Казахстанцам сказали что по техническим

Наши новости от агентства "Хабар"

Концерт Стинга в Астане отменяется

Концерт Стинга в Астане отменяется, сообщается на официальном сайте праздничных мероприятий Астаны.

«С большим сожалением организационный комитет празднования Дня рождения Астаны уведомляет об отмене концерта Стинга 4 июля этого года», - говорится в сообщении.

«Компания "STCS management", отвечающая непосредственно за гастроли артиста, уведомила казахстанскую сторону о невозможности проведения концерта по возникшим у них техническим причинам. Каждому зрителю, купившему билет на это мероприятие, будет возмещена его стоимость в полном объеме», - подчеркивается в сообщении.

http://khabar.kz/rus/culture/Koncert_Stinga_v_Astane_otmenjaetsja.html

Стинг поддержал бастующих нефтяников отменой концерта в Астане

992x633
( 233.11Кб)

Стинг отменил свой концерт в Астане по политическим мотивам, сообщается на официальном сайте британского музыканта. Выступление должно было состояться 4 июля на праздновании дня города.

Как говорится на сайте Стинга, правозащитная организация Amnesty International обратила внимание бывшего лидера Police на нарушения прав нефтяников, газовщиков, лидеров их профсоюзов и сотрудничающих с ними представителей НПО в Казахстане.

Стинг призвал мировое сообщество уделять больше внимания голодовкам, забастовкам и иным акциям протеста сотрудников казахских нефтяных компаний, а также несправедливым увольнениям и арестам несогласных.

В мае сотни казахстанских нефтяников устроили забастовку, требуя повысить им зарплату. Затем они пикетировали здание областной администрации в Актау и пытались перекрыть городские дороги. Участников демонстраций задерживала полиция, несколько десятков человек были уволены, сообщает РИА Новости.

Стинг должен был играть в Астане программу Symphonicity - свои главные хиты в симфонической оркестровке.

http://lenta.ru/news/2011/07/03/sting/

Перевод

Стинг с недавних пор в курсе о ситуации в Казахстане. Он знает о репрессиях и подавлении забастовок нефтяников, их профсоюзных лидеров, их законных представителей и от НПО по правам человека работы с ними.

Такие методы подавления и замалчивания являются кране не допустимыми и ситуация продолжает ухудшаться.
Находясь в Астане и выступая на сцене - это будет интерпретироваться как поддержка политики администрации президента. Конечно же, Стинг не готов идти на это, против своих принципов, которые он отставивал на протяжении 40 лет, выступая за политические амнистии и права человека.
Таким образом, Стинг принял решение не участвовать в фестивале по случаю празднования Дня Астаны.

Комментарий стинга:
Голодающие рабочие, заключённые, десятки тысяч бастующих - они представляют для меня виртуальную черту, которую я не собираюсь пересекать.
Работники нефтегазовой сферы и их семьи нуждаются в нашей поддержке и концентрации внимания международных СМИ на их положении. Это вселяет надежду привнесения позитивных изменений.

http://www.sting.com/news/title/mondays-planned-performance-in-astana-has-been-cancelled/news