Al Jazeera о Шымкенте и ШСЗ (на английском)
Печать: Шрифт: Абв Абв Абв
vagrant137 26 Марта 2014 в 17:15:42

Кто не понимает языка, включаем титры с переводом.

Asian Children Suffering from LEAD POISONING Due to Years of ENVIRONMENTAL POLLUTION
London-listed miner Kazakhmys' ties to a toxic lead plant in its home country are under scrutiny again, in the light of new evidence.
The revelations are set to spark questions from MPs on the Business Select Committee, who are looking into the effect of the City of London rolling out the welcome mat to foreign natural resources firms with operations in far-flung countries.
The firm has always denied links to the smelter in Shymkent, Kazakhstan, where environmental surveys show dangerous concentrations of lead in the soil and air. The company has stuck to its guns, even after the Mail unearthed footage in 2012 from a local TV channel in which senior Kazakhmys staff celebrated the reopening of the plant after a shutdown.
But fresh documents, due to be used in a documentary airing tonight on news channel Al Jazeera English, will cast further doubt on Kazakhmys' attempts to distance itself from Shymkent. The smelter is operated by a company called A-Mega Trading. While Kazakhmys admits supplying the smelter with lead dust for a brief period, it has stopped doing so and says it never had operational or financial ties to A-Mega Trading. But documents obtained from the
Kazakh version of Companies House show that A-Mega Trading is registered at an office in Almaty, Kazakhstan.
The building is owned by Vertex Holding, which lists its general director as Vladimir Jumanbayev.
Jumanbayev is also employed as a 'commercial director' of Kazakhmys, while the firm has its own office in the same building.
Hidden camera footage used in the documentary shows A-Mega Trading employees denying ties to Kazakhmys. But one of the employees concedes that she used to work for Jumanbayev's firm Vertex Holding. The emergence of previously unknown links between the companies builds on evidence obtained in 2012 by the Daily Mail. Local TV footage showed Kazakhmys head of copper Edward Ogay and Yerzhan Ospanov celebrating the reopening of the plant. Ospanov said the owner of the plant, a firm called Yuzh Poli Metal, had handed over operational control and that Kazakhmys was taking over the smelter.
'Kazakhmys will take over operational management of production and financial activities in order to avoid production losses and to maximise profit,' he said.
If Kazakhmys does control A-Mega Trading, or has gained any financial benefit from it, it should have disclosed this in its annual report -- but A-Mega Trading does not appear in any of the firm's regulatory filings or reports.
The Companies Act 2006 also requires disclosure of any potential environmental liabilities that could affect shareholders' investment.
This is particularly important in circumstances where a company risks a lawsuit on behalf of multiple people.
Tests by the International Task Force for Children's Environmental Health found that 96 per cent of children in the vicinity of the smelter displayed a form of lead poisoning.
The Al Jazeera documentary also features children with developmental difficulties that a lead poisoning specialist says could be caused by emissions from the smelter.
Kazakhmys says it has never performed an environmental assessment on Shymkent because it 'has never owned or operated the plant'. The firm added it only supplied lead dust to the plant briefly, at the government's request, 'in order to support employment'.
Kazakhmys also insists it is constantly updating its environmental plans and has spent £180m to reduce pollution.
Campaign group Global Witness said Kazakhmys' explanation of its involvement in Shymkent was unsatisfactory.
'British investors in Kazakhmys plc need to know whether the company could be held liable for any pollution caused by the smelter,' said campaigner Tom Mayne.
The Financial Reporting Council has been handed a dossier of information about Kazakhmys' alleged links to A-Mega Trading.
The regulator said it had 'not commenced an investigation under its disciplinary scheme in connection with Kazakhmys', although it did not say whether it was looking at the evidence.
MPs on the Business Select Committee are expected to discuss the company's links to Shymkent at a meeting next week. The committee has been looking into the City of London's relationship with foreign-owned natural resource firms.
Mining firms that have sought the prestige and liquidity afforded by a London listing have recently been under the microscope, including war-torn coal miner Bumi (now renamed Asia Resource Minerals) and Kazakh copper miner ENRC, which has since delisted. Germany "abc news" "cnn news" "fox news" "nbc news" "political news" "ap news" "bbc news" "rt news" "barack obama" 2/19/2014 19/2/2014 lead poisoning children suffer environmental pollution Kazakhmys owned 26 per cent of ENRC until it sold up last year, following allegations of corruption and a Serious Fraud Office probe.
