великой историей и населением, говорящим, преимущественно, на двух языках: казахском и русском. Словарь ABBYY Lingvo x3 Казахская версия создан, чтобы помочь людям освоить официальный язык и облегчить общение, – прокомментировал выход словаря генеральный директор ABBYY Россия Григорий Липич. – ABBYY Lingvo x3 поможет преодолеть языковые барьеры в деловом и неформальном общении жителей Казахстана с представителями других наций».

Казахская версия ABBYY Lingvo x3 ориентирована на широкий круг пользователей: бизнесменов, служащих государственных учреждений, учащихся, путешественников, переводчиков – для всех, кто сталкивается с иностранными языками. Словарь поможет быстро и качественно перевести текст любой тематики и сложности с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на 10 иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский.

ABBYY Lingvo x3 не имеет аналогов – он объединил 159 словарей для 12 языков мира, в том числе словари всемирно известных издательств Oxford, Collins и других. Специально для Казахской версии были подготовлены 7 словарей и разговорников современного казахского языка, изданных в 2007 – 2008 годах. Переводные словари общей лексики содержат большой объём повседневных фраз и выражений, фразеологических сочетаний, социально-политических и научно-технических терминов. В казахской версии ABBYY Lingvo x3 есть большой экономический русско-казахский словарь и бизнес-разговорники, предлагающие более 80000 терминов и понятий из области экономики, делового сотрудничества, банковской сферы и многое другое. Пользователи также высоко оценят новый интерфейс программы на казахском языке.

Теперь ABBYY Lingvo x3 Казахская версия предоставляет отличные возможности для изучения языка, что особенно актуально для жителей Казахстана. Благодаря приложению Lingvo Tutor, включающему в себя учебные словари казахского языка, процесс запоминания новых слов становится простым и удобным, а возможность проверки собственных знаний гарантирует успех в обучении.

Освоить ABBYY Lingvo x3 очень просто. Перевод незнакомых слов можно получить несколькими способами. Например, можно ввести незнакомое слово в специальном поле словаря или воспользоваться «горячими клавишами», работая с документами в офисных приложениях или читая тексты на страницах Интернет-сайтов. А проще всего получить перевод, наведя курсор мыши на неизвестное слово. Казахская версия словаря имеет встроенную виртуальную клавиатуру с казахской раскладкой, что позволяет пользователям вводить даже те буквы, которых нет на обычной компьютерной клавиатуре.

«Мы постарались сделать словарь максимально полезным и удобным в использовании, включив в программу учебный словарь казахского языка для приложения Lingvo Tutor, виртуальную клавиатуру на казахском языке и многие другие возможности, – говорит директор департамента лингвистических продуктов ABBYY Александр Рылов. – Однако не только это должно привлечь казахстанских пользователей – только ABBYY Lingvo x3 содержит самый большой объём лексики по сравнению с другими известными аналогами».

На казахстанском рынке словарь ABBYY Lingvo x3 будет представлен в двух версиях:
 ABBYY Lingvo x3 Казахская версия Три языка – 64 словаря для английского, казахского и русского языков;
 ABBYY Lingvo x3 Казахская Многоязычная версия – 159 словарей для 12 языков: английский, казахский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, латинский, украинский, русский.