Добавить новость
Заценки пользователя Ал
Похоже, выудили крупную "рыбу" Quote:
Еще и ирландцем и канадцем. Не многовато ли гражданств для невысокого "полета" наемного работника?
Арестованный в Москве американец Пол Уилан оказался еще и британцем. Что о нем известно? https://www.bbc.com/russian/features-46760070
...
...
Еще и ирландцем и канадцем. Не многовато ли гражданств для невысокого "полета" наемного работника?
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:31:10
Поменьше пафоса, горячий и, как очевидно юный, друг.
Чисто для уменьшения горячки Quote:Брюссель запретил фирме Uber использовать водителей без лицензии https://www.bbc.com/russian/features-46751502
...
Париж и Марсель: зря жгли шины
Французские таксисты протестуют против Uber с 2015 года. В июне того года они блокировали дороги и жгли шины на подъезде к Марселю и на шоссе, связывающем Париж с крупнейшим аэропортом страны Шарль-де-Голль.
Таксисты в разных странах говорят примерно одно и то же: они оказались в невыгодном положении, поскольку водители, работающие через приложения, не сталкиваются с теми же расходами и ограничениями, которые существуют для традиционных компаний, предоставляющих услуги такси.
Лицензия же на традиционное такси в Париже, например, стоит до 250 тыс. евро.
...
...
Париж и Марсель: зря жгли шины
Французские таксисты протестуют против Uber с 2015 года. В июне того года они блокировали дороги и жгли шины на подъезде к Марселю и на шоссе, связывающем Париж с крупнейшим аэропортом страны Шарль-де-Голль.
Таксисты в разных странах говорят примерно одно и то же: они оказались в невыгодном положении, поскольку водители, работающие через приложения, не сталкиваются с теми же расходами и ограничениями, которые существуют для традиционных компаний, предоставляющих услуги такси.
Лицензия же на традиционное такси в Париже, например, стоит до 250 тыс. евро.
...
Тебе эта информация явно не помешает...
Близко к теме Quote:
Двух ланкийцев задержали за взятку картонному полицейскому https://www.bbc.com/russian/other-news-46765751
1 час назад
...
...
1 час назад
...
...
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:45:40
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Что тебе мешает не гомосеками в интернете других смущать, а лично упомянутой проблемой заняться?
Цитата: Skype от 05.01.2019 06:07:04
Кина не будет?
Скорее всего что-то из популярных (из отбиваемых доходами от проката) останется, но гораздо меньше, так как расходы на дубляж неизбежно на ценах отразятся. Вероятно и то, что некоторым фильмам будут оказывать господдержку.Кина не будет?
В наше время потребитель "голосует карманом", а медиашлюзы в интернете и источники через спутники, в отличие от хозяев кинотеатров, раскошеливаться на дубляж не заставишь. На что наши рукамиводители рассчитывают? Неужели на подневольную аудиторию из преподавателей и учеников?
Цитата: bolatbol от 05.01.2019 12:33:47
Знаток, однако. Это как различия в языке рязанской и тамбовской губерний. Есть один литературный язык и его все должны понимать.
В том и суть указанной мной особенности, а часто и настоящей проблемы, что в отраслях производства, использующих кроме общеупотребительных слов собственную расширенную терминологию, в переводе на "государственный" даже текст обычного несложного документооборота, о котором я и вел речь, переводчики с разных регионов по разному делают.Знаток, однако. Это как различия в языке рязанской и тамбовской губерний. Есть один литературный язык и его все должны понимать.
Причем стразу несколько хорошо владеющих госязыком признают, что им гораздо легче с инструкциями на русском и "ангельском" разобраться.
Кстати, переводы с родного на "ангельский" у корейцев и китайцев тоже различается.
Причем странам с большим населением и, соответственно большим числом окупающих расходы на дубляж зрителей, гораздо легче для бюджета эти расходы потянуть.
Попробуйте профессионалов привлечь дошираком...
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:45:40
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Что тебе мешает не гомосеками в интернете других смущать, а лично упомянутой проблемой заняться?
Буйная ящерица зеленого собрата вниманием обделила. 
Но, при этом все же не исключаю возможности, что у нее опять каралка поломалась...
Но, при этом все же не исключаю возможности, что у нее опять каралка поломалась...
Буйнопомешанный зеленый засранец и здесь напакостил. А ведь период осеннего обострения вроде как должен был бы уже закончиться...
Кстати, этот засранец грозился пойти спать, но до сих пор в статусе онлайн светится...
Кстати, этот засранец грозился пойти спать, но до сих пор в статусе онлайн светится...
Quote:
Цитата: Skype от 05.01.2019 06:07:04
Кина не будет?