Комментарии, по рейтингу, по дате
  332-712 26.03.2014 в 17:33:22   # 340658
кто-нить уже глянул? чот неохота тратить 23 минуты на ужасы и кошмары. настроение хорошее. солнышко светит, бокал чая горячего рядом стоит...
  СССР 26.03.2014 в 17:45:57   # 340669
Глянул.
Вот и не порть настроение
  332-712 26.03.2014 в 17:48:48   # 340674
Quote:
СССР 26.03.2014 в 17:45:57 #340669


ну и ладно )))
  Ap6ubergenov 26.03.2014 в 20:54:13   # 340720
Уоощщщ...
  Софруджу 26.03.2014 в 21:18:15   # 340726
Не совсем понятно, кто и зачем делал этот фильм
  belbor 26.03.2014 в 21:26:56   # 340727
н...да, англичане озабочены загрязненностью Шымкента( А мы тут живем и этим дышим. Нашему руководству, собственникам свинцового наплевать на людей.
  Dior 26.03.2014 в 21:38:09   # 340733
Азиатские Дети, страдающие от отравления свинцом из-за многолетней ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Связи Лондонской фондовой бирже шахтер Казахмыса в токсичного завода свинца в своей стране находятся под пристальным вниманием опять же, в свете новых данных .
Откровения установлены , чтобы зажечь на вопросы депутатов на бизнес специального комитета , которые ищут в влияние лондонского Сити выкатывает приветствуем мат для иностранных природных ресурсов фирм с операциями в отдаленных странах.
Фирма всегда отрицал ссылки на заводе в Шымкент, Казахстан , где экологические изыскания показывают опасные концентрации свинца в почве и воздухе. Компания придерживались своих орудий , даже после того, Почта обнаружены кадры в 2012 году из местного телеканала , в котором старшие сотрудники Казахмыс отмечается возобновление работы завода после остановки .
Но новые документы , в связи с использовать в документальном проветривания сегодня вечером на новости канала Аль-Джазира английский, сброшу дальнейшее сомнение попытки Казахмыса дистанцироваться от Шымкента. Завод находится под управлением компании под названием А-Мега Трейдинг . В то время как Казахмыс признает подачи плавильной печи с свинцовой пыли в течение короткого периода , он перестал делать это, и говорит, что это никогда не было оперативных или финансовых связей с A- Mega Trading. Но документы, полученные от
Казахский вариант Companies House показывают, что А-Мега Трейдинг зарегистрирован в офисе в Алматы, Казахстан .
Здание принадлежит Vertex Холдинг , в котором перечислены с ее генеральным директором , как Владимир Джуманбаев .
Джуманбаев также используется как « коммерческий директор » Казахмыса , в то время как фирма имеет собственный офис в том же здании .
Скрытая камера кадры используются в документальном фильме показывает А-Мега сотрудников Торговые отрицающие связи с Казахмыс . Но один из сотрудников признает, что она работала на фирме Джуманбаев в Vertex Holding . Появление ранее неизвестных связей между компаниями основывается на доказательствах, полученных в 2012 году от Daily Mail . Местное телевидение показало кадры Казахмыс глава меди Эдвард Огай и Ержан Оспанов празднует возобновление работы завода . Оспанов сказал владелец завода , фирма называется Юж Поли Металл, передал оперативного контроля и что Казахмыс был захват завода.
" Казахмыс возьмет на себя оперативное управление производственно-финансовой деятельности , чтобы избежать производственных потерь и максимизации прибыли , сказал он .
Если Казахмыс делает управлять A- Mega Trading, или приобрел никакой финансовой выгоды от него , это должно было Об этом в своем ежегодном докладе , - но А-Мега Трейдинг не появляется ни в одном из нормативных документах или отчетах фирмы.
Закон о компаниях 2006 также требует раскрытия возможных экологических обязательств , которые могут повлиять инвестиции акционеров .
Это особенно важно в условиях, когдакомпания рискует иск от имени нескольких человек.
Испытания Международной целевой группы для детской гигиены окружающей среды обнаружили, что 96 процентов детей в непосредственной близости от завода отображается форму отравления свинцом .
