Лирика.КЗ, Онегин и Татьяна. Казакша вариант

Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
MrX 15 Мая 2008 в 15:28:22
Онегин Татьяне:

Как прочел твое письмо
Сердце мне порвался
Кто писал такой письмо?
Сразу мне узнался

Милый девушка, зачем
Сердце мой тревожишь?
Мен уже 2 дня не ем
Кім маған поможет
Если сен меня не любит
Мен река урал пойдет
Сен мен больше не увидишь
Мен, как рыба, уплывет

Полюбить керек маған
Серцiмдi берем саған
Почему сен хат жазбайсын?
Ой, наверно сен алдайсын.

Сүймесен де, напиши
Жүрегімдi потуши
Cүйдiм сенi, айналайын
Жүрек болды без покой

Полюбить берем саған
Келші! Вместе болайык!
И счастливо жасайык!

Ответ Татьяны Евгению Онегину

Что жасайык дейсiн сен? Кетшi, дурачок!
Как шошка же ты совсем,
Похож на пятачок!

Река Урал идти ты можешь
И утопись, егер сен хочешь.
Мен найду себе батыра,
С ним буду я бақытты.

Твой жүрек маған не нужен,
Болмайсын хорошим мужем.
Гүл маган сен сыйламадын,
Жүрегiмди ала алмадын!

Әя! Вместе будем дейдi ғой!
Оставьшi менi сен в покой!
Ағама бәрiн айтып беремiн,
И будешь сен совсем беремен!

Хат не шли маған сен больше,
Приставать еткендi қойшы!
Найди себе другой подруг,
Болады сенімен счастливой вдруг!
Комментарии, по рейтингу, по дате
  NBRT 09.09.2009 в 17:17:05   # 21726
MINAUNE SAIT EMEC TAZA XAXASEN OILAN KAZ
  Гость 10.09.2010 в 22:22:57   # 60159
не мынау мал го
  Гость 11.09.2010 в 00:22:55   # 60181
Это просто гениально, развитие искусства на казахском языке
В школе скоро так учить будут
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь