Составлен рейтинг самых популярных шала-казахских фраз

Шрифт: Абв Абв Абв

admin 22 Февраля 2012 в 09:32:12

Корреспонденты "31 канал" провели социологический опрос среди учащихся и составили рейтинг самых популярных шала-казахских фраз.

На пятом месте оказалась фраза "досынды поздравить еттiн ба?". Четвертую позицию заняло высказывание "мешать етпе", тройку лидеров открывает - "столовыйга барасын ба?". Серебро досталось фразе "басым ауырып тур, грузить етпеш". Самой распространенной среди молодежи признана фраза - "ол жiгiт, красавчик".

Телеканал отмечает, что популярность лингвистического "микса" растет, вопреки всем критикам и защитникам чистого языка. Участники казахстанского юмористического сериала "НАША KZАША" несколько лет назад решили посмеяться над ленивыми учениками. "Слова эти шала-казахские используются везде, некоторые слова мы, конечно, придумываем, чтобы было смешно. Это все ради юмора, но основывается на реальных шала-казахских словах", - рассказал автор сериала Даут Шайхисламов.

Между тем, филологи опасаются, что шала-казахский может потеснить государственный язык. "Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка. В Украине есть тоже, в Беларуси, там суржик, там тросянка. Языки, которые представляют собой сниженную форму того или иного языка. Казах, который говорит по-казахски, почему он частицы берет из русского, глаголы берет из русского - ему так удобнее. Этого делать нельзя. Здесь должен быть контроль", - говорит доктор филологический наук, профессор Элеонора Сулейменова.

Комментарии, по рейтингу, по дате

Гость 22.02.2012 в 16:34:03 # 180067

на 1 месте \телефон номерын бершы\!!!!!!.а этим докторам фил.наук не хрен было переводить телефон-сымтетык.аэропорт-ауежай.самолет-ушак.телевизоры и видеоплееры.а крокодил-колтраун где казахи их видели и название им дали и в быту пользовались?жблядь каждый умный.а день святого валентина?пишут по тв аулие валентин? пишите тогда уалихан.в любом 1оо% казахском ауле 3-летний малыш знает и просит морожине а не просит балмуздак нан ораган.жизнь сама рассудит и расставит.

поощрить (2) | покарать

Dior 22.02.2012 в 16:35:35 # 180068

Ну вот, скоро ну русском будут говорить, как в Алмате. Что то надо предпринимать, что то надо с этим делать, господа чиновники

поощрить (1) | покарать

Шакал 22.02.2012 в 16:41:01 # 180071

Чистый казахский звучит смешно. На нем говорить неудобно.

поощрить | покарать

Гость 22.02.2012 в 16:50:36 # 180079

и как собирается она контролировать элеонур селейман-кызы ? организует тiл полициасы и будут штрафовать за неправильные слова?прецеденты в мире есть.все эти доктора и доценты занялись бы своим прямым делом переводом современных учебников на казахский язык.

поощрить (1) | покарать

Кукуфс 22.02.2012 в 18:01:18 # 180122

Quote:

Кукуфс-всегда интересно, от куда вы такие сведения вытаскиваете.

Многие российские ученые-лингвисты признают этот факт, но некоторые, особенно воинствующие, всегда кричат, что не может такого быть, мол, русский язык обошелся без заимствований. Сулейменова тоже когда-то гоняли за "Аз и Я". Наверняка у вас есть Гугл, а уж он точно все знает, забейте в поиск "тюркские заимствования в русском языке"

А вот что говорит Википедия:
Заимствования в древнерусском языке

Многие иностранные слова, заимствованные русским языком в далеком прошлом, настолько им усвоены, что их происхождение обнаруживается только с помощью этимологического анализа[2]. Таковыми являются, например, некоторые заимствования из тюркских языков, так называемые тюркизмы. Слова из тюркских языков проникали в русский язык с тех пор, как Киевская Русь соседствовала с такими тюркскими племенами, как булгары, половцы, берендеи, печенеги и другие. Примерно к VIII—XII векам относятся такие древнерусские заимствования из тюркских языков, как боярин, шатёр, богатырь, жемчуг, кумыс, ватага, телега, орда... И таких слов много, есть даже толстые словари тюркизмов. История и языки- это сплошной кавардак (кстати от слова куурдак)

И еще, имперская гордость не позволяет признавать эти факты.