Документальный фильм Аль-Джазира также имеет детей с трудностями в развитии, которыеведущий специалист отравление говорит могли быть вызваны выбросов от завода.
Казахмыс говорит, что это никогда не выполняется экологическую оценку на Шымкенте , потому что это никогда не принадлежащих ей или эксплуатируемых завод " . Фирма добавил он поставляется только свинцовую пыль на завод кратко , по просьбе правительства, " в целях поддержки занятости " .
Казахмыс также настаивает, что постоянно обновляет свои экологические планы и провел £ 180m , чтобы уменьшить загрязнение .
Группа кампании Global Witness сказал объяснение Казахмыса в ее участии в Шымкенте была неудовлетворительной.
" Британские инвесторы в Казахмыс ПЛС должны знать , может ли компания будет нести ответственность за любой загрязнения, вызванного завода , сказал активист Том Мэйн .
Совет по финансовой отчетности был вручен досье информации о предполагаемых связей Казахмыса в A- Mega Trading.
Регулятор сказал, что это " не началось расследование под его дисциплинарной схеме в связи с Казахмыс " , хотя и не сказать, был ли он , глядя на доказательства.
Депутаты бизнес специального комитета обсудят ссылки компании в Шымкенте на встрече на следующей неделе. Комитет был глядя в городе отношений Лондона с иностранных компаний природных ресурсов.
Добыча фирмы, которые стремились престиж и ликвидности , предоставляемой лондонского листинга в последнее время под микроскопом , в том числе войной угледобывающей компании Буми (ныне переименован Азия ресурсов Минералы ) и Казахский меди шахтер ENRC, которая с тех пор исключены . Германия " ABC News " "Новости CNN " " Fox News ", " новости NBC " " политические новости " " ар новости " "РИА Новости " "RT новости " " Барак Обама " 2/19/2014
  igore4ek 26.03.2014 в 22:03:23   # 340734
На сколько я помню "роза ветров" была, как раз в направлении Казгурта и там было самое токсичное место. Ещё из детства помню по радио объявляли о выпадении кислотных дождей!
В период СССР о людях мало кто задумывался, сейчас когда деньги правят миром, так же о людях не задумываются! США и Британия у себя такое производство не открыли, они за счёт нашего здоровья процветать будут.
  Ара горный 26.03.2014 в 22:05:04   # 340735
Очередная заказная чернуха от журнализдов из Аль Джазира. Вырывание фактов из контекста, подставные якобы больные дети из мкр. Казыгурт, сбор информации путем съемки скрытой камерой, и прочие грязные технологии. Гнать этих заступничков поганой метлой!
Чимкент самый чистый город! Казахмыс флагман и гордость экономики Казахстана!
  Софруджу 26.03.2014 в 22:37:02   # 340743
Чимкент, конечно, не чистый город. Но загазованность от автомобилей сейчас больше, чем от заводов. А дебильноватые и больные дети есть абсолюто везде. Совершенно не факт, что это связано
  Небасков 26.03.2014 в 22:48:45   # 340746
ара лучше расскажи как у вас в пиндосии после фрекинга вода из под крана горит..И не забывай кавычки ставить когда иронизируешь а то поощрят невзначай
  Ара горный 26.03.2014 в 22:58:20   # 340749
жарко горит, скоро Хуссейныч сланцевый хаз начнет сжижать и пароходами в Европу гнать. Миллеру, читай ВВП песда подкралась. :-)
  Небасков 26.03.2014 в 23:18:35   # 340751
Пусть в начале переплывет Атлантику твой танкер блин. И по какой цене он будет? Проще сразу банкнотами дома отапливать!
  Ара горный 26.03.2014 в 23:28:45   # 340752
когда дело стоит за тем, что бы нагнуть визави, вопрос денех, которые ты сам выпускаешь как бэ не стоит. корейцы танкеров наклепают из тех труб, которые Ярош обещал подвзорвать. монопенис хаза в этих трубах наблюдатся не будет. :-)
  Небасков 26.03.2014 в 23:49:47   # 340755
правописание с грамматикой, вещь куда более сложная нежели геополитика. Убедил...Как ты думаешь, какие условия должны возникнуть,чтобы Россия и пара тройка др.стран перестала продавать нефть и газ за баксы?