Скорее всего что-то из популярных (из отбиваемых доходами от проката) останется, но гораздо меньше, так как расходы на дубляж неизбежно на ценах отразятся. Вероятно и то, что некоторым фильмам будут оказывать господдержку.Кина не будет?
В наше время потребитель "голосует карманом", а медиашлюзы в интернете и источники через спутники, в отличие от хозяев кинотеатров, раскошеливаться на дубляж не заставишь. На что наши рукамиводители рассчитывают? Неужели на подневольную аудиторию из преподавателей и учеников?
Цитата: Skype от 05.01.2019 06:07:04
Кина не будет?
Скорее всего что-то из популярных (из отбиваемых доходами от проката) останется, но гораздо меньше, так как расходы на дубляж неизбежно на ценах отразятся. Вероятно и то, что некоторым фильмам будут оказывать господдержку.Кина не будет?
В наше время потребитель "голосует карманом", а медиашлюзы в интернете и источники через спутники, в отличие от хозяев кинотеатров, раскошеливаться на дубляж не заставишь. На что наши рукамиводители рассчитывают? Неужели на подневольную аудиторию из преподавателей и учеников?
Близко к теме Quote:
Двух ланкийцев задержали за взятку картонному полицейскому https://www.bbc.com/russian/other-news-46765751
1 час назад
...
...
1 час назад
...
...
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:31:10
Поменьше пафоса, горячий и, как очевидно юный, друг. Чисто для уменьшения горячки Quote:Брюссель запретил фирме Uber использовать водителей без лицензии https://www.bbc.com/russian/features-46751502
...
Париж и Марсель: зря жгли шины
Французские таксисты протестуют против Uber с 2015 года. В июне того года они блокировали дороги и жгли шины на подъезде к Марселю и на шоссе, связывающем Париж с крупнейшим аэропортом страны Шарль-де-Голль.
Таксисты в разных странах говорят примерно одно и то же: они оказались в невыгодном положении, поскольку водители, работающие через приложения, не сталкиваются с теми же расходами и ограничениями, которые существуют для традиционных компаний, предоставляющих услуги такси.
Лицензия же на традиционное такси в Париже, например, стоит до 250 тыс. евро.
...
...
Париж и Марсель: зря жгли шины
Французские таксисты протестуют против Uber с 2015 года. В июне того года они блокировали дороги и жгли шины на подъезде к Марселю и на шоссе, связывающем Париж с крупнейшим аэропортом страны Шарль-де-Голль.
Таксисты в разных странах говорят примерно одно и то же: они оказались в невыгодном положении, поскольку водители, работающие через приложения, не сталкиваются с теми же расходами и ограничениями, которые существуют для традиционных компаний, предоставляющих услуги такси.
Лицензия же на традиционное такси в Париже, например, стоит до 250 тыс. евро.
...
Тебе эта информация явно не помешает...
Цитата: bolatbol от 05.01.2019 12:33:47
Знаток, однако. Это как различия в языке рязанской и тамбовской губерний. Есть один литературный язык и его все должны понимать.
В том и суть указанной мной особенности, а часто и настоящей проблемы, что в отраслях производства, использующих кроме общеупотребительных слов собственную расширенную терминологию, в переводе на "государственный" даже текст обычного несложного документооборота, о котором я и вел речь, переводчики с разных регионов по разному делают.Знаток, однако. Это как различия в языке рязанской и тамбовской губерний. Есть один литературный язык и его все должны понимать.
Причем стразу несколько хорошо владеющих госязыком признают, что им гораздо легче с инструкциями на русском и "ангельском" разобраться.
Кстати, переводы с родного на "ангельский" у корейцев и китайцев тоже различается.
Причем странам с большим населением и, соответственно большим числом окупающих расходы на дубляж зрителей, гораздо легче для бюджета эти расходы потянуть.
Попробуйте профессионалов привлечь дошираком...
Цитата: Skype от 05.01.2019 10:40:27
Живую речь необходимо не только (литературно грамотно) перевести, но и синхронизировать перевод с оригиналом, что технически сделать гораздо сложнее. При этом необходимо найти профессионалов обоих полов с хорошей дикцией, которые смогут перевод озвучить. Если в фильме несколько персонажей - необходимо несколько "озвучивальщиков".В свою очередь, подтверждаю, что у нас в связи с различием диалектов варианты переводов даже текстовой информации от переводчиков с разных регионов различаются...
Однако не сразу обратил внимание, что это законотворчество касается не только кинотеатров. Quote:
Выходит, что в связи с расходами на дубляж, кабельное телевидение тоже должно тарифы поднять. Услуга iD TV от Казахтелекома в связи с этим тоже должна подорожать.
