В Таджикистане официально запретили русские фамилии, имена и отчества

Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
admin 24 Апреля 2017 в 10:19:07
В черном списке оказались не только русские имена и фамилии, но и названия вещей, товаров, животных и птиц

Власти Таджикистана официально запретили регистрировать отчества и фамилии на русский манер. Документ был подписан в марте президентом страны Эмомали Рахмоном. Об этом сообщил заместитель руководителя управления регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Джалолиддин Рахимов.

Русские окончания «ов», «ова»,«ович», «овна» заменят национальные окончания, например, такие как «зод», «зода», «пур», «иён», «фар» и т.д., сообщает сайт таджикского радио «Озоди», в интервью которому Рахимов прокомментировал нововведение.

Отныне присвоение имен и их правильное написание в Таджикистане будут строго контролировать на предмет соответствия культуре и национальным традициям, заявил Рахимов. Перечень допустимых имен содержится в утвержденном правительством Реестре таджикских национальных имен. Они, как и отчества, и фамилии, по словам чиновника, должны быть в Республике Таджикистан четко обоснованы «историческими ценностями и таджикской национальной культурой».

​Рахимов посетовал, что в Таджикистане есть еще такие жители, которые вопреки предписаниям государства хотят сохранить в фамилиях своих детей окончания «ов», «ова», «ович», «овна». С ними приходится беседовать и объяснять высшую государственную задачу — таджикизации фамилий. «Мы должны иметь национальные и патриотические чувства», — объяснил Рахимов значение закона. Эта информация несколько противоречит сообщениям о том, что запрет якобы распространяется исключительно на лиц таджикской национальности, а национальные меньшинства, к которым относятся проживающие в Таджикистане русские, смогут называть своих детей в своих традициях.

Впредь, прямо объясняют официальные лица, запрещается называть ребенка именем, чуждым таджикской национальной культуре. Но и это не всё. В список запретов попали названия животных и птиц, а также наименования вещей и товаров. Кроме того, в этот же список попали оскорбительные имена и словосочетания, унижающие честь и достоинство человека, а также разделяющие людей на касты. Речь идет о так называемых псевдонимах: мулло, халифа, тура, ходжа, худжа, шайх, вали, охун, амир, суфи и т.п.

Напомним, в 2007 году президент Таджикистана сменил свое имя с Эмомали Шарифовича Рахмонова на Эмомали Рахмона, после чего его примеру последовали многие чиновники.

Уже в 2009 году таджикские депутаты приняли новый закон «О государственном языке». Он обязывает всех граждан республики знать таджикский и полностью исключает положение о «языке межнационального общения», которым признавался русский. С инициативой законопроекта выступил сам президент Таджикистана Эмомали Рахмон.

Подобные тенденции имеют место и в других странах бывшего СССР.

В 2009 году литовские власти сообщили, что готовят правовые основания для того, чтобы позволить жителям страны изменять фамилии, отказываясь от русских суффиксов и таким образом делая их «более литовскими».

В 2013 году в Латвии произошел скандал, когда суд портового города Лиепая принял заявление у местного жителя Сергея Антонова, который жаловался на местный загс, отказавший ему в праве зарегистрировать новорожденного ребенка под русским именем.

Сергей Антонов хотел назвать своего младенца Мироном, но там ему отказали, ссылаясь на местный закон. Согласно ему, все мужские имена должны иметь латышское окончание «s», ибо таковы правила государственного языка. Если бы он согласился, его ребенка по документам звали бы Mirons. Данное имя оказалось бы созвучным латышскому слову mironis, означающему «покойник». Но Сергей Антонов не согласился.

В Эстонии действует принятый парламентом еще в 2005 году закон об именах. Он ограничивает возможность получения слишком распространенных фамилий. В нем немало популярных русских фамилий — Иванов, Петров, Сидоров, Орлов, Голубев и т.д.

Также недавно на официальном сайте президента Украины Петра Порошенко появилась петиция с предложением изменить русские фамилии граждан страны на украинские.