поощрить (1) | покарать

Sim salabim 22.02.2012 в 19:36:35 # 180131

мынау молоконы анау кошкага бер. мынау ниткамен анау пуговицаны пришиватьет...

поощрить (1) | покарать

Контрагент 22.02.2012 в 19:53:04 # 180133

Quote:

старик 22.02.2012 в 11:40:41 #179951
Заценки
" Quote:
Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка
А это шала -какой язык?
поощрить | покарать

Пиджин инглиш - на нем разговаривают те, для кого английский не родной, паки индусы, малайцы, филиппинцы и пр.

поощрить | покарать

Гость 22.02.2012 в 20:35:23 # 180141

не шайнек а капейнек

поощрить | покарать

Гость 22.02.2012 в 21:07:48 # 180143

Кукуфс

в точку

поощрить (1) | покарать

Гость 22.02.2012 в 21:30:36 # 180152

кирпич, сундук, колчан, калита( он же кошелёк в тюркском звучании калта. прозвище московского князя Ивана) ура, казак, атаман, Тула (тоуылы), Саратов (Сарытау) катунь (катын) Бия (бий) Лена река (елин),
иртыш (ертыс) очаг,,,,,,,,
чисто русские фамилии - карамзин -кара мырза, аксаков -аксак, кантемиров- хан темир, салтыков- щедрин -салтык, кабылов (он же романов- рома- рим)- кабыл,,,,,
кому интересно можете найти Николай Александрович Баскаков ( кстати баскак- сборщик налогов)
Тюркизмы в восточно-славянских языках. — М., 1974.
Русские фамилии тюркского происхождения. — М., 1979.
Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». — М.: Наука, 1985.
ну давйте закарайте, шовинисты

поощрить (1) | покарать

Гость 22.02.2012 в 23:22:01 # 180172

Документ - это не русское слово а интернациональное. от старого латинского documentum. Просто наши казахи тупо перпевели на казахский ҚҰЖАТ, совсем не по теме. Такая же ситуация с ПАЙЫЗ (решили с турецкого словаря украсть). ну конечно зти новые слова никто и не будет использовать.

поощрить (1) | покарать

Nightwalker 23.02.2012 в 10:55:14 # 180243

Контрагент 22.02.2012 в 19:53:04 #180133
Заценки
Quote:
старик 22.02.2012 в 11:40:41 #179951
Заценки
" Quote:
Шала-казахский - это такая форма пиджизированного языка
А это шала -какой язык?
поощрить | покарать

Пиджин инглиш - на нем разговаривают те, для кого английский не родной, паки индусы, малайцы, филиппинцы и пр.

Абсолютно в кассу попал Контрагент!!! они так и говорят: типа - Хэллоу Пеликс итс ми ёр бэст пилипино прэнд Пуритам

поощрить | покарать

Эрик Картман 23.02.2012 в 13:29:44 # 180329

крокодил - қолтырауын ???

эх крокодил крокодил за что же тебя так не любят наши филологи и лингвисты...обзываются негодяи

поощрить (1) | покарать

Гость 23.02.2012 в 13:44:06 # 180332

Во всем мире интернет - интернет
В КЗ - Ғаламтор
или напр. ұялы сымтетік вообще п-ц..
не надо процесс глобализации (в т.ч. культур и языков) демонизировать, в конце концов это неизбежно

поощрить (2) | покарать

Bzhan 23.02.2012 в 14:23:26 # 180340

Казахи настолько берегут свой язык, что даже не разговаривают на нем.

поощрить (4) | покарать

Гость 23.02.2012 в 15:58:12 # 180369

раньше я над этим смеялся в 80-х г. сейчас в тему для прикола\ мне братья говорили баскетбол значит мяч взял \бас\ беги \кет\ бол\ быстрее.путбол\пут по казахски ноги или междуног в итоге шевели ногами.волейбол оказывается казахи кричали болей-бол-болсай. а русское ура это казахское ур!!.

поощрить (1) | покарать

ТЭЦ-3 23.02.2012 в 16:10:15 # 180373

Всем асфальтным шалапаям: Сосите дальше,другого выбора у вас ведь нет.

поощрить | покарать (2)

Гость 23.02.2012 в 18:20:45 # 180413

поощрить | покарать

Гость 15.03.2012 в 13:38:00 # 184893

Е, бля давлениямды подымать кылмандаршы, итак басым трескается,шешенский дурактар,нормально сойлесендерши как мен, нихую сендерди понять кылмаймын.

поощрить | покарать