  Ара горный 27.03.2014 в 00:02:15   # 340757
При условии если Великий ПУ будет ходить в одной шинели, и спать на диванчике. При условии что его дщерь переедет из Нидерландов обратно к родным березкам. Ну и конечно, если едросня и члены кооп Озеро конвертируют свои авуары в рублики, перестанут покупать в Ландонах особняки, забудут про океанские яхты, и про рождественские каникулы с блядьми в Куршавелях. Бля, на это надо сподвигнуться, я бы хуй от этих ништяков отказался, хоть режь, ибо грешен. Якунин думаю тоже не херувим. :-)
  богатырь 27.03.2014 в 00:11:19   # 340759
от писанины арочки с гор, крышу сносит!пиши быдло нормальным русским языком!а не своими дебильными словами
  богатырь 27.03.2014 в 00:11:20   # 340760
от писанины арочки с гор, крышу сносит!пиши быдло нормальным русским языком!а не своими дебильными словами
  Ара горный 27.03.2014 в 00:22:07   # 340762
ежели шифер потек, батырь, галика выпей, да баиньки ложись. и не еби мосх участковому психиатру. СЛЕДУЮЩИЙ!
  Небасков 27.03.2014 в 00:25:08   # 340763
Твои сподвижники сами их на это сподвигнут своими санкциями. Про Прохоровскую команду слышал же? А то что Закон запрещает власть имущим иметь счета и имущество за границей ты не в курсах? Валенок грешный.17 триллионов официального госдолга это тебе не сахер белый кушать! Ещё пару тройку гамбитов Путина..
  Ара горный 27.03.2014 в 00:33:02   # 340765
Еще пару тройку гамбитов, и едросы свалят по нансеновским пачпортам у Париж. Ибо рулить приорой вместо БМВ, и жрать гречу вместо фуагра, претит их утонченной натуре. Пусть Зюга, Жирик и Давыдыч за них порулят. :-)
  богатырь 27.03.2014 в 00:43:48   # 340767
арачка да ты же ебнутая на всю голову!и попу кажется тоже!
  Erka 27.03.2014 в 00:45:22   # 340768
Привет всем умственно отсталым
  Небасков 27.03.2014 в 00:54:18   # 340769
Один обожрался фуагры что сам себя в итоге в ванной задушил....И других как бабки кончатся сольют. Мало их за всю историю свалило. Мы с тобой лишь визгливые свидетели происходящего. Прерогатива фатализма как ни крути.
  Ара горный 27.03.2014 в 00:58:18   # 340771
Мы с тобой лишь визгливые свидетели происходящего. Прерогатива
фатализма как ни крути.

Ну вот теперь я вижу проблески сознания.
  Небасков 27.03.2014 в 01:07:54   # 340773
Не вырывай из контекста и почаще открывай глаза.
  андремас 27.03.2014 в 06:21:22   # 340776
жарко горит, скоро Хуссейныч сланцевый хаз начнет сжижать и пароходами в Европу гнать.
"Набуко" уже построили щас и танкеров СПГ настроят....мечты,мечты..
Реальнеё х охлов подписать на разработки сланцев и превратить Хохлостан в большую ради активную помойку
  robinson 27.03.2014 в 06:58:02   # 340777
Quote:
А дебильноватые и больные дети есть абсолюто везде. Совершенно не факт, что это связано


связано. Читал одну мед.работу, где статистика заболеваемости по 3 районам города приводилась. В Абайском она самая худшая была, особенно в районе свинцового завода.
  андремас 27.03.2014 в 08:41:29   # 340786
Бл, да этот завод 30-х годов постройки, в черте города, на берегу реки. Тогда он был очень нужен и про экологию слыхом не слыхивали. Но сейчас? Травить город ради чьейто прибыли?
Закрыть, сдать в металлолом, провести рекультивацию и забабахать аквапарк и зону отдыха!
В реальности власти и буржуи топчатся вокруг огромной кучи шлака и решают чья она.
В городе есть активисты, которые могли бы собрать подписи у населения и обратиться к президенту? Пока НАН кулаком по столу не ударит , местные ничего не решат.
  mitrich78 27.03.2014 в 08:53:16   # 340788
кроме машин город давно уже не загрязняют трубы заводов. а в парке Металлургов опять стали гнездиться ястребы и совы, а они одни из первых показателей чистого воздуха.
Добавить сообщение
Чтобы добавлять комментарии зарeгиcтрирyйтeсь