«В целях дальнейшей декоммунизации нашего государства предлагаю переделать русские фамилии и имена на украинский лад. Иванов — Иваненко, Кузнецов — Кузьменко и т.д.», — написал автор обращения.

http://izvestia.ru/news/612080
Комментарии, по рейтингу, по дате
  NBE 24.04.2017 в 19:08:14   # 598517
Цитата: Ал от 24.04.2017 18:07:23

Quote:
Если бы молодость знала, если бы старость могла...

В состоянии привести положительные примеры в результате перехода на латиницу за столь короткий срок?
Что предложите собственным родителям?

В начале будет больно))) Я просто верю что это шаг вперед, может я ошибаюсь. У моего дедушки были книги на казахском латинице и казахском арабской вязью. Все меняется. Полный переход алфавита будет только со сменой поколения, и переходному поколению будет сложно - это лет 20-30.
  NBE 24.04.2017 в 19:23:16   # 598519
Цитата: 332-712 от 24.04.2017 18:14:44
Цитата: NBE от 24.04.2017 18:03:00

Не нужно прикрываться единицами русских, которые знают казахский. Даже на юге Казахстана у русских нету желания изучать его, про север я промолчу. Я не говорю что это плохо, мы многонациональная страна. Но я совсем не хочу что бы судьбу моего языка доверили таким людям. Пусть уж сверху решат (и решили).


ну так и вы не прикрывайтесь единицами, не желающих учить. в моем окружении подавляющее большинство "неказахов" знает казахский. готовы учить. отдают своих детей в казахские детсады (разделение групп в детсадах постепенно исчезает) и школы. если вы видите вокруг только тех, кто не желает учить казахский, не надо это примерять на всех.

PS. почему вы так зациклены на русских? говорят на казахском не только казахи и русские...

Вы все таки тролль, что я вижу в текущий момент, русских остается все меньше, они потихоньку уезжают в Россию. Казахи все меньше знают русский, также они становятся все безграмотнее, книги на казахском ужасны, из за безграмотности увеличивается количество бородатых короткоштанников. Правительство пытается нас более европитизировать, а то такие казахи начнут резать сперва не казахов, а потом нас, русскоязычных казахов. Я заканчиваю с вами спор, за нас все решили, учите латиницу.
  Ал 24.04.2017 в 19:30:54   # 598520