Не охваченными остаются интернет и спутники.
При этом еще и похоже на вытеснение альтернативы ради "стимуляции изучения госязыка"...
прокат и показ которых осуществляются не на казахском языке
Выходит, что в связи с расходами на дубляж, кабельное телевидение тоже должно тарифы поднять. Услуга iD TV от Казахтелекома в связи с этим тоже должна подорожать.
Не охваченными остаются интернет и спутники.
При этом еще и похоже на вытеснение альтернативы ради "стимуляции изучения госязыка"...
Цитата: Skype от 05.01.2019 06:07:04
Кина не будет?
Скорее всего что-то из популярных (из отбиваемых доходами от проката) останется, но гораздо меньше, так как расходы на дубляж неизбежно на ценах отразятся. Вероятно и то, что некоторым фильмам будут оказывать господдержку.Кина не будет?
В наше время потребитель "голосует карманом", а медиашлюзы в интернете и источники через спутники, в отличие от хозяев кинотеатров, раскошеливаться на дубляж не заставишь. На что наши рукамиводители рассчитывают? Неужели на подневольную аудиторию из преподавателей и учеников?
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:45:40
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Что тебе мешает не гомосеками в интернете других смущать, а лично упомянутой проблемой заняться?
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:45:40
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Что тебе мешает не гомосеками в интернете других смущать, а лично упомянутой проблемой заняться?
Цитата: 111222333 от 05.01.2019 13:45:40
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Нас это не касается. Продолжаем глотать и не превышать скорость. А, забыл, обсуждаем, ругаем, проклинаем гомосексуалистов европейских, они главное зло
Что тебе мешает не гомосеками в интернете других смущать, а лично упомянутой проблемой заняться?
Quote:
Похоже, что в этом "борделе" давно было пора "обслуживающий персонал" менять. Только никому до этого не было дела, пока обнаглевший от безнаказанности "бандит в погонах" в сети не засветился...
В каких судебных делах фигурирует «братва» из Карагандинской академии МВД https://www.caravan.kz/news/v-kakikh-sudebnykh-delakh-figuriruet-bratva-iz-karagandinskojj-akademii-mvd-509149/?utm_campaign=14161803&utm_medium=banner&utm_content=36631875&utm_source=news.mail.ru
Похоже, что в этом "борделе" давно было пора "обслуживающий персонал" менять. Только никому до этого не было дела, пока обнаглевший от безнаказанности "бандит в погонах" в сети не засветился...
Цитата: Skype от 05.01.2019 10:40:27
Живую речь необходимо не только (литературно грамотно) перевести, но и синхронизировать перевод с оригиналом, что технически сделать гораздо сложнее. При этом необходимо найти профессионалов обоих полов с хорошей дикцией, которые смогут перевод озвучить. Если в фильме несколько персонажей - необходимо несколько "озвучивальщиков".В свою очередь, подтверждаю, что у нас в связи с различием диалектов варианты переводов даже текстовой информации от переводчиков с разных регионов различаются...
Однако не сразу обратил внимание, что это законотворчество касается не только кинотеатров. Quote:
Выходит, что в связи с расходами на дубляж, кабельное телевидение тоже должно тарифы поднять. Услуга iD TV от Казахтелекома в связи с этим тоже должна подорожать.
Не охваченными остаются интернет и спутники.
При этом еще и похоже на вытеснение альтернативы ради "стимуляции изучения госязыка"...
прокат и показ которых осуществляются не на казахском языке
Выходит, что в связи с расходами на дубляж, кабельное телевидение тоже должно тарифы поднять. Услуга iD TV от Казахтелекома в связи с этим тоже должна подорожать.
Не охваченными остаются интернет и спутники.
При этом еще и похоже на вытеснение альтернативы ради "стимуляции изучения госязыка"...
Цитата: Skype от 05.01.2019 06:07:04
Кина не будет?
Скорее всего что-то из популярных (из отбиваемых доходами от проката) останется, но гораздо меньше, так как расходы на дубляж неизбежно на ценах отразятся. Вероятно и то, что некоторым фильмам будут оказывать господдержку.Кина не будет?
В наше время потребитель "голосует карманом", а медиашлюзы в интернете и источники через спутники, в отличие от хозяев кинотеатров, раскошеливаться на дубляж не заставишь. На что наши рукамиводители рассчитывают? Неужели на подневольную аудиторию из преподавателей и учеников?
P.S.
Благодаря озабоченному придурку у меня сегодня появился повод для своеобразного "праздника": принимаю поздравления с юбилейным 2000-ным покаранием...