Насколько понял, большинство "короткоштанников" - выходцы с сельской местности, где в "послесовковое" время с качеством образования самые тяжелые проблемы. Лично я не пойму, каким образом латиница недостатки образования, в том числе педагогических кадров компенсирует...
  Ал 24.04.2017 в 19:31:43   # 598521
Раз тема коснулась "короткоштанников"
Quote:
...
Борьба с внешними проявлениями
Политолог Азимбай Гали также считает, что любые запреты, касающиеся одежды, это борьба с внешними проявлениями. А нужно обращать внимание на поведение лиц, придерживающихся нетрадиционных течений.
— Салафиты сами по себе люди очень нервные и нетерпимые к окружающим
Однажды на улице мне как-то повстречался представитель этого течения. По крайней мере, мне он таковым показался: это был казах, с ним были жена и ребенок лет 4-5-ти. Жена в хиджабе, он с пышной бородой. Я лишь сделал замечание —казалось, ребенок устал, и я посоветовал отцу взять его на руки. В ответ прозвучало: «Еще одно слово, и тебе конец!», — вспоминает политолог, отмечая, что бороться государству нужно не с формой, а с содержанием.
Он считает, что запретительные меры зачастую вызывают у общества только раздражение. И если правительство примет закон о запрете на бороды, короткие штаны и паранджу, это приведет только к росту количества радикально верующих людей.
— Запрещать бороду и хиджаб — это то же самое, что запрещать девушкам носить короткие юбки. А может девушка хочет поскорее выйти замуж и для этого старается себя «показать»? — проводит параллели эксперт.
По его мнению, формальные запреты хоть и ставят во главе угла борьбу государства с радикальным исламом, на деле же такой подход является ограничением частной жизни.
Запреты коснутся не всех
Между тем, по словам Аскара Сабдина, теолога и директора Центра прикладных исследований религии «Мысль», появившаяся в СМИ информация о грядущем запрете лишь внешних атрибутов представителей радикальных течений вырвана из контекста. В частности, он отмечает, что по всей видимости, речь шла о бороде определенной формы, свойственной представителям радикальных течений, для которых борода чуть ли не главный признак (сыфат) веры.
— Вероятно, имелась в виду характерная неопрятная борода и свойственные этим людям короткие штаны
Вырывать это из контекста и обобщать я считаю неправильным. В продолжении глава государства пояснил, что речь идет о тех, кто сознательно выступает против нашего общества и имеет цель внести раскол среди населения. Что касается женских черных одеяний, в данном случае скорее всего имелся в виду никаб — черное одеяние, закрывающее все тело, а в некоторых случаях и глаза, — полагает он.
Как известно, никаб запрещен в некоторых мусульманских странах, таких как Турция и Египет, и сегодня воспринимается нашим обществом как признак фанатизма. Эксперты-теологи неоднократно говорили о нецелесообразности его ношения в наших условиях с точки зрения исламского призыва.
Грамотность должна быть всеобъемлющей
По мнению Сабдина, сегодня недостаточно повышать лишь религиозную грамотность в обществе, нужно в целом повышать общую грамотность казахстанцев.
— Сегодняшние события на ближнем Востоке могут послужить нам знаковым примером — несмотря на то что там религиозная грамотность находится на весьма высоком уровне, это не спасло их от смуты и кровавых конфликтов, — подчеркивает религиовед.
Замир Каражанов добавляет, что
казахстанскому обществу нужно прививать терпимость друг к другу, так как радикалы появляются как правило в нетерпимом разрозненном обществе.
— Какую для примера ни возьмите расколотую страну, где присутствуют элементы насилия, деление внутри общества, неприятие одной части населения другой, преступность — там обязательно начинают появляться радикальные течения. А в тех странах, где общество более солидарно, едино и целостно, для радикалов остается очень мало пространства. Здоровый психологический климат в обществе не дает развиться экстремизму, — заключает политолог.


Казахстанцам нужно прививать терпимость — политологи https://365info.kz/2017/04/kazahstantsam-nuzhno-privivat-terpimost-politologi/?utm_campaign=7634733&utm_medium=banner&utm_content=26029059&utm_source=news.mail.ru
  stone 24.04.2017 в 19:33:25   # 598522
  Marvel 24.04.2017 в 20:35:41   # 598534
Предлагаю платным троллям идти на ХУЙ
  Мура45 24.04.2017 в 20:41:43   # 598536
Кароч, позже выложу сканы некоторых документов и писем моего деда Тажибаева (Таджибаева) Абдыкалыка (Абдухалика) на латинице 30-х годов и один документ арабской вязью 1929-го года.
  NBE 24.04.2017 в 20:42:47   # 598537
Цитата: Ал от 24.04.2017 19:30:54

Насколько понял, большинство "короткоштанников" - выходцы с сельской местности, где в "послесовковое" время с качеством образования самые тяжелые проблемы. Лично я не пойму, каким образом латиница недостатки образования, в том числе педагогических кадров компенсирует...

только латинизация никак не поможет, в текущий момент у правительства есть так же внедрение трехязычия, то есть все естественные науки будут на английском. Главное школьнику дать английский язык, дальше в связи с широким распространением интернета, у него будет много материалов для изучения,"Русский мир" уже не так распространен. Не все будет гладко, но через поколение улучшится, я надеюсь. Сам учился в казахских школах аула, падать дальше там уже некуда, на казахском языке материала нет... Насчет запретов короткоштанников, не знаю, но что то с ними уже нужно делать.
  NBE 24.04.2017 в 20:44:23   # 598538
  NBE 24.04.2017 в 20:48:20   # 598540
Цитата: Marvel от 24.04.2017 20:35:41
Предлагаю платным троллям идти на ХУЙ

Почему сразу платным, просто у нас отличаются взгляды, и все, я оплаченный тролль, удобно однако.
  Лысый 24.04.2017 в 20:52:21   # 598542
Цитата: Marvel от 24.04.2017 20:35:41
Предлагаю платным троллям идти на ХУЙ


А что делать клиническому, радиву тобишь? Или он уже там сидит, ножки свесив.
  Рамзес 24.04.2017 в 21:13:33   # 598546
А у меня вопрос - почему конституционный строй поменяли,без референдума ?
  332-712 24.04.2017 в 21:21:39   # 598548
Quote:
NBE 24.04.2017 в 19:23:16 # 598519


Quote:
NBE 24.04.2017 в 20:42:47 # 598537


что мешало и мешает заняться образованием и книгами?
ведь мы не в средневековье живем, чтобы за книгами ездить в Константинополь. материалов куча, информации море, протяни руку только. и не нужно рассказывать про сложность или легкость изучения из-за алфавита. в 21-ом веке. для грамотного переводчика абсолютно не важно каким алфавитом пользоваться.
и скажите мне, нахрена часть предметов преподавать на инглише? что это даст? выпускник школы, который останется в Казахстане, где в повседневной жизни сможет использовать знания, полученные на инглише? выучится парень/девушка на агронома, поедет в аул. и что он там будет делать? если все вокруг говорят на казахском и не знают английского.
складывается такое впечатление, что главное - как можно быстрее, любой целью, дистанцироваться от пресловутого "русского мира". и пофиг на последствия, там разберемся (внуки и правнуки будут расхлебывать, пофиг)...

это когда один хочет выделиться на фоне остальных таких же. и, вместо того, чтобы расти самому, он просто хочет принизить окружающих...
  Marvel 24.04.2017 в 21:51:47   # 598554
Цитата: NBE от 24.04.2017 20:48:20
Цитата: Marvel от 24.04.2017 20:35:41
Предлагаю платным троллям идти на ХУЙ

Почему сразу платным, просто у нас отличаются взгляды, и все, я оплаченный тролль, удобно однако.


Ну тут каждый сам решает, платят ему за комменты или нет. Что это Вы на себя проецируете?
  walker 24.04.2017 в 22:08:47   # 598557
Занимательно.
1) Очень примечательна "оперативность" админа.
Этому закону Респ. Тажикистан уже целый год.
2) В этом законе нет ни слова о запрете русских фамилий, имен и отчеств. Quote:
Право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка. Использование международных правовых актов, связанных с присвоением имен, осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан

3) Возникает законный вопрос: Нафига нагнетать волну? Кому и чем здешние рамсы на нац почве выгодны? Русских бьют чтоли?
4) Когда в очередной раз вспомним "ущемление"?

  walker 24.04.2017 в 22:26:11   # 598564
Лучше поговорить на "священную" тему. День Победы близок. Вон, под Москвой картонный макет современного Рейхстага штурмовали. Чем не тема для срача)))
  Денис222 24.04.2017 в 23:07:32   # 598574
Скажу так, я плачу налоги и т.п. и из этих денег (в том числе) будут выделяться средства на латинизацию, а так как я не титульный, мое мнение не спросят...а это не радует. Я лично в первую очередь не хочу, что бы тратились охулиярды бабла на то, что может подождать...еще не у каждого Казахстанца есть в доме вода и т.п., да и дом то есть не у каждого...повторюсь я не за латиницу и не против, я за бабки, которые могут помочь создать достойные условия жизни всех Казахстанцев!
Я не тролль, тем более не проплаченный...Я Казахстанец, которому не безразлична страна. Да и комменты слогать как многие на титусе не умею, пардонте.
  Ал 24.04.2017 в 23:34:22   # 598582
  Ал 24.04.2017 в 23:37:39   # 598588

Исходя из ярлыков, "интеллект" так и светит.
Самое интересное, что по реально продажных типчиков ты в упор не замечаешь...
  Ал 24.04.2017 в 23:38:11   # 598589
  Ал 24.04.2017 в 23:39:43   # 598591
Так как от мнения русскоязычных в проекте латинизации ничего не зависит, навеяло:

  Marvel 24.04.2017 в 23:46:57   # 598592
Цитата: Денис222 от 24.04.2017 23:07:32
Скажу так, я плачу налоги и т.п. и из этих денег (в том числе) будут выделяться средства на латинизацию, а так как я не титульный, мое мнение не спросят...а это не радует. Я лично в первую очередь не хочу, что бы тратились охулиярды бабла на то, что может подождать...еще не у каждого Казахстанца есть в доме вода и т.п., да и дом то есть не у каждого...повторюсь я не за латиницу и не против, я за бабки, которые могут помочь создать достойные условия жизни всех Казахстанцев!
Я не тролль, тем более не проплаченный...Я Казахстанец, которому не безразлична страна. Да и комменты слогать как многие на титусе не умею, пардонте.


Я тоже против латиницы

А также против деления народа Казахстана на национальности

А местные тролли все вбивают да вбивают кол

Может они и не местные вовсе?

  NBE 24.04.2017 в 23:47:36   # 598593
Цитата: Денис222 от 24.04.2017 23:07:32
Скажу так, я плачу налоги и т.п. и из этих денег (в том числе) будут выделяться средства на латинизацию, а так как я не титульный, мое мнение не спросят...а это не радует. Я лично в первую очередь не хочу, что бы тратились охулиярды бабла на то, что может подождать...еще не у каждого Казахстанца есть в доме вода и т.п., да и дом то есть не у каждого...повторюсь я не за латиницу и не против, я за бабки, которые могут помочь создать достойные условия жизни всех Казахстанцев!
Я не тролль, тем более не проплаченный...Я Казахстанец, которому не безразлична страна. Да и комменты слогать как многие на титусе не умею, пардонте.

Спасибо что вы не против, а то достали некоторые индивидуумы, не знают на казахском ни слова, и пытаются учить нас писать.... Насчет что других проблем валом, вы правы, но экспо, азиаду и универсиаду проводят нас не спрашивая. По моему мнению эти мероприятия менее важны чем латинизация и трехязычье, это только мое мнение, может быть кто нибудь другой считает по другому. В любом случае нас не спрашивали до этого, и не будут спрашивать после, так что учим латинский алфавит.
  NBE 24.04.2017 в 23:51:07   # 598597
Насчет самой статьи
Сноска
"Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка", - говорится в законе.

все меняет, ущемление прав других нации здесь так же не идет речи, как они себя хотят называть, пусть так и называют.
Статья без этой важно сноски разжигает межнациональную вражду, прошу админа добавить этот пункт.
  332-712 25.04.2017 в 00:05:03   # 598603
Quote:
так что учим латинский алфавит.


да чего его учить-то?
сейчас его с первого класса знают. многие уже с детсадика...
  Ал 25.04.2017 в 00:06:02   # 598604

Вообще-то админ свежую статью "Известий" выложил.

Quote:
Почему, когда таджик принимает национальную фамилию, это должно задевать кого-то? 3 мая, 2016 https://news.tj/news/tajikistan/society/20160503/pochemu-kogda-tadzhik-prinimaet-natsionalnuyu-familiyu-eto-dolzhno-zadevat-kogo
Замглавы управления записи актов гражданского состояния (ЗАГС) Минюста РТ Джалолиддин РАХИМОВ дал подробный комментарий относительно присвоение имени, фамилии и отчества в соответствии с новыми поправками в Закон РТ «О государственной регистрации актов гражданского состояния», которые вызвали большой резонанс.

Свежая статья
Quote:
В Таджикистане официально запрещено русское написание фамилии и отчества? 29 апреля, 2016 https://news.tj/ru/news/v-tadzhikistane-ofitsialno-zapreshcheno-russkoe-napisanie-familii-i-otchestva
Согласно вступившим в силу поправкам в закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» органы ЗАГСа больше не имеют права выдавать документы с русским написанием фамилий и отчеств, сообщает радио «Озоди». Но это не будет распространяться на лиц других национальностей. Также для лиц таджикской национальности ограничен выбор в имени ребенка, называть своих детей они должны только в соответствии с традициями таджикского народа и только по предложенному властями реестру имен.
...
Рахимов также утверждает, что менять фамилии и отчества придется и тем, кто решил сменить документы. «Теперь по этому поводу поблажек не будет. Даже те, кто в прошлом имели русские окончания и теперь хотят поменять свои документы в их фамилиях будут добавлены таджикские окончания. Эти изменения не касаются только тех, кто имел в прошлом русские окончания и не намерены менять свои документы. Но если это будет осуществляться по их собственному желанию, - это будет прекрасно», - сказал Рахимов.

Как ранее сообщала «Азия-Плюс», получить документ с русским написанием фамилии и отчества все же можно, если родители принесут подтверждающий документ о наличии второго гражданства, например российского.

Между тем, в самом законе не говорится о полном запрете на русский вариант написание фамилий и отчеств, согласно пункту 3 статьи 20 данного закона гражданину предоставляется выбор.


Щетаю, комментарии под обоими статьями вам особое удовольствие доставят...
  Ал 25.04.2017 в 00:09:42   # 598605
Еще никто не говорил, что проблема вашей излишней мнительности усугублена нетерпимостью к чужому мнению?
  Денис222 25.04.2017 в 00:11:46   # 598606
Да! Просьба, админ пожалуйста вырубай комменты когда негативный понос прет о национальности. Русские не люди, Казахи еще хуже (видите ли ссать они не умели стоя ) и т.п. разве есть плохие нации? Наши деды/бабушки бок о бок воевали, пахали, куском хлеба делились и почему то уверен, что слов таких не знавали как чурка или русская свинья, сейчас хотел бы у дедов спросить, пролили бы они кровь, пот, слезы за нас вот таких...если ты говно, какая разница какой ты национальсти!
  Мура45 25.04.2017 в 00:30:56   # 598611
В общем так. В этой теме межнационалку поднял я. Каюсь, был неправ на 100%.

В свете последних событий о переводе казахского языка на латиницу, так как часто нахожусь на сайтах рунета и непосредственно участвуя в дискуссиях и комментировании тамошних статей, видя весь негатив комментаторов, я, как патриот Казахстана (не нацпат и не нацик!), имел неосторожность спроецировать негатив рунета на Титус, чем вызвал, что естественно, разбитие пользователей Титуса на несколько противоборствующих лагерей. При этом сам, окончательно запутавшись в сложившейся обстановке, порой руководствуясь только эмоциями, стал хамить и грубить своим оппонентам, что вызвало бурю негодования, что не есть хорошо.

Поэтому, исходя из вышеизложенного, повторюсь:
Искренне каюсь в содеянном, Всех, кого как-то обидел, задел или оскорбил, Прошу меня Извинить, если у Вас есть возможность.
  Ал 25.04.2017 в 00:33:15   # 598612
Пригляделся к датам: все статьи, включая Известия, прошлогодние.
Отсюда вывод: Quote:
Поспешишь - людей насмешишь...

Quote:
В Таджикистане составили список имен, которыми можно называть детей 18 апреля https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20170418/v-tadzhikistane-sostavili-spisok-imen-kotorimi-mozhno-nazivat-detei
«Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка. Использование международных правовых актов, связанных с присвоением имен, осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан», - гласит закон.
Выбор имени ребенка из составленного реестра не является обязательным. Как заявил в интервью «АП» глава отдела регулирования терминологии Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахим Зулфониён, гражданам дано право на фамилию, имя и отчество, обоснованное историческими ценностями и таджикской национальной культурой, но это не значит, что нужно выбрать имя ребенку именно из этого каталога.
«Граждане могут назвать своих детей именами с таджикской культурой и национальными традициями, которые не предусмотрены в Реестре. Запрещается лишь присвоение ребенку имени, чуждого таджикской национальной культуре», - добавил представитель Комитета по языку.
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь